Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Пятый Сезон - Dvdrip  (Прочитано 86724 раз)

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #15 : Июля 09, 2009, 10:16:32 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитата: Codre
Если не сложно - опубликуй, только допиши что мол перевод неполный, нет стольки-то минут.
Спасибо
уже ...
ну а писать нет смысла, кому надо прочитаюи эту тему, форум для того и есть)))


Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #16 : Июля 15, 2009, 13:09:55 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Codre
Если не сложно - опубликуй, только допиши что мол перевод неполный, нет стольки-то минут.
Спасибо
Пока вот с 19 серией прозанимался. Там не возможно определить сколько то минут, что их нужно подсчитывать?
Довольно большими кусками и вроде 5-7 местах пропущены.  Кто нибудь в курсе, из-за чего пропущены, полного перевода в ближайшее время дождаться можно?
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #17 : Июля 15, 2009, 19:07:08 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Цитата: ltch
полного перевода в ближайшее время дождаться можно?
Я уже сказал, что при наличии любых субтитров, все будет. Но как вижу, желания помочь ни у кого нет...

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #18 : Июля 15, 2009, 20:35:07 »

DreamWarrior

  • Новичок
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Цитата: Hansen
Я уже сказал, что при наличии любых субтитров, все будет. Но как вижу, желания помочь ни у кого нет...

возможно поможет чем. посмотрите здесь

http://subs.com.ru/page.php?id=8392
« Последнее редактирование: Июля 15, 2009, 20:36:34 от DreamWarrior »

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #19 : Июля 16, 2009, 03:13:54 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Вообщем поредактировал и 20 ую, параллельно откопал серию с переводом Рудрльфа,
А вот сам фильм удивил. Титры лежат в другом месте, так удобно. Вот бы такие альтернативные серии были. Можно получить совершенно чистые фильмы.
Это я отступил - извините.
Так вот перевод - оказывается дело не только в недопереводе. Есть места где куски с русской речью оказались короче английского и поэтому получается как не переведенными. Иногда и слова повторяются. Вообщем немного огрехи монтажа как бу увеличивают "непереведенного".
На самом деле, там не так уж страшно. Если руки не кривые, отрезать можно куски с английским борматанием и все будет нормалек.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #20 : Июля 23, 2009, 23:03:02 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Цитата: Hansen
Если будут сабы (необязательно с переводом), то озвучу.
Прошу прощения у модераторов за то что не в тему, боюсь что уважаемый Hansen туда не заглянет.
Уважаемый Hansen, а БСГ вам интересен.  Так вот там есть удлиненные эпизоды 2-10 и 3-09 (на 15 и на 30 минут длиннее соответственно). К ним у меня есть сабы на английском. Можете перевести и озвучить непереведенные  Кравецом отрезки и склеить вместе, как это было если не ошибаюсь с 8-18 СГ-1 ? Заранее спасибо за ответ.
PS. Сабы к Атлантису 5-19 и 5-20 не нашлись?

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #21 : Июля 24, 2009, 16:16:12 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
bagem
Увы... к БСГ я абсолютно равнодушен  А Кравецу этот вопрос никто не задавал?

Полноценную 8х18 СГ-1 мы целиком озвучили. Это потом уже ее намикшировали в различных вариантах все кому не лень.

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #22 : Июля 29, 2009, 02:10:26 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Цитата: Hansen
Если будут сабы (необязательно с переводом), то озвучу.
Вот нашел английские сабы к 19 и 20 серии.
20 серия
19 серия

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #23 : Июля 29, 2009, 02:21:45 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Что то не открывается, тогда вот.
19 серия
20 серия

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #24 : Августа 12, 2009, 01:24:49 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
  Так как насчет озвучки удлиненных серий?

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #25 : Августа 13, 2009, 01:35:19 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Ну вот перевел пропущенные моменты к серии5-20. Вот субтитры на эти моменты, подходят к dvdrip.
субтитры

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #26 : Августа 18, 2009, 22:58:48 »

bagem

  • Новичок
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #27 : Октября 08, 2009, 22:30:58 »

Elias

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Никто не подскажет, когда ждать полнометражку Атлантиса?

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #28 : Июня 15, 2010, 07:15:37 »

Arcanum

  • Новичок
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Нигде в городе не могу найти на продажу Звездные врата и Атлантиду, что бы сезон был на одном диске 4.7 все продаются на 2х дисках, нашел на форуме тех кто скачивает и записывает на диски, но в инете в основном серии по 350Мб это делает 7Гб тоесть 2 диска или 2х слойный диск. И говорят что при уменьшение качество будет ни к черту, но ведь в прокате полно фильмов по 20 серий на одном диске 4.7 например первый Лост там 24 серии на одном диске, и в приемлимом качестве, где мне найти в инете врата для скачки что бы был сезон на одном диске?

Пятый Сезон - Dvdrip
« Ответ #29 : Июня 15, 2010, 07:54:15 »

Chez59

  • Азгард
  • Сообщений: 289
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Arcanum
Нигде в городе не могу найти на продажу Звездные врата и Атлантиду, что бы сезон был на одном диске 4.7 все продаются на 2х дисках, нашел на форуме тех кто скачивает и записывает на диски, но в инете в основном серии по 350Мб это делает 7Гб тоесть 2 диска или 2х слойный диск. И говорят что при уменьшение качество будет ни к черту, но ведь в прокате полно фильмов по 20 серий на одном диске 4.7 например первый Лост там 24 серии на одном диске, и в приемлимом качестве, где мне найти в инете врата для скачки что бы был сезон на одном диске?

В прокате однослойные пережатки  
Че это за прокат такой))) у нас везде лицензия в прокатах по одному фильму на 1-3 (DVD-5,9) диска, сериалов почти нет)
Ладно, а что вам мешает скачать сезон и сжать его скажем через nero vision до размера одной балванки??? в DVD-Video и забалванить???
Только не понимаю я вас все равно, вот какое качество нужно качать ))))))))