RSFDrive.com

Космическая Фантастика => Звёздный Путь => Тема начата: volphil от Марта 08, 2008, 01:43:07

Название: Новые серии DS9
Отправлено: volphil от Марта 08, 2008, 01:43:07
На torreador.ru уже довольно давно лежат серии DS9 с русской озвучкой, 2 сезон, эпизоды 5,6,7
(здесь на вкладке "FTP" пока что видны лишь английские)
Название: Новые серии DS9
Отправлено: Steve от Марта 08, 2008, 03:05:59
Цитата: volphil
На torreador.ru уже довольно давно лежат серии DS9 с русской озвучкой, 2 сезон, эпизоды 5,6,7
Ну и пусть лежат, не жалко...  

[size=]Кстати 7я серия была зарелизина 28-02-2008, не так уж и давно.[/size]
Название: Новые серии DS9
Отправлено: yyyy от Марта 08, 2008, 15:48:05
на серваке они тоже лежат только названия немного в другом стандарте сделаны-погляди внимательно
 я их вчера утащил и переименовал под старый стандарт
Название: Новые серии DS9
Отправлено: Hattak от Марта 10, 2008, 12:25:18
заливающие у нас упорно не хотят придерживатся правил заливки!
не выкладываем мы файлы с 2-мя звуковыми дорожками, 100 раз писали.
заливайте видео с русской дорожкой + отдельно англ.
поэтому, будем ждать, когда у меня (или у кого-то ещё) будет время их перезалить
в нормальном виде ...
Название: Новые серии DS9
Отправлено: sheridan от Марта 10, 2008, 19:48:33
Цитата: Hattak
заливающие у нас упорно не хотят придерживатся правил заливки!
не выкладываем мы файлы с 2-мя звуковыми дорожками, 100 раз писали.
заливайте видео с русской дорожкой + отдельно англ.
поэтому, будем ждать, когда у меня (или у кого-то ещё) будет время их перезалить
в нормальном виде ...
А чем 2 дорожки плохи? Я, например, потом с двумя дорожками стараюсь собирать...
Название: Новые серии DS9
Отправлено: Hattak от Марта 10, 2008, 21:08:00
Цитата: sheridan
А чем 2 дорожки плохи? Я, например, потом с двумя дорожками стараюсь собирать...
100 раз говорили, что далеко не всем они нужны, а трафик далеко не у всех безлимитный
а тут ещё и Премиум сейчас ... кому охота деньги не за что платить
Название: Новые серии DS9
Отправлено: volphil от Марта 13, 2008, 05:08:33
А мне не нравится, когда не слышен оригинал.
Во-первых, в переводе всегда есть ошибки, неточности или субъективный перевод,
англ. текст позволяет понять, что в действительности имелось в виду.
Во-вторых, хочется знать, какие голоса у героев на самом деле, да и 10 голосв лучше 2.
В-третьих, заодно подучиваешь язык.

Смотреть с одним лишь русским переводом как-то не так...
Название: Новые серии DS9
Отправлено: sheridan от Марта 13, 2008, 14:28:32
Вы похоже не поняли сути... Там помимо дорожки с закадровой озвучкой, в которой естественно слышно английскую речь, есть еще и дополнительная дорожка только с английским языком...
Название: Новые серии DS9
Отправлено: Hattak от Марта 13, 2008, 15:00:41
В файле 2 дорожки 1. с русским закадровым переводом, 2. с оригинальным англ. звуком (без перевода), причем она аж 50 Мег весит ...
я уже вырезал её и перезалил с одной дорожкой ... так что, enjoy )))
Название: Новые серии DS9
Отправлено: volphil от Марта 13, 2008, 22:38:22
А, понял...
Тогда, суперспасибо