RSFDrive.com
Космическая Фантастика => Звёздные Врата => Звёздные Врата - Atlantis => Тема начата: Waterfall от Июля 05, 2006, 00:46:05
-
Доброй ночи всем!
Давайте обсудим перевод и озвучку сериала StarGate Atlantis, а то что-то последнее время все новости об этом сериале "ухнули".... и тишина...
-
Так пока тишина и в плане озвучки!!!
Хотя...... на НетЛабе проскочила информация что возможно скоро будет продолжение!
-
я тоже слышал ..но всего лищь пока неподтвержденные слухи,...а сериал хорош -не хуже первоначального, а если учесть что они логически связаны...
"нетлаб нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??
С уважением Waterfall
-
"нетлаб нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??
С уважением Waterfall
такое ощущение, что на НэтЛабе этим занимается кто-то другой разве что Лексус сюда не заходит, зато Nowhere бывает ... а озвучку Лексуса он релизит.
Озвучкой 2-ого сезона Атлантиса занимается WhiteStar ...
На сегодня озвучено в несколько голосов 15 серий второго сезона ... однако, во всех этих сериях не хватает 2х женских голосов. Как только найдутся 2 девушки и голоса будет сделаны, всё будет выложено в сеть.
-
Спасибо за исчерпывающий ответ
Waterfall
-
ну чтож,будем ждать и надеяться на скорый релиз
-
"нетлаб нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??
С уважением Waterfall
такое ощущение, что на НэтЛабе этим занимается кто-то другой разве что Лексус сюда не заходит, зато Nowhere бывает ... а озвучку Лексуса он релизит.
Озвучкой 2-ого сезона Атлантиса занимается WhiteStar ...
На сегодня озвучено в несколько голосов 15 серий второго сезона ... однако, во всех этих сериях не хватает 2х женских голосов. Как только найдутся 2 девушки и голоса будет сделаны, всё будет выложено в сеть.
Уговорите Nadine с кинозала
-
Уговорите Nadine с кинозала
а то ей 8-ого сезона СГ мало
-
предлагаю програмку войсченджер вместо женского голоса
и кстате вполне реально если чуть обработать его потом..
знаю такую штуку как добавления музыкальности в голос...
именно этого нехватает в адобаудишене это точно есть...
а вообзе там вроде как 5тый сезон одной девушкой доозвучен...
может ее и для второго привлечь? кстате кто она?
-
Верно ,озвучен...только кто она???
-
а вообзе там вроде как 5тый сезон одной девушкой доозвучен...
может ее и для второго привлечь? кстате кто она?
Уже и 6-ой и 7-ой озвучены и выпущены..
Как получат полную версию восьмого сезона и его озвучат..
Она участница комерческого проекта..
Люди делают работу, получают деньги..
Потом продают..
-
Уговорите Nadine с кинозала
а то ей 8-ого сезона СГ мало
Есть тут одна идея и по поводу второго женского голоса...
Если получится, то в принципе можно попробовать и второй сезон Атлантиса дочитать. Только вот картинки нет, а без картинки не очень правильно озвучивать, интонации не слышны - мы пробовали без картинки говорить (801 и 802) - это не славно получилось.
Если не хватает двух голосов - возможно, там не так и много говорить?... особенно если всё уже разбито по ролям?
В принципе, если нужно, я готова начитывать и передавать по сети сборщику :-) :roll:
[size=]p.s. Вот только если меня сейчас и здесь кто-нибудь в зазнайстве обвинит - то лучше сразу удалите мой пост.[/size]
-
Уговорите Nadine с кинозала
Есть тут одна идея и по поводу второго женского голоса...
Если получится, то в принципе можно попробовать и второй сезон Атлантиса дочитать. Только вот картинки нет, а без картинки не очень правильно озвучивать, интонации не слышны - мы пробовали без картинки говорить (801 и 802) - это не славно получилось.
Если не хватает двух голосов - возможно, там не так и много говорить?... особенно если всё уже разбито по ролям?
В принципе, если нужно, я готова начитывать и передавать по сети сборщику :-) :roll:
[size=]p.s. Вот только если меня сейчас и здесь кто-нибудь в зазнайстве обвинит - то лучше сразу удалите мой пост.[/size]
Отлично!
один голос женский - Др. Вэйр уже озвучивает Dragon Flash ...
так что остался 1 ... я ВайтСтара сюда пришлю ... он скоординирует действия ...
-
Отлично!
один голос женский - Др. Вэйр уже озвучивает Dragon Flash ...
