1
Архив форума / Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA
« : Апреля 25, 2008, 16:21:26 »
Т.е. это комута-то ещё надо? (субтитры)
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Архив форума / Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA
« : Апреля 24, 2008, 20:42:19 »Цитата: CAr kiLLeR
Могу ошибаться, но по-моему русских сабов к 1-4 сезонам просто не существует, за ненадобностью.Я тож так думал, но на сайте, подсказанном товарищем Leshk-ом, есть к 1-3.
Мне так.. оригинальная озвучка поболе нравится, в ней есть изюминка. Хотябы то, что озвучка неточна и в оригинале можно насладится голосами любимых героев))
3
Архив форума / Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA
« : Апреля 24, 2008, 11:43:27 »
Спасибо, но, к сожалению, на этом сайте нет сабов к 4-ому сезону
4
Архив форума / Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA
« : Апреля 23, 2008, 21:03:39 »
Ребята, спасибо всем за то, что вы делаете. Отличный ресурс и форум
Если не сложно, подскажите пожалуйста, где можно достать субтитры на SG1 сезонов 2,3,4?
Я знаю, что есть хорошая озвучка, но мне всё же надо сабы))
Если не сложно, подскажите пожалуйста, где можно достать субтитры на SG1 сезонов 2,3,4?
Я знаю, что есть хорошая озвучка, но мне всё же надо сабы))
5
Звёздные Врата SG-1 / Народ кто знает где скачать Звездные врата DVD качества и с качественным звуком
« : Апреля 09, 2008, 22:35:43 »
Ну, не все кто делал советские будильники, делал их для себя. Себе-то уж явно собирали так, чтобы лишних деталей не оставалось))
6
Звёздные Врата SG-1 / Народ кто знает где скачать Звездные врата DVD качества и с качественным звуком
« : Марта 31, 2008, 05:07:26 »
хм.. другое дело если правельно сделать рип с этих ДВД. При правильных руках и огромном желании можно даже зарипить с качеством, выше чем на оригинале.
7
Архив форума / товарищам переводчикам ;)
« : Января 30, 2008, 16:32:46 »Цитата: Hattak
я то как раз не против, поэтому мы и выкладываем отдельно англ. к озвученным сериям ...Субтитры были удалены, как самый бесполезный материал или как самый массивный?
просто эти страницы уже устарели года на полтора ...
а архив сейчас переделывается и субтитров там пока нет
субтитры сейчас можно найти в других местах, на fargate.ru например
Хм... а чем, если не секрет, вы сейчас занимаетесь?
P.S. ПСБ за линк
8
Архив форума / товарищам переводчикам ;)
« : Января 30, 2008, 16:24:42 »Цитата: Hattak
эти ссылки уже все не работают, т.е. я их убрал из меню ужеТ.е. ты против субтитров и оригинальной, качественной озвучки, если есть хоть какой-то, пускай даже некачественный перевод?
это всё уже не актуально, всё давно переведено и уже как год озвучено
9
Архив форума / товарищам переводчикам ;)
« : Января 30, 2008, 14:45:07 »
Ребята а что там за трабла с сабами?
Вот тут указано, что к 6-ому сезону есть почти все субтитры на русском:
http://www.rsfdrive.com/cgi-bin/trans.pl?action=view
Однако, здесь их нет:
http://www.rsfdrive.com/cgi-bin/seasons.pl...amp;action=view
Как такое может быть?
Вот тут указано, что к 6-ому сезону есть почти все субтитры на русском:
http://www.rsfdrive.com/cgi-bin/trans.pl?action=view
Однако, здесь их нет:
http://www.rsfdrive.com/cgi-bin/seasons.pl...amp;action=view
Как такое может быть?
Страницы: [1]
