RSFDrive.com
Космическая Фантастика => Звёздный Крейсер Галактика => Звёздный Крейсер Галактика => Тема начата: papabobr от Сентября 09, 2007, 15:16:21
-
В пятницу 14 сент ТВ-3 начинает показ сериала "Звездный корабль Галактика"
Видимо это такой перевод Battlestar Galactica.
ждем-с.
-
В пятницу 14 сент ТВ-3 начинает показ сериала "Звездный корабль Галактика"
Видимо это такой перевод Battlestar Galactica.
ждем-с.
Это точно он. Да, ТВ3 в последнее время радует...
-
ну, пока неизвестно, начинает ли показ. в программе пока только мини. но надеяться на три сезона вполне можно, учитывая, что после БСГ стоит свежайший сериал "Узы крови" (кто на квадрате часто бывает, видели там это под жутким названием "Кровавые связи")
-
да, ТВ3 радует ))) переводом) "корабль Галактика" - это нечно))
-
да, ТВ3 радует ))) переводом) "корабль Галактика" - это нечно))
Опа-на! А его оказывается и первый канал крутит.
Но они еще похлеще назвали "Битва за галактику". Во дают переводчики...
И идет непонятно как. В позапрошлую суббобу, в прошлое воскресенье, и вчера было (или сегодня- в 4.00 утра).
Поставил дрим на запись-что же там за битва? Сегодня смотрю запись-баттлестар. Во фокусы.
-
Опа-на! А его оказывается и первый канал крутит. Но они еще похлеще назвали "Битва за галактику". Во дают переводчики... И идет непонятно как. В позапрошлую суббобу, в прошлое воскресенье, и вчера было (или сегодня- в 4.00 утра). Поставил дрим на запись-что же там за битва? Сегодня смотрю запись-баттлестар. Во фокусы.
на сколько я помню, они переводили полнометражку и первый сезон ... его показывали в том году.
-
Ну, у ТВ3 быстрее пойдёт, так что узнаем скоро скока они сезонов купили
-
на следующей неделе на ТВ3 Галактики нет. так что вряд ли там пойдет быстрее. похоже, они все-таки решили ограничиться мини... :-
-
ТВ3 успешно показывает Галактику. Ее озвучка отлично ложится на наши рипы, поэтому загружаем озвучку от ТВ3 на аплоад. Пока вслед за ТВ3 выложил 1 сезон. Будем продолжать.
Hattak, можно перегрузить звуковые дорожки ТВ-3 на FTP ?
Господа, у нас возникла пауза из-за неполадок на сервере NovaFilm. Надеюсь, что проблемы будут успешно разршены. Если кто-то знает другой источник, то прошу сообщить.
-
помоему хуже звука чем на тв3 просто не может быть, вообще ничего не понятно и половина звуков окружения отсутствует, если конечно у вас не какой-то другой тв3
-
Отдохнув 1,5 месяца, Nova продолжила выкладывать Галактику в озвучке ТВ3. Продолжим и мы.
-
народ я непонял
кады 20 серия 4ого сезона выйдет? иль его продолжают снимать чтоль?
-
Чё то заглохдо всё. Будет ли звук от ТВ3 на остальные серии?
-
У нас озвучка от ТВ3 есть вся (практически). Дело в том, что канал ТВ3 не показывал 4 сезон и его озвучки просто нет. Отсутствует 20 эпизод 2 сезона, но это заслуга Новы. Я использую для этого эпизода озвучку ТВ3 от 1001. Мы тут ничем помочь не можем.
-
У нас озвучка от ТВ3 есть вся (практически).
Звук на 3й сезон на сайте не опубликован, а на самом фтп я не заметил))
Отсутствует 20 эпизод 2 сезона, но это заслуга Новы. Я использую для этого эпизода озвучку ТВ3 от 1001
То есть звук от ТВ3 на 20ю серию всё же есть?
А что на счёт пилотного фильма? Его разве на ТВ3 не показывали??
А как вообще озвучка и перевод? Лучше чем от Первого канала?
-
См. маршрут на FTP - 2/bsg/audio/rus/s3/tv3/
-
См. маршрут на FTP - 2/bsg/audio/rus/s3/tv3/
Это я и сам нашёл)))
Как на счёт остальных вопросов?
-
Да, 20 эпизод от ТВ3 есть. Делал сам.
Пилотный фильм от ТВ3 не встречал.
Мне понравился больше Тв3.
-
Да, 20 эпизод от ТВ3 есть. Делал сам.
Он подходит к тем рипам, что на фтп? Если подходит, то залейте на фтп, если не затруднит.
-
Давай я сброшу эпизод целиком на FTP.
-
Спасибо. А что на счёт вебэпизодов The Resistance?
-
См. FTP. .../2/bsg/video/rus/the_resistance_webisode/...
