RSFDrive.com
Разное => Архив форума => Тема начата: Vampire от Мая 03, 2007, 10:47:56
-
на торренте начали раздавать 9й сезон в двд качестве + с подправленным звуком.
to Hattak, не планируешь ли ты залить его?
-
Так 9-й сезон и так в двд качестве!
Или ты 10 имеешь в виду?
-
на торренте начали раздавать 9й сезон в двд качестве + с подправленным звуком.
to Hattak, не планируешь ли ты залить его?
9-тый сезон у нас в ДВД качестве уже год наверное
а звук напрямую от автора у нас, т.ч. ничего лучше там быть не может
-
Он, наверное, имел ввиду раздачу на торрентах
(напр. http://www.demonoid.com/files/details/1111944/2071932/ (http://www.demonoid.com/files/details/1111944/2071932/) )
именно DVD, а не рип.
На них тоже озвучку наложить можно.
-
я имел ввиду это
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252 (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252)
-
я имел ввиду это
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252 (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252)
я туда войти не могу, там сервер перегружен постоянно ...
что там такое? ДВД рип, у нас тоже. Озвучка Рудольфа, у нас тоже ... что там ещё может быть? А сами ДВД я заливать не буду, если здесь ещё можно сказать, что эти рипы и не могут быть по качеству сравнимы с оригиналом, т.е. ознакомительная версия, то если положить ДВД, это будет уже совсем другое.
-
я имел ввиду это
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252 (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225252)
Так там же четко написано, что все взято отсюда.
-
Так там же четко написано, что все взято отсюда.
Дополнительная информация:
то информация для модераторов.
Данный релиз выкладываю поскольку в ранее выложенном 9-м сезоне (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=53366) некачественный звук
(шипение, тихий перевод и т.д) к тому он TVRip.
собственно слова не мои а раздающего
-
собственно слова не мои а раздающего
так то что у них там "такое" выкладывалось не говорит о том, что у нас здесь тоже самое они видать имеют ввиду то, что аж год назад было, когда SATрипы были 9-ого сезона, так же как сейчас 10-ого ... так у нас их давно нет, у нас давно ДВД рипы. Видать они наши же рипы решили перераздать. + В первых рипах Рудольф только пробовал делать озвучку и там первые несколько серий были с плохим качеством звука, так он их тоже уже, как год почти назад переозвучал и у нас как раз эта "переозвучка" и есть ... так что всё ок
-
Похоже я отстал от жизни
В моей домашней коллекции как раз старые рипы видимо...Проверим
-
Мы с женой решили переозвучить 9-й сезон в два голоса. Первая серия "Авалон - часть 1" уже готова, и залита на ФТП. Дальнейшее зависит от Хаттака. Если это ещё кому-то нужно.
С уважением Рудольф.
-
Да, спасибо! Нужно - только, пожалуйста, в некоторых сериях 9-го были проблемы с сильно завышенной громкостью оригинальной английской дорожки - просьба не повторять эту ошибку. Чем она тише - тем лучше
-
Поверьте. Слышно должно быть всё. И сегодня мы уже знаем, как этого добиться.
-
9х01 перезалита, звук отдельно тоже ...
-
Титры второй части переделываются. Примерно на 30% готово. Надеюсь, вы понимаете, что значит полностью перелопатить тайминг. Разделить женские и мужские фразы. Разбить слишком длинные фразы. Выделить паузы. Всё это как можно точнее. И всё это только для того, чтобы сказанное совпадало с оригиналом.
-
всё понимаем и с понимаем ждём ;-)
-
Рудольф привет ,молодца!!
С уважением
-
СуперСпасибо!
Очень буду ждать каждую серию.
-
Hattak, спасибо тебе огромное за твой сайт, скока я у тебя скачал, а скока ещё хочу скачать - не описать словами . Вопрос у меня к тебе такой, звук к СГ1 клёво подошёл к двд-рипам, кроме 9 сезона. У меня тв-рип с СЦИ-ФИ, нет ли у тебя перевода 9 сезона не на двд-рип, а на тв-рип?
