Тот чел что писал статью вероятно смотрел сериал .. время от времени...
В STE У пилота родители с грузового частного земного корабля. В DS9 у капитана станции отец владеет рестораном на земле. это то что сразе вспомнил.
Просто когда вокруг репликаторы сплошные у людей другим башка забита а не тем чтоб брюхо набить.
Сытое общество... вот и прутся в далекий космос проблем на задницу найти.