так что остался 1 ... я ВайтСтара сюда пришлю ... он скоординирует действия ...
Так нужен 1 голос женский? Или ещё два?
-
Nadine
Welcome! Женские голоса нам не обходимы как воздух!
Прогу я выложил сюда: http://www.lacquerbox.net/Temp/SubVoiceCreator.rar (http://www.lacquerbox.net/Temp/SubVoiceCreator.rar) Сабы для 1х19, 1х20 и 2х01-20 там внутри...
Оригинальное видео (DVDRip 25fps) брать здесь: http://tvunderground.org.ru/index.php?show...s&sid=10094 (http://tvunderground.org.ru/index.php?show=episodes&sid=10094)
А по поводу пользования, Хелп лень писать, так что задавайте вопросы...
-
Вопрос первый: как пользоваться этой прогой?
Вопрос второй: ну есть там упаковка субтитров... как определить, какие читать мне?
Вопрос третий: не подойдёт ли в качестве проги Sound Forge?
Вопрос четвёртый - у меня ограничение на входящий траффик в 20 гиг в месяц - я могу у кого-нибудь на дисках взять?
-
Вопрос первый: как пользоваться этой прогой?
Вопрос второй: ну есть там упаковка субтитров... как определить, какие читать мне?
Вопрос третий: не подойдёт ли в качестве проги Sound Forge?
Вопрос четвёртый - у меня ограничение на входящий траффик в 20 гиг в месяц - я могу у кого-нибудь на дисках взять?
Как работает прога, пусть рассказывает ВайтСтар ...
Там есть для каждой серии папка в которой есть файлы .lst ... по каждой роли ... там перечислены номера сабов которые нужно озвучать на каждую роль ... а кукую роль тебе озвучивать, это должен ВайтСтар сказать ...
Саунд Фордж будет не удобен ... прога монтирует звуковую дорожку по таймингу сабов сама ... т.е. можно конечно озвучить фразу СаундФорджем и сохранить в файл с именем соответствующем номеру субтитра, но это геморой ... прога все эти манипуляции сама делает ...
могу тебе сделать серии в low resolution ... по 50 мег например ... это всего на весь сезон 1 гиг ... для озвучки они подойдут вполне ...
-
Благодаря Hattak с прогой разобрались окончательно.
Осталось дело за малым - выяснить, кого же озвучивать :-)
-
Nadine: о картинке. Ты же вроде в Москве? Так давай я тебе привезу куда скажешь весь второй сезон на паре DVD?
-
Nadine
Мы тут с Диггером подумали и решили... Может взять всех второстипенных персонажей? (в 2х02 Новак можно не делать, она уже есть)... В 2х04 достаточно много женских голосов...
P.S. Желательно еще найти человека, который будет серии на героев разбивать... Занятие не благодарное но нужное....
-
Whitestar,
да мне всё равно, собственно. Я всё равно ещё не смотрела ни одной серии Атлантиса, хотя первый сезон у меня позавчера вечером и появился.
Разбивать серии на роли в *.txt - эта у меня уже практика есть (хотя я раскладывала только на женские / мужские), а вот для этой проги - эээээ.... пока не знаю.
nowhere,
если ты мне привезёшь ( :!: ) это на болванках в район Полежаевской/Октябрьского поля, или вообще в офис (Карамышевская набережная) - это было бы круто, качать у Hattak не придётся (все, кто давно меня знают, так же знают мою беспробудную лень в планах перемещений по городу).
-
nowhere, если ты мне привезёшь ( :!: ) это на болванках в район Полежаевской/Октябрьского поля, или вообще в офис (Карамышевская набережная) - это было бы круто
Ответил в личку
-
nowhere, спасибо:-)
Славно поболтали, всё обсудили.
Hattak, у меня есть второй сезон Атлантиса :roll:
Осталось дело за малым - выяснить, а что же мне озвучивать:-)
-
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
-
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
А скажи, кто там ещё мужские голоса - коли нужны только женские?:-))
Ладно-ладно,я по картинке посмотрю :-)
-
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
А скажи, кто там ещё мужские голоса - коли нужны только женские?:-))
Ладно-ладно,я по картинке посмотрю :-)
в сабах есть листинг ".lst" называющийся "Other Woman" ... вот их самых и нужно ... Но как я глянул их там совсем мало ... так что это будет очень быстро
-
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
-
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
У Лексуса одноголосая озвучка, а серии 1х19, 1х20 и 2х01 являются продолжением друг друга.... Так что без них ни как...
