RSFDrive.com

Разное => Архив форума => Тема начата: katyuxa от Мая 05, 2007, 19:47:57

Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: katyuxa от Мая 05, 2007, 19:47:57
Американцы имеют обыкновение изображать русских очень своеобразно , при этом не утруждая себя углублением в "великий могучий" :twisted:

Поэтому я решила немного поприкалываться :twisted:, результаты можно увидеть здесь:
http://katyuxa.livejournal.com/20649.html (http://katyuxa.livejournal.com/20649.html)
http://katyuxa.livejournal.com/20749.html (http://katyuxa.livejournal.com/20749.html)
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 05, 2007, 20:26:44
прикольно  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: IrVenta от Мая 05, 2007, 20:35:26
Да...   С русским языком и буквами много приколов.


P.S. Немного оффтоп.
Вот например, что выдает терминал на корабле "Мойя" в сериале FarScape (серия S01E12.The.Flax).
(http://style_emoticons/[#EMO_DIR#][a href=\\\"http://img179.imagevenue.com/loc542/th_82298_1x12TheFlax001_122_542lo.jpg\\\" target=\\\"_blank\\\"]http://img179.imagevenue.com/loc542/th_822...1_122_542lo.jpg[/url])[/a] [url=http://img5.imagevenue.com/img.php?image=82299_1x12TheFlax002_122_342lo.jpg][img]http://img5.imagevenue.com/loc342/th_82299_1x12TheFlax002_122_342lo.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /] (http://img179.imagevenue.com/img.php?image=82298_1x12TheFlax001_122_542lo.jpg)
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Кны от Мая 05, 2007, 21:18:58
На мой взгляд в В5 руских очень даже неплохо показывали, всмысле они небыли позором нации, я бы даже сказал они были нехуже самих американцев....

Что меня сильно возмутило, это то что при супервратах погиб именно наш корабль, хотя американскому помоему досталось неменьше, и с нашего корабля выжил именно Дениил ))). Онибы вообще его тогда не садили на наш корабль, нетак обидно былобы ))).
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: katyuxa от Мая 05, 2007, 23:38:19
ну до это го я еще дошла.
Но там еще есть серия "48 часов", где Тилк "застрял" во вратах, так там русское наборное устройство сгорело.
Они, т.е. русские, панимаэш, от сердца оторвали, отдали на время, а у американцев устройство взяло и сгорело, и тю тю :?
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Braun от Мая 06, 2007, 00:21:46
Автору топа респкт. Давно так не смеялся.
Надпись: Не курять просто убила.               8)
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: CAr kiLLeR от Мая 06, 2007, 01:23:20
Вот смотрю я на надпись "Не курять" и думаю, где тут ошибка, в первом ил во втором слоге!  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Tais от Мая 06, 2007, 14:09:03
Цитировать
Что меня сильно возмутило, это то что при супервратах погиб именно наш корабль, хотя американскому помоему досталось неменьше, и с нашего корабля выжил именно Дениил ))). Онибы вообще его тогда не садили на наш корабль, нетак обидно былобы ))).


Так мало того, что погиб именно наш "Королёв" - он погиб в своём первом полёте!
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: katyuxa от Мая 06, 2007, 14:32:57
Цитировать
Вот смотрю я на надпись "Не курять" и думаю, где тут ошибка, в первом ил во втором слоге!  

Ну по идее нужно чтоб было "Не курить".

Но есть еще вариант - что это написали украинцы из канадской диаспоры  В таком случае надо произносить по-украински: "Нэ кУрять"  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: CAr kiLLeR от Мая 06, 2007, 15:38:16
Вообще-то я имел ввиду "Не курИть" и "Не кИрять"      
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 07, 2007, 15:28:57
оффтоп, но тоже про перевод ...
сижу пересматриваю 3-тий сезон Атлантиса ...
просто ржу над Кравецем   Во-первых это ДЕдал, просто убивает ... а когда слышу "командующий Коля" просто сползаю под стол  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: CAr kiLLeR от Мая 07, 2007, 21:19:40
еще  чуть-чуть оффтопа
Ну в оригинале его зовут Commander Acastus Kolya,так что по-русски можно сказать и Коля, и Колия, и Колиа, и даже Колья. Все равно смешно получается.      
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 08, 2007, 03:20:44
Цитировать
еще  чуть-чуть оффтопа
Ну в оригинале его зовут Commander Acastus Kolya,так что по-русски можно сказать и Коля, и Колия, и Колиа, и даже Колья. Все равно смешно получается.      


Да, именно поэтому его называли всегда Койя, насколько я помню ...
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: CAr kiLLeR от Мая 08, 2007, 11:56:07
Цитировать
Да, именно поэтому его называли всегда Койя, насколько я помню ...


