RSFDrive.com
Главный => Важная информация => Последние Новости => Тема начата: Hattak от Октября 03, 2009, 22:46:34
-
Опубликованы два первых эпизода нового сериала Звёздные Врата - Вселенная
Пока НА АНГЛИЙСКОМ!!!
-
Спасибо за первые серии.
Сериал интересным и заманчивый, так и тянет посмотреть продолжение.
-
Русские субтитры на ФТП ...
-
А тут вообще с русским переводом появится
-
Да как появиться нормальный перевод (работа уже ведется), тогда начнется озвучка. За Лостфильм ничего сказать не могу
-
А тут вообще с русским переводом появится
а где вы видели уже с русским переводом?)
-
Надеюсь скоро появится. Уже пол года жду сериал
-
многие ждут дольше)) но от этого оно быстрее не станет) как переведут, как озвучат, так и появится ...
поэтому нет никакого смысла задавать вопросы ... "ну когда же уже" и т.п. ))
вот я к чему
-
Вместо того, чтобы задавать такие вопросы, взяли бы лучше бы и озвучили бы ну и перевели бы лучше того, что есть (если есть ,вроде русские субтитры кто-то писал на 100% готовы).
-
Вместо того, чтобы задавать такие вопросы, взяли бы лучше бы и озвучили бы ну и перевели бы лучше того, что есть (если есть ,вроде русские субтитры кто-то писал на 100% готовы).
А ты у нас режисер озвучания?
Не так-то просто взять и профессионально озвучить сериал
-
Господа....не стоит повышать тон....я сам ждал больше полгода этот сериал....готов еще подождать что бы иметь качественный перевод....
Ребята делают большое дело..чтобы мы могли наслаждаться сериалами...
-
Лостфильм уже в процессе перевода...
-
А ты у нас режисер озвучания?
Не так-то просто взять и профессионально озвучить сериал
А ты кто и вправе ли ты требовать от людей, которые делают всё за бесплатно?
-
так, спокойно! хватит! тут никто ничего не требует и никто ничего никому не должен ... без эмоций давайте)
-
я не ругаюсь и не хотела никого обидеть. просто отвечала на предложение озвучить сериал.
я сама готова подождать, чтобы иметь сериал в более-менее приемлемом качестве. просто хотелось бы побыстрее
-
=)
Всем хочется быстрее, но переводчики не роботы)
-
Кто может, смотрите в оригинале, а нет - лучше подождите русский дубляж. Субтитры, как бы помягче сказать, явно сделаны гуглопереводчиком, а у последнего проблемы с Passive Voice и местоимениями.
-
Я уже на русском смотрю
-
Agrik, я как понял с русской озвучкой?) Если да, скинь ссылочку плиз.
====
upd. Всё, не нужно нашел.
-
Да,да,Agrik!Залей на фтп пожалуйсто )
-
Да,да,Agrik!Залей на фтп пожалуйсто )
Не могу - нет прав.
Торрент (http://kinozal.tv/details.php?id=414857)
Емул (http://forum.sharereactor.ru/showthread.php?t=106838&page=73)
-
Да есть Русская озвучка.
Перевод: (Двухголосый, любительский) БулочГа_с_изюмом, Baibak
Но лично я подажду что то нормальное, а портить мнение о фильме из за перевода не хочу.
лучше что б это был перевод или от Ruffosa, или от Кравеца
-
Agrik,спасибо за ссылки!
-
Портить впечатление от пилота любительской озвучкой имхо не дело.
-
УХ, прикольно =) Посмотрел пилот.
Дух сериала пока вижу... Интерес несомненный есть к нему.
-
Воспидя, хорошо, что меня заставляли английский учить!
-
Серия перезалита с русской озвучкой от 1001cinema.tv ... объём 958 Мб (2 дорожки русская и англ.) ...
-
дополнительно залита эта же серия с озвучкой ЛостФильма ...
-
Agrik, спасибо за ссылку. Кстати и перевод и озвучка довольно качественные. Мне по крайней мере ухо не резало, в отличии от исмеющегося для 5-го сезона EFC .
-
Серия перезалита с русской озвучкой от 1001cinema.tv ... объём 958 Мб (2 дорожки русская и англ.) ...
Надо было оригинального придержать. С его помощью, можно из перевода кое чего лишнее убирать легко.
Мне пришлось повторно скачать. Я тоже поторопился и удалил у себя.
-
Надо было оригинального придержать. С его помощью, можно из перевода кое чего лишнее убирать легко.
Мне пришлось повторно скачать. Я тоже поторопился и удалил у себя.
в файле с озвучкой 1001cinema есть англ дорожка ...
-
в файле с озвучкой 1001cinema есть англ дорожка ...
За то там и во всех остальных уже картинки тоже чем то заполнены - дополнены.
-
А когда будут новые серии?Никто не в курсе?
-
Выйдет в пятницу.
У меня просьбочка будет. Можно хотя бы неделю сохранять оригинал безо всяких дубляжей и дополнительных стримов?
-
почему никто? полагаю, что только ты. серии выходят в америкосии по пятницам. ну, а когда на лосте - это трудно сказать. учитывая, что по вторникам они делают Суперов, думаю, ориентироваться всегда стоит на среду.
-
Выйдет в пятницу.
У меня просьбочка будет. Можно хотя бы неделю сохранять оригинал безо всяких дубляжей и дополнительных стримов?
А кто сказал что их будут сюда закачивать? Если да, то я бы тоже хотел взять.
Или хотя бы ссылочками одаривали бы, был бы очень признателен.
Зделал я для себя свой вариант, сейчас кодируется. Не плохой вышел.
Здорово пригодился оригинал, пришлось повторно скачивать.