-
Титры второй части переделываются. Примерно на 30% готово. Надеюсь, вы понимаете, что значит полностью перелопатить тайминг. Разделить женские и мужские фразы. Разбить слишком длинные фразы. Выделить паузы. Всё это как можно точнее. И всё это только для того, чтобы сказанное совпадало с оригиналом.
Так аналог полного дубляжа все равно не получится, обычно русс. фразы длиннее оригинала, это еще нужно редактировать перевод - урезать, точнее.......
-
Совершенно верно! Уважаемый! Перевод тоже перефразируется. Разумеется без потери смысла, по мере возможности. Словари Ожегова и Даля, используются на всю катушку, чтобы фразы были простыми и легко читабельными. А так же максимально приближёнными к оригиналу. Такого компромиса достичь трудно, и не всегда получается так как хотелось бы. Но вы правы, цель очевидна - достичь артикуляционного попадания. Это позволит перейти на другой уровень дубляжа.
P.S. Надеюсь на продолжение сотрудничества с Вами и Лайтом.
-
Привет leshk! передай Лайту привет тоже. Рудольф тебе большой привет!
С уважением
-
У меня тв-рип с СЦИ-ФИ, нет ли у тебя перевода 9 сезона не на двд-рип, а на тв-рип?
Первый раз вижу, чтобы человек хотел смотреть поганые ТВ-рипы вместо dvd-риров :eek: Неужели у Вас такая напряжёнка с трафиком скачать нормальное, а не убожество?
-
Hattak, спасибо тебе огромное за твой сайт, скока я у тебя скачал, а скока ещё хочу скачать - не описать словами . Вопрос у меня к тебе такой, звук к СГ1 клёво подошёл к двд-рипам, кроме 9 сезона. У меня тв-рип с СЦИ-ФИ, нет ли у тебя перевода 9 сезона не на двд-рип, а на тв-рип?
не! давным давно нет! уже как год нет ... как ДВД рипы вышли, мы сразу всё заменили и те сборки выкинули ...
-
Мы с женой решили переозвучить 9-й сезон в два голоса. Первая серия "Авалон - часть 1" уже готова, и залита на ФТП. Дальнейшее зависит от Хаттака. Если это ещё кому-то нужно.
Послушал звук от 9х01 минут 5, не знаю что у вас изменилось, но качество стало заметно лучше. 7-й сезон, к примеру, был у вас с посторонним фоном и шипением. Если сделаете заново 9-й сезон такой же полность, будет просто замечательно.
-
кстати, забыл написать 9х02 в новой озвучке перезалита ...
-
9х03 с новой озвучкой перезалита
-
Да, спасибо! Нужно - только, пожалуйста, в некоторых сериях 9-го были проблемы с сильно завышенной громкостью оригинальной английской дорожки - просьба не повторять эту ошибку. Чем она тише - тем лучше
Послуша 1,2,3 серию 9 сезона всё хорошо просто есть маленькие мелочи где оригинал немного перебивает озвучку когда в озвучке речь тихая, а в оригинале ещё звучать грохот и эффекты фильма... а так всё на высоте очень хорошо на порядок выше старой версии...Рудольф на пару с женой молодцы!
Продолжайте бум ждать от вас хороших озвучек!
-
9х04 с новой озвучкой перезалита ...
-
Особая признательность господину Waterfall, за помощь в исправлении литературных неточностей нового перевода, в серии 9х04.
"Хочешь помочь рыбаку - не давай ему рыбу. Дай ему удочку"
(Китайская поговорка) :!:
-
9х04 с новой озвучкой перезалита ...
Вот смотрю я на эту работу и думаю: если бы еще и серии были такие же хорошие, как их озвучки. Но чего нет, того нет... 8)
-
Вот смотрю я на эту работу и думаю: если бы еще и серии были такие же хорошие, как их озвучки. Но чего нет, того нет... 8)
А вы помните, как мы все ждали эти серии?