-
См. FTP. .../2/bsg/video/rus/the_resistance_webisode/...
Да я смотрел там, и даже скачал всё что там есть. Но там файлы с названием типа:
Battlestar.Galactica.The.Face.of.the.Enemy.webisode.01.rus.LostFilm.TV.avi
А это уже другое. Оно даже по содержанию не то, что должно быть. В папке BSG лежат 2 папки с вебэпизодами, а всего вебэпизодов выходило 3:
Razor. Flashback
The Resistance
The Face Of The Enemy
Так вот в папке "the_resistance_webisode" лежит The Face Of The Enemy. То есть The Resistance на ФТП нету.
PS. Я бы и сам скачал и залил, но т.к. у меня проблемы с компом, нету возможности лазить по инету и искать эти вебэпизоды. Потому и пррошу залить.
-
Залил.
-
Спасибо
-
Я вот чет понять не могу, в этих вебэпизодах просто нарезка из серий или что-то другое есть?
Кстати, лезвие от лоста, сам кравец в озвучке принимал участие или у меня все же другая озвучка)))
-
Я вот чет понять не могу, в этих вебэпизодах просто нарезка из серий или что-то другое есть?
В вэбэпизодах не нарезка. Там отдельно отснятые сюжеты. Лицо Врага там про Гаету и ещё не скольких, как они в Рэпторе потерялись (кстати, Гаета то оказывается гомик))))))) А в Сопротивлении соответственно про сопротивление на Новой Каприке, то что не было показано в сериале. В Лезвии есть кадры, которых не было в фильме.
Кстати, лезвие от лоста, сам кравец в озвучке принимал участие или у меня все же другая озвучка)))
Да, там Кравец озвучивал.
-
Да, там Кравец озвучивал.
А я думаю, че у меня за такая хорошая озвучка, что даже кравеца не слышно. Думал у него первый раз умная мысль возникла, что не стоит все подряд самому начитывать, а дать другим людям все сделать. Значит СРИ на лезвие не у него многоголоску брало...
А вебэпизоды пожалуй пересмотрю внимательно)))
-
Там Кравец по-моему только Адаму (старшего) озвучивал.
-
Начиная с серий 2.14 и дальше озвучка ТВ3 с фтп не подходит к рипам с фтп - на 1-2 минуты она короче самого рипа.
Кто в этом разбирается - сделайте, плиз, подходящие mp3.
p.s.
LostFilm переозвучил сериал: теперь все сезоны идут с многоголосым переводом, а здесь на фтп все ещё релизы с 1-голосым переводом.
-
Начиная с серий 2.14 и дальше озвучка ТВ3 с фтп не подходит к рипам с фтп - на 1-2 минуты она короче самого рипа.
Кто в этом разбирается - сделайте, плиз, подходящие mp3.
p.s.
LostFilm переозвучил сериал: теперь все сезоны идут с многоголосым переводом, а здесь на фтп все ещё релизы с 1-голосым переводом.
Боюсь, что ТВ3, в тех сериях, что Вы перечислили, начало их обрезать. Из-за чего и возникла разница в 2 минуты. То же случилось с Детективным агентством Лунный свет, что по первой шел, в нем вообще от 7 до 10 минут вырезали.
Поэтому, если кто и сделает дорожки подходящие к текущему DVD Rip, то эти 2 минуты будут взяты из перевода кравеца. А это очень раздражает, по крайней мере, меня лично очень напрягало, когда я смотрел 20 серию 2-го сезона.
Я могу предложить лишь два варианта:
1) скачать серии, начиная с 14 по 20 из Интернета с другого сайта. При этом, 20 серия все равно будет содержать вставки из перевода товарища кравеца. Остальные - уже содержат дорожки от ТВ3. Звук 100% синхронизирован. Ссылки могу в личку написать. Если выложу их здесь, боюсь, меня не поймут ;
2) выложить сами фильмы с переводом от ТВ3 на FTP, если скумекаю как, и, если разрешат.
Кроме того, я не проверял, подходят ли дорожки от 3-го сезона, лежащие на FTP, к DVD Rip на этом замечательном сайте, но если рассинхронизация присутствует, то, опять же, советую просто скачать серии в озвучке ТВ3. Ссылками, опять же, поделиться могу.
И на последок хотел бы кинуть всем клич. ТВ3 летом будет на 99% показывать 4 сезон, правда, покажут сначала первые 3-и . Поэтому, прошу не останавливаться форумчан в поисках перевода от ТВ3. Если что-то найдете, отписывайтесь, выкладывайте, пожалуйста. Так как такого научно-фантастического сериала, снятого с юмором, при этом, не перебарщивая с ним, и, одновременно с этим, поднимающего серьёзные философские темы, показывающего не характерных, а очень даже жизненных во всех смыслах героев, и обладающего классным закрученным сюжетом, который не отпускает до конца, мы еще долго не увидим. Примерно еще 50 лет
-
Мне кажется в таком случае лучше подождать когда ппокажут, записать звук, и сделать звук к рипам с нуля. А не пытаться их синхронизировать с тем звуком, что есть. Всё равно не получится, т.к. Itch пытался, и всё равно рассинхрон есть.
