Я лишь имел ввиду что переводчикам необходима финансовая база. Например если ресурс напрямую зависит от количества подписчиков то сторонние релизы могут даже привести к его закрытию. Тут нужно учесть специфику торрента -пользователям удобнее брать все с одного ресурса, что значит никаких дотаций авторам перевода, меньшая посещаемость их сайта, нехватка бабла повлечет за собой ухудшение качества переводов, что оттолкнет еще людей и дальше снежным комом.(Чисто гипотетический сценарий)

Моральная сторона этого вопроса: пользователи должны понимать что они напрямую влияют на сайт с которого берут бесплатные релизы и помогать ему хотя бы минимально (подольше оставаться на раздаче, рекламировать ресурс и тд)

Хоть вы меня стреляйте, но я до сих пор считал что ВСЕ переводы делаются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для того чтобы "дать возможность русско говорящему зрителю смотреть качественные телевизионные шоу. (с) NOVAFILM". Да я не спорю всем хочется кушать, НО когда любительский (студийный) перевод начинает перерастать в способ как бы побольше урвать денег,  это уже не в какие ворота не лезет. Тем более когда сам видео матерьял далеко не лицензирован, и тупо скачан из сети. Это все равно что я щас скачаю картину "Мона Лиза", пару раз тыкну в фотошопе на разные фильтры и начну продавать ее по доллару..
Макс (да и другие тоже) могут просить от юзеров только одно - добровольные пожертвования. И люди дают если сайт процветает и делает свою работу хорошо, выпуская новые релизы. Видимо Максу не ДАВАЛИ вот он и решил начать зарабатывать таким способом..
Но извините, платить за то чтобы скачать.. Это уже чисто нахальство..