Вот только у меня не получается свести звук ТВ3 (25 кадров/с) и ДВДрипа (23.976 к/с). Пробовал в Вегасе - плавно разъезжаются  два файла на 1 мин за каждые 10 мин.

Проблема проста. ТВ3 в PALe, а DVD-рип в NTSC, согласно приведенной тобой частоте кадров. Нужно их просто свести к одному знаменателю, и тогда рассинхронизации звука не будет. Я так думаю