RSFDrive.com
Космическая Фантастика => Звёздные Врата => Звёздные Врата SG-1 => Тема начата: Hansen от Марта 17, 2008, 01:25:49
-
Простите, а сабж никто не пишет?
По словам очевидцев - это и есть хороший перевод/озвучка.
-
Меня больше чем на 10 минут первой серии не хватило. Сложилось впечатление, что их озвучка на основе уже имевшихся + добавили еще и своих ляпов, так что качество перевода хромает на обе ноги, как по мне...
-
Так будет всё-таки сводится этот вариант озвучки с рипами?
-
Так будет всё-таки сводится этот вариант озвучки с рипами?
меня тоже интерисует этот вопрос
-
Если кто уже слил серию с озвучкой от axn sci-fi с лостфильма, дайте заценить, а то самому лень сливать от туда.Выложите на любой файлообменник или в осла.
-
А всем типа лень выкладывать...
-
Если кто уже слил серию с озвучкой от axn sci-fi с лостфильма, дайте заценить, а то самому лень сливать от туда.Выложите на любой файлообменник или в осла.
А всем типа лень выкладывать...
Закинул в аплоад и звук и видео для S01E01 и S01E02.
-
Посмотрел первые 3 минуты, скачал с Лоста. При фразе "Тилкс" ... удалил материал. Уже привык к одному глюку, ко второму лениво.
-
а зачем нам ещё один вариант с "неправильной" озвучкой?
не понимаю, от ТВ3 озвучка вполне нормальная, зачем ещё AXN, учитывая, что в ней тоже куча ляпов
ладно бы хоть, правильно имена называли ... а так, какой смысл?
вообще, предлагаю перезалить всё видео с озвучкой от ТВ3, оставить 1 вариант альтернативной русской озвучки и оригинальный звук и всё.
а то начинается уже какая-то ерунда ...
кто займётся? у кого канал на аплоад хороший ...
и md5 ко всем файлам, конечно тоже надо сделать
-
Могу заняться...
буду лить:
- видео с озвучкой от ТВ3
- озвучка от НТВ отдельным файлом
Так?
PS. А в каком эпизоде перевода Дениала нет?
-
..., зачем ещё AXN, учитывая, что в ней тоже куча ляпов
ладно бы хоть, правильно имена называли ...
Так вроде всем влом было с лоста качать. Я думаю можно не выкладывать и через недельку удалить нафиг из аплоада.
-
Могу заняться...
буду лить:
- видео с озвучкой от ТВ3
- озвучка от НТВ отдельным файлом
Так?
да, давай так ... только по одному сезону
зальёшь, потом пиши мне или в личку или давай я тебе асю дам ...
PS. А в каком эпизоде перевода Дениала нет?
гым ... не знаю)))
-
Сейчас вот солью с аплоада первые две серии, заценю и выскажу свое "высоко профессиональное" мнение.
-
И так, Дамы и Господа, заценил я первую серию, и вот что могу сказать. НТВ с их "гольдами" нервно курит в сторонке. Сделать столько ошибок в одной серии еще надо постараться. Как уже было сказано ранее сначала Тилка действительно называют Тилкс , потом до них видимо дошло, и его стали называть Тилк. Далее идет "АбидАс", что это такое понять сложно, толи кривое произношение слова обида на устаревший манер (обида-с), толи очередная разновидность китайских подделок под Адидас!? Ну и далее, уже ближе к концу серии, когда Тилк рассказывает о себе, то в течении всего минуты называет себя то Джафа, то ДжафаР. Там конечно есть еще кое-что по мелочи, но для меня всего перечисленного уже в полне достаточно, чтобы спустить данный вариант озвучки в унитаз.
-
ну, про НТВшный вариант тут никто и не говорил ... там понятно, что куча багов)))
с ТВ3 сравнивать надо было, но и так понятно всё
-
так всё же сводить будете?
и ещё вопрос в чем различия
у вас лежит 1 серия продолжительностью 01:32:58
а на лосте 01:36:57
-
так всё же сводить будете?
и ещё вопрос в чем различия
у вас лежит 1 серия продолжительностью 01:32:58
а на лосте 01:36:57
а из вышесказанного непонятно, что нет, видимо?
