А вот и титры от Leshk, Light
серии #211. «Освобождение»
http://www.sgu.fargate.ru/subs/211_Deliverance_HDTV.srt
http://www.sgu.fargate.ru/subs/211_Deliverance_720p.srt

Известно ли, когда на новую серию лостовская озвучка будет?

если учесть, что данный сериал не столь популярен как лост, и учитывая график выхода прошлых серий, то не раньше вторника
титры быстрее будут, вернее есть http://notabenoid.com/book/8095/ на fargate.ru пока нет

Я же говорю, посмотрите на звёздную карту! Есть разные програмки, которые показывают карту известных звёзд и галактик, и их параметры. Как например удалённость. И просто оцените визуально, их больше или меньше? И в какой части карты? Тоесть, известной вселенной! Вы легко заметите, что даже на расстоянии 100 миллионов световых лет вокруг нас, всё примерно одинаково распространено... Сотни тысяч лет полёта, не охватывают таких расстояний.

Ведь если теория большого взрыва верна, то всё что происходит со звёздами, происходит по мере их удаления от эпицентра, и естественно - друг от друга.  Представте себе обычный взрыв в космосе. Осколки полетят во всех направлениях! Конечно, гдето среди осколков плотность вещества больше, а где то меньше. Но даже там, где она больше, частицы вещества улетают друг от друга.

Поэтому, разумеется в среднем, а не в частности, астрофизика считает, что чем дальше, тем меньше звёзд и галактик.

Как только починили Хабл (давно и сейчас не найду ссылки) были фото скоплений галактик картина потрясающая до сих пор помню, больше походит на клеточную структуру. Жаль что чем дальше идет идея зведных врат науки меньше, лучше всего астрономия и астрофизика в частности раскрыта в Звездных вратах, как никак Картер астрофизик. А то что "Судьба" заряжается звездой пока меленький лучик во тьме... пока сериал выглядит слабее Галактики, посмотрев План на днях, в этом еще раз убедился, а мешать галактику и врата несовместимые вещи. Экшен и "религиозно-философскую" линию в Галактике из этого ничего хорошего не выйдет.

Четвёртая серия SGU

Stargate Universe S01E04 Darkness HDTV XviD-FQM [eztv] - 349.99 megabyte
http://www.mininova.org/tor/3052493

Титры уже скоро будут скоро готово 91,3%
http://notabenoid.com/book/4543/

Да там такой перевод блин, еще долго смеяться буду))

В таких случаях говорят: На безрыбье и рак щука
Кому титры подавай, а то тока озвучку хочет
Дело выбора, желания...(добавить по вкусу)
Если не много отвлечься от темы: не все сериалы переводятся, а тем более озвучиваются, так что данный ресурс не заменим

это ж где, интересно? англ. сабов нет до сих пор.
нова врата никогда не звучила. этим лостфильм как занимался, так и будет.

Да первый раз вижу чтоб с итальянского переводили:)
http://notabenoid.com/book/4226/

Сегодня начинают повтор на ТВ3 с самого начала.

Да пилотная серия!!! супер!!! Аманда и Андерсон такие молодые, ностальгия   Озвучка не привычна, начинал смотреть на кассетах, я плачу, жаль проект закрыли...