Всего раз в неделю! В 7.00 утра, в пятницу проверяли - нет ли следующей в сети? И если нет.... Ах, чёрт!!! Ну, что они там возятся!? :?
-
Респект! Качаем 9х04 и ждём новых поступлений отличная работа!
-
9х05 залита на ФТП. Извините за задержку.
Особая благодарность господину WaterFall, за помощь в литературной редакции нового перевода.
С уважением Рудольф.
-
А-а-а! Я что-то пропустил!? Ах нет, 9-ый сезон уже видели, не путайте нас больше, а то очень слабое сердце, а там репликаторы,знаете ли, орай, и ваапще глисты всякие....
-
Никто и не путает. Это новая озвучка в два голоса. Только и всего...
-
flickshtain
Спасибо качаем
-
flickshtain
Спасибо качаем
А вы дату создания файла проверили? А то я не знаю заменил ли Хаттак старый файл.
-
файлы заменены
-
К сожалению, мне пока не удалось залить 9х06 на ФТП. Видимо в связи с изменениями в структуре сервера. Поэтому я попробую залить на www.demonoid.com. Это торрент ресурс. И ссылка будет на торрент.
http://www.demonoid.com/files/details/1348908/9019832/ (http://www.demonoid.com/files/details/1348908/9019832/)
С уважением Рудольф.
-
Спс Рудольф!
потащил,спс еще раз
С уважнением
-
Спасибо качаем А заливать Хаттаку через фтп как и было раньше насколько я понимаю связись с Хаттаком
-
Уже залил. Осталось заменить старый файл.
-
файл заменён
-
Уважаемый Рудольф, пожалуйста, при озвучивании серий, говорите побыстрее, потому что в некоторых сценах вы во время не успеваете за всеми говорить, и потом так сказать, доганяете. Та же ошибка была и у Вайт Найтс, но потом они нормально переозвучили серии. И когда звучит ваш голос, то слышно еще какое-то непонятое шипение, как буд-то помехи радиосвязи..
Буду благодарен если последуете моей просьбе.
-
О каком эпизоде идёт речь? Может вы не знаете, что с первой по шестую серии, 9-го сезона уже переозвучены. Шипение было в первом варианте озвучки. И если в этих 6-ти сериях я где-то не успел, то это значит, что я быстрее не могу. И очень вероятно, что это вообще не возможно. Как известно, русский язык на 25 - 30 % длиннее английского. Впрочем это уже много раз обсуждалось, здесь.
-
В данный момент 9х07 с новым переводом и новой озвучкой заливется на сервер. Через пару часов, думаю будет можно снимать.
С уважением Рудольф.
-
Файлы 9х07 на сервере.
-
Файлы 9х07 на сервере.
приду с работы, сразу перекину )))
-
Flickshtain спасибо начну обновлять 9х07 серию
-
Тысяча извинений, но 9х07 не качается. Несколько часов подряд на все попытки отвечает - 550 Failed to change directory.
-
Тысяча извинений, но 9х07 не качается. Несколько часов подряд на все попытки отвечает - 550 Failed to change directory.
листинг соединения показывайте в теме Проблемы с ФТП ...
-
Файлы 9х07 на сервере.
Спасибо за работу!
а дальше переозвучка планируется?
-
Рудольф ти можеш вылажыть те серии що ты переделал на torrents.ru или дай ссілку на ФТП-шнык
-
Рудольф ти можеш вылажыть те серии що ты переделал на torrents.ru или дай ссілку на ФТП-шнык
Привет drakon87!
Все есть на фтп у Хаттака,сливай ,какие проблемы?? да и что у тебя с русским языком?7
С уважением
-
А ссілачьку на фтп Хаттака може дать.
-
А нажать на главной панели на ссылку Архив как, слабо?