в fps'ах различия, видимо ... у нас 25, там, скорее всего 23,97 ...
-
спасибо за 1 сезон в озвучке ТВ3! заметил, что битрейд в звуковых файлах разный... сильно на слух отличается?
-
У озвучки НТВ был битрейт 128, а у ТВ3 - 96, от сюда и разница.
-
У озвучки НТВ был битрейт 128, а у ТВ3 - 96, от сюда и разница.
Я про эти отличия:
...Stargate_SG-1_-_2x01_-_The_Serpent's_Lair.(AMC.96kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
...Stargate_SG-1_-_3x20_-_Maternal_Instinct.(AMC.128kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
Первый сезон написано 128, хотя на самом деле 96. Различаю по размеру: 128kbps - 38Мб, а 96kbps - 29Мб...
-
Я про эти отличия:
...Stargate_SG-1_-_2x01_-_The_Serpent's_Lair.(AMC.96kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
...Stargate_SG-1_-_3x20_-_Maternal_Instinct.(AMC.128kbps.Rus.by.TV3.RSFDrive.com).mp3
Первый сезон написано 128, хотя на самом деле 96. Различаю по размеру: 128kbps - 38Мб, а 96kbps - 29Мб...
никаких различий на слух вы не заметите
а почему в 3х20 128 не совсем понятно)))) ошибочка видно, только не знаю чья)))
-
спасибо за 1 сезон в озвучке ТВ3! заметил, что битрейд в звуковых файлах разный... сильно на слух отличается?
На самом деле качество звука у ТВ3 наверное лучше, там просто только один канал в файле.
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 1] - MostVideo
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz mono 96Kbps [Audio 1] - ТВ3
-
Ну у МостВидео зато было РЕАЛЬНОЕ стерео, а у ТВ3 только моно .
-
Маленькая поправка.
1 сезон и самое начало 2-го, издавался у нас на VHS студией "Екатеринбург Арт". И ни "Мост видео" (которое в то время еще не существовало, а было "Варус видео"), ни НТВ, к этому продукту никакого отношения не имеют и не имели.
Единственное, что возможно, это то, что "VV" перекупили у "ЕА" права.
-
ну, не знаю, что кто у кого перекупил, но кассеты выходили под маркой МостВидео ...
у меня даже 2 штуки на полочки стоят до сих пор где-то )))
-
Господа смотрящие в данный момент.... Канал начал повторно крутить сериал? Вроде ж как зимой начинали с 1го сезона показывать... А тут бац и опять 1й
-
Господа смотрящие в данный момент.... Канал начал повторно крутить сериал? Вроде ж как зимой начинали с 1го сезона показывать... А тут бац и опять 1й
А до какого сезона они дошли в прошлый раз?
-
А до какого сезона они дошли в прошлый раз?
Помню в конце мая было 3,17. Видимо до конца 3го дошли
-
Нда... Канал опять начал показ 1го сезона. Странно это как то
-
Первую-вторую серии я нервно хихикал... Джафар, Тилкс... Ну да ладно, с пивом потянет. Я, к счастью, уже послушал самые разные пиратки, не привыкать Поэтому смотрю другие фильмы на этом канале. Интересно, кто занимается продвижением этого канала в России? Намекнуть бы, что есть и получше озвучки, которые они могли бы взять. ST Энтерпрайз и NG от СТС, вроде, ведь нормально звучат
-
Намекнуть бы, что есть и получше озвучки, которые они могли бы взять.
Не могут. Есть такое понятие, как авторские права.
А вот поинтересоваться терминологией им точно не помешало-бы.
-
Гм, и опять канал начал показ СГ1 с 1-го сезона.... Что-то тут нечисто
-
А нахрена тебе "Тилксы" с "Джаффарами"?
-
Во сколько хоть там показывают сиё чудо? Хочу заценить их озвучку, не качая ничего)
-
Боюсь спросить, а куда его подключить?)))
-
2Dem, разговоры с ботами ни к чему хорошему не приводят)))))))))))
-
Блин, точно(((
-
и в очерендой раз тудем повелся на бота )))))))))))))))))