Имеется закрытый довольно хороший сериал Пароль: "Вечность".
Страна: Канада, США, Франция
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: ~43 мин.
1 дорожка - Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (РЕН-ТВ)
2 дорожка - Перевод: немецкий (дубляж)
Русские субтитры: есть на пропущенные моменты в русской озвучке
Подошел бы и для этого сайта!
Описание: Главный герой сериала Этаниэл - пришелец из далекой галактики, прибывающий на Землю со специальной миссией. Он принимает форму человека, поскольку цель его миссии заключается в том, чтобы нейтрализовать другого пришельца из далеких миров, Дэвида Беннинга, представляющего силы, желающие уничтожить людей как вид. Кроме того, Этаниэл хочет найти своего брата Торбера, знаменитого ученого, которого Беннинг пытался использовать в своих целях. Волею обстоятельств рядом с Этаниэлом оказывается земная женщина, доктор Лора Китинг, которая, несмотря на всю невероятность ситуации, верит ему и искренне хочет помочь. В результате оба они оказываются подставленными: их подозревают в совершении тяжкого преступления и из преследователей они превращаются в преследуемых. За ними охотятся представители власти, подручные Беннинга, а, между тем, запас времени, отпущенный им на то, чтобы спасти планету и спасти вместе с ней себя, стремительно тает. На кон поставлены их жизни и зарождающееся между ними чувство, такое хрупкое, кажется, невозможное по определению, но, тем не менее, захватывающее их все сильнее.
--------------------------------------------------------------------
Всего 26 серий. Уже раздаётся:
1x01 Ethaniel's Story
1x02 The Mission
1x03 The Hunter
1x04 The Long Drop
1x05 The Watery Grave
1x06 Never Go Home
1x07 Tawrens
1x10 The Bounty Hunter [РЕН-ТВ]+[GER].avi 389.93 MB (408877056)
1x10 The Bounty Hunter [РЕН-ТВ]+[GER].srt 10.32 KB (10572)
1x14 Deep down
10 ая не полностью озвучена, немецкая заменена на английскую есть и переведенные - субтитром, 3 небольшие, места на немецком, без перевода..
17 ая сведение сделано, более 50% русская озвучка, остальное - ждёт перевода с английского и кусочки с немецкого.
Все остальные серии есть, с различными кусками от русской озвучки, что достали из сохранившихся записей. Дополнительная английская озвучка, но немного не хватает - результат резки на РЕН ТВ.
Работа продолжается.
Монтируем стыкуем куски, в первую очередь Русскую, не достающим добавляем английскую, на оставшиеся места оставляем немецкую.
Желающий помощь очень бы пригодились.
Монтаж - Видео с немецкой озвучкой, русский звук без видео, кромсан как попало, даже внутри имеющихся кусков присутствует различный рассинхрон.
Английская, частично вырезана, различается от основного материала по fps.
Перевод - с английского, особенно с немецкого.
Озвучка - если имеется опыт, только довольно хорошего качества.
--------------------------------------------------
