RSFDrive.com
Космическая Фантастика => Звёздный Крейсер Галактика => Звёздный Крейсер Галактика 1978 => Тема начата: fab от Декабря 26, 2009, 15:56:20
-
Появились первые три эпизода (объединены в один пилотный выпуск) сериала 1978 года от 1001 cinema.
Перевод : Татьяна Saavick
Монтаж и сведение звука: ПИРАТ
Озвучка: многоголосый, закадровый с ТВ + одноголосая озвучка
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Video: XVID 544x384 25.00fps 962Kbps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
[size=]Будем качать?[/size]
-
Не думаю, что стоит. Та озвучка, которая есть, даже несмотря на некоторые не переведенные моменты, настолько лучше, что при просмотре в озвучке от 1001, я лично испытал только желание больше не слушать эту озвучку. Да и к тому же в переозвучку всего сериала тысячниками я мало верю. Кто будет им на этом сериале поддержку бабками оказывать...
-
эммм ... ну там сериал-то маленький) вообще, лучше б они занялись бсг 1980 ... (( нафига переозвучивать проф. озвучку, не понимаю
-
эммм ... ну там сериал-то маленький) вообще, лучше б они занялись бсг 1980 ... (( нафига переозвучивать проф. озвучку, не понимаю
Да они не все переозвучивают, а только пропущенные моменты. Раньше было, сидишь, смотришь в нормальной озвучке СТС, некоторые не озвученные моменты практически незаметно пролетают на английском. А сейчас смотришь и вдруг доозвучка от 1001, сразу появляется желание что-нибудь бросить или что-то подобное. На мой взгляд, это одно из самых неудачных их начинаний...
-
Да они не все переозвучивают, а только пропущенные моменты. Раньше было, сидишь, смотришь в нормальной озвучке СТС, некоторые не озвученные моменты практически незаметно пролетают на английском. А сейчас смотришь и вдруг доозвучка от 1001, сразу появляется желание что-нибудь бросить или что-то подобное. На мой взгляд, это одно из самых неудачных их начинаний...
Интересно, а на Лосте из-за чего выложили полный сезон, просто озолотили, для новеньких, подрастающего поколения или еще какая причина?
-
Интересно, а на Лосте из-за чего выложили полный сезон, просто озолотили, для новеньких, подрастающего поколения или еще какая причина?
Да причина проста, хотели показать, как они заботятся о своих пользователях, хотя в реальности вышло то, что кравецу важны только поднятия рейтинга. Иначе как это можно назвать, они наконец-то выложили озвучку, которой как минимум уже два года. Правда она до этого бабки приносила, так как была в формате 5.1 на дисках (http://dvdmart.ru/index.php?tree=11&type=all&goods=712243) "Специального Российского Издания"...
-
Значит не качаем. А вот сериал 1980 года действительно было бы здорово озвучить. К сожалению русские субтитры я нашел только к двум первым эпизода. К остальным есть английские, но нет желающих их перевести. А может быть кто-то возьмется ?
-
Ну переводить мне осталось не так много)) Можно сказать совсем чуть-чуть...
А вот насчет озвучки не обещаю((( Хотя попробую, вдруг получится
-
С озвучкой можно проконсультироваться с Hattak'ом или Hansen'ом. Может быть они смогут помочь или подсказать к кому обратиться. Было бы очень здорово иметь возможность посмотреть сериал хотя бы с субтитрами. Это был бы большой шаг, а там и до озвучки дойдем.
-
1001 делают доозвучку на те релизы которые делал я ... А я в свою очередь приклеивал звук от ТВ-рипов на Рипы ДВД скаченые откуда-то из сети ... Так что, я считаю имеет смысл скачать релизы 1001.
Тысячникам выслал перевод первых двух серий 1980, кажется на шарореакторе кто-то переводил ...
У меня уже были озвучены первые две серии, как накрылся винт со всем добром ... И поэтому я забил на озвучку ...
-
Тысячникам выслал перевод первых двух серий 1980, кажется на шарореакторе кто-то переводил ...
У меня уже были озвучены первые две серии, как накрылся винт со всем добром ... И поэтому я забил на озвучку ...
Это действительно интересная информация. А можно найти этого человека ?
У меня есть субтитры к первым двум сериям. Может быть посмотрите, Ваш ли это перевод ? И наконец, может быть продолжите работу над сериалом ?
-
Кто-нибудь знает где можно скачать следующие серии с этой доозвучкой, помимо сайта тысячников?
-
Эм,что-то я понять не могу какая разница между BSG 1978 и BSG 1980,в смысле это что два разных сериала
или просто первый и второй сезон ?
-
Эм,что-то я понять не могу какая разница между BSG 1978 и BSG 1980,в смысле это что два разных сериала
или просто первый и второй сезон ?
разные сериалы
78, потом ремейк 80, потом ремейк современный
-
разные сериалы
78, потом ремейк 80, потом ремейк современный
Не совсем так. 80 - это скорее продолжение. С частичной сменой актёрской команды. По сюжету примерно лет через 15-20 после первого сериала (точной цифры нет).
-
А почему пятая серия не качается?
-
А почему пятая серия не качается?
нормально всё вроде качается, если не качается, задавайте вопрос в правильной теме, про Проблемы с ФТП
с указанием всего, что там просят)