-
Новый звук 9х08, два голоса.
http://atlantissound2.googlepages.com (http://atlantissound2.googlepages.com)
Зеркало:
http://atlantissound.googlepages.com (http://atlantissound.googlepages.com)
-
Риспект!Перевод атличьный.Былабы не плоха еслиб ты все следущии какие зделаеш также вылажыл.
-
Народ. а закачайте куда-нибудь ещё, а то эти ссылки ругаются (я с первого раза не смог скачать).
-
Новый звук 9х08, два голоса.
Рудольф а можно куда -нить... например на рапиду этот звук залить... не получается оттуда скачать
Заранее благодарен.
-
См пост на странице 4...
-
Его (пост на 4 странице) я видел, но я с Украины а там на сайте наверное на зарубеж ограничение стоит... так что скачать почти нереально
-
Новый звук 9х08, два голоса.
http://atlantissound2.googlepages.com (http://atlantissound2.googlepages.com)
Зеркало:
http://atlantissound.googlepages.com (http://atlantissound.googlepages.com)
а 4-ый кусок 883 байта всего?
-
Привет igornov!
--а 4-ый кусок 883 байта всего?--
нет, последний кусок 8.97 мб
кстати: ....а там на сайте наверное на зарубеж ограничение стоит..
нет ограничений на гугле,и никогда не было
С уважением
-
Залейте на фтп уже....
-
Hi Waterfall!
Ну тогда не знаю что там не так но сайт http://atlantissound.googlepages.com (http://atlantissound.googlepages.com) мне отвечал что :
"The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded and the page cannot be viewed at this time. Once the site is below the limit, it will once again begin serving as normal. "
В результате 3-ю часть я качал целый день :shock: а 4-ая 883 байта скачивалась. Потом после многократных попыток я всё-таки скачал 4-ую полным объёмом... :st:
-
Привет еще раз,
у гугля иногда бывают глюки,я тоже замечал,но думается много народу запрашивают страницу.. я скачал примерно за 6-8 мин, никаких проблем не было
С уважением
-
А у меня 3-й кусок к тому же битый оказался и теперь ни в какую не качается... вот засада!!! :st: теперь 3-я 883 байта скачивается...
Люди закачайте плиз куда-нить 3-й кусок а то :pop: не помогает
Заранее благодарен.
-
Привет!
я когда то заливал на рапиду 10-03 и 9-08 в "одном флаконе", если надо , забери..
http://rapidshare.com/files/64698639/sound.rar (http://rapidshare.com/files/64698639/sound.rar)
С уважением
-
Рудольф, а прадалжение будет или на 9х08 всьо закончилась.
-
Рудольф, а прадалжение будет или на 9х08 всьо закончилась.
привет!
ты внимательно форум читаешь? Рудольф писал, что он ничего не бросает на полдороге...он параллельно делает 9-й СГ и 10-й Атлантиса...читай внимательно, не ленись!
С уважением
-
10й атлантиса...было бы круто
-
Привет Вампир
,ну оговорился,какие вы все язвы,конечно 4сезон Атлантиса
С уважением
-
Привет!
я когда то заливал на рапиду 10-03 и 9-08 в "одном флаконе", если надо , забери..
http://rapidshare.com/files/64698639/sound.rar (http://rapidshare.com/files/64698639/sound.rar)
С уважением
за рапиду спасибо... но у меня нету премиум аккаунта... а ждать 3 часа чтобы получить free как-то терпения не хватает
Может Hattak всё-таки разместит новую озвучку 9x08 Рудольфа на FTP?
-
Привет!
так там одним файлом,зачем ждать два часа? не понял что-то
С уважением
-
При попытке скачать этот файл пишет что покупайте мол премиум-аккаунт или ждите 180-190 минут или более...
-
Привет еще раз!
Ситуация известная,кто-то пользуется твоим ай-пи для скачивания с рапиды, что посоветовать, есть спец качалка с рапиды,попробуй ее,если надо,пороюсь в архиве найду,если естьфтп,скажи тзалью тебе без проблем
С уважением
-
Закиньте обновлённую озвучку к 8 серии сюда, из других мест вытащить её так и не получилось ...
