Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...

[Visc]

А я бы оставил и в переводе лоста...понятное дело это лишнее место на харде, но все же. Озвучка тв3 SG-1 поражает воображение своими косяками.

[Waterfall]

Привет Всем!

Я против  перевода тв3, ужасная озвучка, качество (т.е. правильность перевода поражает), и делать ее основной!!! это надругательство. К чертовой матери такое качество перевода!!!

С уважением

[bos soldier]

Полностью согласен.

[2Dem]

Я сравнил оригинал и переводы тв3 и лоста, поэтому считаю надругательством именно озвучку лоста, особенно из-за подбора голосов. То же считаю, что к чертовой матери такой профессионализм на словах, а не на деле. А так как этот спор это только дело вкуса, договориться не получиться в любом случае,поэтому аргумент может быть только один:

Так как только от ТВ3 есть озвучка на все ЗВ и имхо именно их озвучка должна быть основной...

Лостовскую озвучку никто не мешает выложить отдельной дорогой.

P.S. Для обсуждения озвучек есть специальная тема, эта закрыта.

[Hattak]

давайте так, пусть основной дорогой будет ТВ3
на сколько она проф. - это решать каждому самому
НО я настоятельно прошу, если мы хотим положить основной рип с ТВ3,
другие озвучки, хотя бы Лоста, должны к ним подходить!
если этого обеспечить не можем, то пусть лежит Лостовская,
потому что и 1001 и Рудольфа озвучки под эти рипы подходят