-
Мне кажется в таком случае лучше подождать когда ппокажут, записать звук, и сделать звук к рипам с нуля. А не пытаться их синхронизировать с тем звуком, что есть. Всё равно не получится, т.к. Itch пытался, и всё равно рассинхрон есть.
Извиняюсь, я не совсем понял. Я же сказал, что на тех сериях что у меня рассинхрона нет. Правда, там рип другой (624х352, 25 fps), но в любом случае весьма достойное качество.
А так, конечно, Ваш вариант наилучший, но ждать его воплощения мы будем очень долго.
-
Мне кажется в таком случае лучше подождать когда ппокажут, записать звук, и сделать звук к рипам с нуля. А не пытаться их синхронизировать с тем звуком, что есть. Всё равно не получится, т.к. Itch пытался, и всё равно рассинхрон есть.
Рекламы с 2008 года стало больше. Не факт, что новая запись звука подойдёт, вырежут ещё больше. А в сети действительно давно есть HDTVRip'ы ~580 Мб (первые три сезона) 720х400 с озвучкой ТВ3 в МР3 . Естественно, там где временами нет озвучки, вставили одноголоску Кравеца, особенно много в 20 серии 2-го сезона. И на Минисерии (прелюдия) ч. 1,2 есть озвучка ТВ3, но, по-моему в АС-3 5.1
-
LostFilm переозвучил сериал: теперь все сезоны идут с многоголосым переводом, а здесь на фтп все ещё релизы с 1-голосым переводом.
Там не только озвучка новая, но и рипы ДРУГИЕ - звук не подходит под здешние.
PS Проверил на 1х01. Хорошо видно на 9-й минуте, начальные титры - тут вокальное сопровождение, на тех просто музыкальное (ИМХО - мне не понравилось).
-
дайте ссылки на конкретные релизы, потому что я там вижу только одноголоску ...
-
Ну вот, теперь Hattak'у надо пальцем показывать.
Первый сезон полностью
(Thе Complete First Season) Proper 9.3
оценка 147
комм.
Видео: DVD-Rip; Перевод: Многоголосый закадровый (LostFilm.TV); Размер: 3.95 ГБ; Рады: 2391; Скачан: 10133
http://lostfilm.tv/details.php?id=1908 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1908)
-
Ну вот, теперь Hattak'у надо пальцем показывать.
Первый сезон полностью
(Thе Complete First Season) Proper 9.3
оценка 147
комм.
Видео: DVD-Rip; Перевод: Многоголосый закадровый (LostFilm.TV); Размер: 3.95 ГБ; Рады: 2391; Скачан: 10133
http://lostfilm.tv/details.php?id=1908 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1908)
у меня вот на этой странице нет этой информации, у меня там только
Перевод: DeadMan.
Консультанты: Umka, Ceres.
Озвучка: Студия "Kravec".
---
Список серий:
тупо сделано, не найдёшь, что нужно((
-
Я же первый сезон перезаливал. Если его никто не удалил то он или в аплоаде или уже на самом сервере лежит.
-
Не видать их на серваке...
PS В общем у меня 4 дороги 1-го сезона уже готовы. Если надо, могу залить на обменник какой-нибудь.
-
Они подходят к рипам на сервере?
-
Ну так под них и подгонял.
-
Ну залей на какой-нибудь файлообменик например на rghost.
-
Залил 4 серии http://www.rsfdrive.com/index.php?showtopic=1772 (http://www.rsfdrive.com/index.php?showtopic=1772)
-
Так дорога 2х20 от ТВ3 на серваке лежит или нет - не найду никак?
-
Попробовал дорогу HDTVRip от 1001cinema - полно косяков (эхо). Поэтому делал с нуля: TVRip+lost+eng
Battlestar_Galactica_-_2x20_-_Lay Down_Your_Burdens_( Part_2).(128kbps.Rus.by.TV3).mp3 (http://rghost.ru/2487573)
-
Попробовал дорогу HDTVRip от 1001cinema - полно косяков (эхо). Поэтому делал с нуля: TVRip+lost+eng
Battlestar_Galactica_-_2x20_-_Lay Down_Your_Burdens_( Part_2).(128kbps.Rus.by.TV3).mp3 (http://rghost.ru/2487573)
там для нашего двд рипа озвучка ТВ3 + куски лоста, где нет ТВ3 ?
-
там для нашего двд рипа озвучка ТВ3 + куски лоста, где нет ТВ3 ?
Естественно... Причем в стерео