-
Закиньте обновлённую озвучку к 8 серии сюда, из других мест вытащить её так и не получилось ...
Привет! куда сюда? не понимаю..
С уважением
-
Ну наверное ж имеется ввиду сюда на сервер. Давно уже пора закинуть :-)
-
это к Хаттаку
С уважением
-
Кагда будут делатса следующие ктота знает? :?:
-
Кагда будут делатса следующие ктота знает? :?:
Привет drakon87!
пока неизвестно,но будет.. прости,а что у тебя с написанием по -русски, черт глаза аж режет, у тебя какой родной язык? Если я на твоем языке напишу что-то подобное, тебе как будет...а?
С уважением
-
Я с Украины па етаму плохо пишу на рускам,кроми етава у меня 4-ре езыка на компе не удобна переключять поетаму могу всякае написать.Извиняйте.
С уважением!
-
Офф-топ, а помоему ты просто выделываешься, кося под албанско-гопский
той хто не може писати на російській напише на рідній спокійно або вiзьме словник
-
Офф-топ, а помоему ты просто выделываешься, кося под албанско-гопский
той хто не може писати на російській напише на рідній спокійно або вiзьме словник
Согласен Вампир,пусть пишет на украинском,мы читаем и на этом,без проблем..
С уважением
-
это к Хаттаку
С уважением
Так и не дождался я ответа...
Hattak можно ли обновить озвучку 9x08 на FTP? Please...
Рудольф давно её уже сделал.
-
помоей информации - озвучка на сервере
http://www.rsfdrive.com/forum/viewtopic.php?p=11388#11388 (http://www.rsfdrive.com/forum/viewtopic.php?p=11388#11388)
С уважением
-
Так и не дождался я ответа...
Hattak можно ли обновить озвучку 9x08 на FTP? Please...
Рудольф давно её уже сделал.
вполне возможно, но к нам она залита не была ...
-
Привет всем!
Ну что ж обращаюсь теперь к Рудольфу:
Можно ли залить твой обновлённый русский звук к 9х08 на этот сервер :?:
-
Можно. Сегодня вечером буду заливать Атлантис 4х05, заодно и 9х08 залью. Если вас устроит...
-
Конечно устроит и я думаю не только меня (в особенности что касается Атлантиса ). Спасибо Вам Рудольф :!:
P.S. Рудольф приношу свои извинения за то что обращался к Вам на "ты".
-
Привет!
Ну что ж Smile обращаюсь теперь к Рудольфу:
Можно ли залить твой обновлённый русский звук к 9х08 на этот сервер Question
звук 9-08 ,Рудольфа, вчера залит на фтп,думаю Хаттак уже выставил..,спасибо ему
С уважением
-
к Рудольфу:
Кагда ты сделаеш еще какиета серии 9-ва сезона SG-1
C уважением
-
P.S. Рудольф приношу свои извинения за то что обращался к Вам на "ты".
Не стоит извинений, это просто моя привычка, обращаться на "вы". Но ВЫ, не обязаны это делать.
-
Привет!
звук 9-08 ,Рудольфа, вчера залит на фтп,думаю Хаттак уже выставил..,спасибо ему
С уважением
А я вот его почему-то там его не вижу (старый звук лежит!)...наверное Рудольф забыл про своё обещание :?:
-
скажи куда залить? а по поводу звука на сервере-- это к Хаттаку
С уважением
-
Я думаю к Хаттаку и залить ... думаю не только мне этот звук нужен...
-
Повторяю...,залито 31 октября, что не так написал,е-мое!!!
С уважением
-
Ну извини Waterfall, всё так но Hattak почему-то упорно не хочет выкладывать то что залито (звук 9x08)... Прямо засада с этим файлом получилась какая-то...ё-маё.
Хаттак ответь,плиз по этому поводу.
