RSFDrive.com
Разное => Архив форума => Тема начата: zenitbet от Сентября 22, 2007, 07:07:22
-
Пожалуйста, на английском вояджер и TNG, серии, которые есть с русской озвучкой, в английской версии с фтп убрали. Верните пожалуйста, хотя бы на день, не успел забрать.
Спасибо.
-
Пожалуйста, на английском вояджер и TNG, серии, которые есть с русской озвучкой, в английской версии с фтп убрали. Верните пожалуйста, хотя бы на день, не успел забрать. Спасибо.
для всех серий Вояджера, который озвучен на русский на ФТП есть англ. звуковые дорожки. что с ними делать, смотрите в "техническом разделе". для ТНГ дорожки будут выложены чуть позже.
-
А когда можно ожидать английский звук к TNG? Русская озвучка это здорово, но всё же Спасибо
-
для всех серий Вояджера, который озвучен на русский на ФТП есть англ. звуковые дорожки.
Как нехорошо обманывать! К примеру к сериям 4*22, 4*23, 4*24, 4*25, 3*01, 3*03 и 3*04 - огигинальной звуковой дорожки нету.
Про TNG так же интересно - когда будет оригинальная звуковая дорожка.
-
будут, как только я найду, у кого их взять ...
-
Скажите, Hattak, а нельзя ли, покуда проводится перевод и наложение, то есть - вся эта кропотливая работа, - выкладывать оригинальную версию сериалов? Я понимаю, конечно, что это может потребовать места. Но всё таки? А то у меня своеобразная проблема: я читаю по губам на английском, русском и ещё паре языков. И у меня при просмотре начинается "контроль неточности перевода". И тогда мне становится уже не до фильма: я сижу и сравниваю сказаное в оригинале и превод. Бзик, конечно. Кстати, предыдущее оформление форума мне нравилось больше.
-
Это весьма проблематично, т.к. после показа очередной серии появляется очень много вариантов рипов, и точно не известно, какой вариант будет выбран для озвучки. Т.е. для 4-го сезона SGA,например, придется держать три разных варианта рипов(английский и два русских, от Рудольфа, и от Кравеца).
p.s. Кстати,по поводу оформления форума. Hattak уже писал в соотвтетсвующей теме, что идет работа над новым дизайном и там все будет как надо.