RSFDrive.com

Космическая Фантастика => На Краю Вселенной => Тема начата: Brutal_Bastard от Сентября 15, 2008, 18:34:04

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Brutal_Bastard от Сентября 15, 2008, 18:34:04

В общем, вопрос такой:
Где можно найти озвучку от данного проекта (в смысле звуковую дорожку) ко всем сезонам? Есть ли у кого? А если есть, может ли кто залить на фтп?

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Hattak от Сентября 15, 2008, 19:16:01

Цитата: Brutal_Bastard

В общем, вопрос такой:
Где можно найти озвучку от данного проекта (в смысле звуковую дорожку) ко всем сезонам? Есть ли у кого? А если есть, может ли кто залить на фтп?

в сети есть "озвучка" под разные рипы ... они друг к другу не подходят ...
какая Ваш нужна?

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Brutal_Bastard от Июня 18, 2009, 18:51:46

Да мне, в общем-то без разницы. Подгоню как-нибудь. Надо на 1й и 3й сезоны и на 4 последние серии 4го.

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Samanta от Июня 22, 2009, 17:01:58

Кстати если можно, то и на фильм озвучку  хотелось бы

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Brutal_Bastard от Июня 22, 2009, 17:47:36

Дак конечно, фильм было бы хорошо, если бы фильм был с их озвучкой. Но даже сам сериал с озвучкой фиг найдёшь, я уж не говорю про звук отдельно.

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Tars Tarkas от Марта 29, 2012, 17:01:18

Перевод от ТНТ - плохой, озвучка хорошая, а первод плохой((( Они в первой серии даже не перевели, что кольцо на цепочке отцу Крайтона подарил на счастье Юрий Гагарин.
А кто-нибудь может выложить оригинальную звуковую дорожку, please?

Название: "русский Farscape"
Отправлено: Hattak от Марта 30, 2012, 02:17:37

я бы и рип поменял, старенкий он всё же, не очень-то качественный.
но лучше пока не нашёл((