-
Поэтому я тебя и спрашиваю,куда залить!!!
С уважением
-
В крайнем случаи я могу вилажыть на torrents.ru.
Может ктота знает гогда Рудольф сможет занятса 9-тым сезонам дальше,па скольку я вижу що он ужэ всьо что было с SGA сделал.
-
Может ктота знает гогда Рудольф сможет занятса 9-тым сезонам дальше,па скольку я вижу що он ужэ всьо что было с SGA сделал.
Послушай drakon87! ты что тормозишь- то, а кто делает 4-06 СГА?, или ты думаешь что за 5 мин можно озвучить серию? не ставь себя в глупое положение,просто подумай. Кроме того у него есть работа,дом и семья,и он иногда хочет спать(а может ты сам озвучишь?) или ты его нанял за "бабосы"?
Короче прекращай абструкцию и терпи как все ,если нет - значит еще нет, никто не сидит сложа руки, веди себя спокойно!
С уважением
-
offtopic
А завтра ведь и от Кравеца вариант серии 4х06 будет.
И вообще, народ, что вы такие нетерпеливые. Люди делают озвучку так быстро, как могут в меру своих возможностей, да еще и бесплатно, а вы все что-то недовольны. Хотите смотреть новые серии сразу, учите английский.
Если я еще хоть раз увижу у кого бы то нибыло посты с просьбами(требованиями, приставаниями) по поводу ускорения процесса озвучки, такие люди могут сразу "сделать себе харакири", ибо как минимум предупреждение они получат сразу.
-
Рудольф и (или) Hattak (не знаю к кому уже обращаться...) выложите пожалуйста на FTP звук от 9x08
-
9x09 перезалита на ФТП ...
-
9x09 перезалита на ФТП ...
а 9*08?
-
9x09 перезалита на ФТП ...
а звук 9x08 9x09 можно перезалить туда же?
-
Как приду с работы перезалью 9х08 и звук и видео.
-
9x09 перезалита на ФТП ...
ана двухголасая или всьотаки там один голас?
-
Привет drakon87
конечно двух-,если б одно- тогда зачем выкладывать,только что "испеченная"-- бери,не "сумлевайся"
С уважением
-
У меня такои вапрос ета серия лежы на
ftp://files.rsfdrive.com:8021/ (http://ftp://files.rsfdrive.com:8021/)
или
http://files.rsfdrive.com:8080/ (http://files.rsfdrive.com:8080/)
Я скачал нескалько працэнтав с ftp и аказалось что там один голас.
-
drakon87
Может стоит начать пЕсать по-русски? :nunu2:
-
Hattak привет!
Нужно, чтобы ты перезалив 9х09 потому что там таки один голос.
-
Hattak привет!
Нужно, чтобы ты перезалив 9х09 потому что там таки один голос.
там озвучка не много а двух голосная ... так что все мужские роли озвучивает 1 голос ...
-
там озвучка не много а двух голосная ... так что все мужские роли озвучивает 1 голос ...
Я знаю но там только мужской голос перекладее за всех женского вообще нет.Может ты ссилку не поменял?
-
drakon87, а как насчет почитать правила? Многоуровневые цитаты запрещены.
-
На будущее буду знать.
-
И всетаки проверь 9х09 потому что там точно только Рудольф озвучивает.
-
Я гляну там видео перезалито,а можно также звук перезалить 9х09.
-
Hattak-ку
ты можэш обновыть этат звук
Stargate_SG-1_-_9x09_-_Prototype.(SAiNTS.128kbps.Rus.by.Rudolf.SG1Rus.com).mp3 Звук в формате MP3 39 426 KБ 08.02.2007 00:00:00
-
Hattak выложи пожалуйста новый звук Рудольфа отдельно для 9x09. Благодарю за 9x08.
-
Если кому интересно, 9х10 с новой озвучкой залито на ФТП.
-
Конечно интересно Молодец!
-
Если кому интересно, 9х10 с новой озвучкой залито на ФТП.
