Так да не так какраз по тому то сюжету и понятно , что Тор не погиб в бою как герой, а сдался Баалу ну и на допросе у Анубиса сдал асгардов с потрохами.И спасли его только SG-1. Вобщем  я так понял у них как в Израильской армии по уставу в случае опасности можно сдаваться в плен и сдавать всё что знаешь главное выжить.У них както наши зенитчики сбили еврейский самолёт над Сирией так пилот сдал израильские ВВС с потрохами и сотрудничал с сирийцами по полной,в любой другой армии мира в лучшем случае посадилиб навечно, статья то измена Родине на поле боя и сотрудничество с врагом,а он когда вернулся в Израиль был объявлен национальным героем, хотя вреда принёс мама не горюй.Так что если уж главнокомандующий асгардов предпочёл сдаться в плен чем умереть героем,о каком самопожертвовании можно говорить применительно к другим асгардам.

А  каков оригинальный текст? Я имею ввиду норм перевод.

Это битва, которая длится вечность.