А Койя - это же, вроде, производитель Доширака    
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 08, 2007, 12:22:09
Цитировать
А Койя - это же, вроде, производитель Доширака    


ну, это для знатаков  
но Коля это просто "смерть"!
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Vampire от Мая 08, 2007, 14:02:45
Цитировать
оффтоп, но тоже про перевод ...
сижу пересматриваю 3-тий сезон Атлантиса ...
просто ржу над Кравецем   Во-первых это ДЕдал, просто убивает ... а когда слышу "командующий Коля" просто сползаю под стол  

К сожалению другой озвучки 3-го сезона пока нету
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 08, 2007, 15:02:35
Цитировать
К сожалению другой озвучки 3-го сезона пока нету

вообще-то есть, Рудольф делал ...
вот только все ли серии, я не уверен
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hansen от Мая 08, 2007, 15:15:45
Зашибись.
Оффтопят и поддерживают оффтоп, исключительно модераторы :nunu2:

А я, кстати, валялся под столом, когда в "Энтерпрайзе" супер-лингвистка Хоши, которая почти без акцента говорит с китами и кузнечиками, ляпнула еле выговаривая: "Мнье нужьньё скатьять досьвидьаньа"  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Vampire от Мая 08, 2007, 15:45:32
Особенно становиться смешно когда в фильме/сериале говорят на ломаном русском и их принимают за чистых россиян
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Braun от Мая 08, 2007, 17:57:14
Цитировать
Особенно становиться смешно когда в фильме/сериале говорят на ломаном русском и их принимают за чистых россиян


С чего решил что принимают?
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Vampire от Мая 08, 2007, 20:08:41
Цитировать
С чего решил что принимают?


посмотри некоторые сериалы и поймёшь
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Кны от Мая 08, 2007, 20:32:04
Кто принемает? другие герои сериала? Дак у них в сценарии написано "он говорит с тобой на чистом русском языке..."
Насчет зрителей, если омериканцы тогда да, но знаешь я тоже непойму по китайски или корейски говорят в фильмах, даже если без акцента...
насчет русских, я сомниваюсь что какойнить русский примет ломаный за русский... если только он нетаргует Пэрсиками на базаре..
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: pashikk от Мая 08, 2007, 22:48:55
Цитировать
Так мало того, что погиб именно наш "Королёв" - он погиб в своём первом полёте!


а меня порадовало, что наш первый корабль такого типа назвали именно именем такого человека!.... это правильно!...
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 09, 2007, 09:20:44
Цитировать
а меня порадовало, что наш первый корабль такого типа назвали именно именем такого человека!.... это правильно!...

да, но дело просто в том, что они никого кроме Королёва и Гагарина и не знаю больше ... Я был бы действительно удивлён, если бы корабль назывался, скажем, Бабакин, хотя человек не менее достойный.
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Кны от Мая 09, 2007, 15:04:38
Бабакин даже для меня звучит както неочень, хотя для американцев наверно всеравно ).
А вообще в сериале американцы покажаны очень жадным народом. И что еще раздражает почему Русские то немогут свой корабль построить, веть вроде им дали доступ к инфе.
А нуда россия непотянет какие проекты веть, гдето это в сериале упоминалось.
Кстати почему на нашем телевиденье показали покачто токо 5 сезонов?...
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 09, 2007, 16:45:28
Цитировать
Кстати почему на нашем телевиденье показали покачто токо 5 сезонов?...

на нашем телевидение показали 4 сезона вообще-то.
почему, нираз обсуждалось. типа "фантастика в россии не популярна" ...
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Кны от Мая 09, 2007, 20:36:40
У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: pashikk от Мая 09, 2007, 20:41:17
Цитировать
У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.

сибиряки рулят...с праздником вас, друзья
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 09, 2007, 22:21:56
Цитировать
У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.


можно услышать хотябы одну серию 5-ого сезона в этой озвучке с ящика? хотябы частично?
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Кны от Мая 09, 2007, 22:35:04
Ок узнаю, у него двд с хардом, узнаю как вытащить и если оно там сохранилось у него то выложу. Или уточню насчет его сизонов. может он че попутал).
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: katyuxa от Мая 16, 2007, 01:19:17
в продолжение темы....

Гондурасские террористы, по мнению американцев, покупают оружие и боеприпасы у русских. Хотя, если судить по надписи, у меня есть некоторые сомнения

http://www.ljplus.ru/img3/k/a/katyuxa/SG7-12.jpg (http://www.ljplus.ru/img3/k/a/katyuxa/SG7-12.jpg)

:twisted:

UPD: убрала ЖЖ  
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hansen от Мая 16, 2007, 01:42:59
А можно без ЖиЖи?  :st:
Название: Русские в "Звездных вратах"
Отправлено: Hattak от Мая 16, 2007, 10:01:07
Народ, не нужно постить такие здоровые картинки!
Они форум портят ... как с этим бороться я не знаю ...
Постите ссылки ...