Интересно конечно, только пройдёт ещё не один месяц пока озвучка 9x09,9x10 появится на FTP с возможностью скачать всем желающим (из опыта по ожиданию предыдущей озвучки 9x08 ). Имею ввиду звук отдельно.
-
Интересно конечно, только пройдёт ещё не один месяц пока озвучка 9x09,9x10 появится на FTP с возможностью скачать всем желающим (из опыта по ожиданию предыдущей озвучки 9x08 ). Имею ввиду звук отдельно.
всё давно залито
-
всё давно залито
Дай Бог здоровья Рудольфу и тебе Hattak!!! СПАСИБО!!!
-
Ребята а я хотел спросить у вас. А что это за перевод от Рудольфа ? Одноголосый чтоли ?
-
Ребята а я хотел спросить у вас. А что это за перевод от Рудольфа ? Одноголосый чтоли ?
единственный существующий перевод (озвучка) 9-ого и 10-ого сезонов ...
уже почти весь 2х голосный
-
единственный существующий перевод (озвучка) 9-ого и 10-ого сезонов ...
уже почти весь 2х голосный
Как я правильно понял, если переводит Рудольф то это многоголосый перевод ?
-
Как я правильно понял, если переводит Рудольф то это многоголосый перевод ?
Перевод и озвучка несколько разные вещи. Ранее озвучка Рудольфа была в 1 голос. А сейчас 2х-голосый.
-
Я уже объяснял, но это было довольно давно. Первоначальная озвучка 9-го сезона, как и перевод некоторых серий, на сегодняшний день меня не устраивают. Поэтому, из 10-ти уже переозвученных серий, часть переведена мной заново. Я буду продолжать переозвучивать 9-й сезон. Насчёт сроков, ничего сказать не могу. Дочка второго внука вот-вот родит. Весь дом, уже две недели, на ушах...
-
Поздравляю Дедуля!!! с прибавкой
С уважением
-
Перевод и озвучка несколько разные вещи. Ранее озвучка Рудольфа была в 1 голос. А сейчас 2х-голосый.
Ну да я это конечно знаю, 2х голосная озвучка конечно лучше всех. Смотреть одно удовольствие
-
Рудольф, продолжение будет? Или в связи с озвучкой ТВ3 ты забил?
-
ТВ3 не Кравец
-
ТВ3 не Кравец
в каком смысле?
-
Титры 9х12 в процессе подгонки под озвучку.
...И я не забил...
-
Рудольф спасибо тебе за то что ты делаешь!!! 9x11 озвучка очень понравилась. Только вот информации о её появлении тут в ветке почему-то никто не выложил... так на FTP сравнивая даты файлов нашёл.
-
Рудольф спасибо тебе за то что ты делаешь!!! 9x11 озвучка очень понравилась. Только вот информации о её появлении тут в ветке почему-то никто не выложил... так на FTP сравнивая даты файлов нашёл.
Вероятно потому, что это уже не так интересно...
-
Всем привет!
Мне очень интересно,жду новой озвучки и ..надеюсь!
С уважением
-
Рудольф спасибо тебе за то что ты делаешь!!! 9x11 озвучка очень понравилась. Только вот информации о её появлении тут в ветке почему-то никто не выложил... так на FTP сравнивая даты файлов нашёл.
кстати да...
Hattak, неплохо бы в списке писать какая озвучка...одно или двух/многоголосая....
-
Серия 9х12 "Косвенный Ущерб" залита на ФТП... Озвучка двухголосая, новая...
-
Выложено. Звук отдельно, тоже перезалит ...
-
Полазил по ресурсам, но не смог найти сабы к SG1 9 сезон... Подскажите где сабы, пожалуйста.
-
Полазил по ресурсам, но не смог найти сабы к SG1 9 сезон... Подскажите где сабы, пожалуйста.
http://fargate.ru/stargate/subtitles/sub.html (http://fargate.ru/stargate/subtitles/sub.html)