-
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
да дело не в том, нравится или нет ...
там же 1х19, 20 и 2х10 - это три части одной "истории" так сказать ... лучше всего, что бы они были одинаковы ...
сейчас гляну, в 1х19 и 1х20 вообще Other Woman и нет ...
1 первая фраза только и всё ... для этого рипы не нужны
-
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
У Лексуса одноголосая озвучка, а серии 1х19, 1х20 и 2х01 являются продолжением друг друга.... Так что без них ни как...
И все таки, торможу я или кто? Все три серии озвучены Лексусом. Ваше конечно право делать двойную работу. Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
-
Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
*ехидничая*
и все 9 сезонов SG-1... с начала... бААААльшим таким фиолетовым паровозом
-
И все таки, торможу я или кто? Все три серии озвучены Лексусом. Ваше конечно право делать двойную работу. Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
ВайтСтар стал делать озвучку 1х19, и 1х20 ещё до Лексуса ...
просто напряги с голосами ... но там уже всё есть ...
так что всё работа уже сделана ...
-
И все таки, торможу я или кто? Все три серии озвучены Лексусом. Ваше конечно право делать двойную работу. Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
ВайтСтар стал делать озвучку 1х19, и 1х20 ещё до Лексуса ...
просто напряги с голосами ... но там уже всё есть ...
так что всё работа уже сделана ...
Тогда поздравляю всех с 4-мя РАЗНЫМИ озвучками в 1-ом сезоне.
ЗЫ. Вообще-то я думал, что ты как-то координируешь сей процесс. Столько народу делают двойную работу.
-
Тогда поздравляю всех с 4-мя РАЗНЫМИ озвучками в 1-ом сезоне.
ЗЫ. Вообще-то я думал, что ты как-то координируешь сей процесс. Столько народу делают двойную работу.
Как я могу что-то координировать, когда все делаюст всё сами ...
и потом просто говорят, "вот, есть" ... или просто выкладывает ...
-
Господа, я наверное чего-то либо не понимаю, либо не могу догнать.
Вся бодяга со срочной нехваткой женских голосов во втором сезоне Атлантиса заключалась в 48 фразах? :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
(именно столько фраз было в сериях 119 - 208), причём в трёх сериях было только "В предыдущих сериях Звёздных врат Атлантис", а 205,206,207 вообще OtherWoman не было...
:? :? :? :? :?
Я в недоумении.
-
Нет просто Вейр досталось озвучивть мне, а у нее столько фраз в этих трех сериях :roll:
А вот остальных женских голосов действительно не хватает :mrgreen:
-
Нет просто Вейр досталось озвучивть мне, а у нее столько фраз в этих трех сериях :roll:
А вот остальных женских голосов действительно не хватает :mrgreen:
ну, ладно уж ... СТОЛЬКО ... по 80 где-то
зато дальше мало тоже ...
-
Мало... может и мало, но язык отвалился после трех серий озвучки подряд. :evil:
-
Мало... может и мало, но язык отвалился после трех серий озвучки подряд. :evil:
подумаешь, зато в 6х17 мне 450 фраз а тебе досталось 17 ...
-
А я тут при чем? Я же не виновата, что там такая дурацкая серия. Иногда у меня больше твоего получается. Приеду в лоб дам!
-
А вот и не подерётесь, а вот и не подерётесь!
Я так и не поняла, что же озвучивать мне, если это надо :-)
-
А я тут при чем? Я же не виновата, что там такая дурацкая серия. Иногда у меня больше твоего получается. Приеду в лоб дам!
:shock: :oops: драться-то зачем?
-
А вот и не подерётесь, а вот и не подерётесь!
Я так и не поняла, что же озвучивать мне, если это надо :-)
как только ВайтСтар объявится, всё выясним ...
он пропал куда-то ... никто его не видел со вчерашнего дня, когда он на шашлыки собирался ))))
-
приветствую всех!!
Извините что врываюсь в вашу беседу с пикировкой--поясните пожлст : это перевод и озвучка каких сезонов??
С пожеланиями удачи в нелегком деле....
Искренне с вами Waterfall
-
Ну насколько поняли Ежи - речь идёт о втором сезоне атлантиса :oops:
-
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
У Лексуса одноголосая озвучка, а серии 1х19, 1х20 и 2х01 являются продолжением друг друга.... Так что без них ни как...
И все таки, торможу я или кто? Все три серии озвучены Лексусом. Ваше конечно право делать двойную работу. Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
Они у нас еще раньше Лексуса были озвучены, там только голоса Вэер не хватало.... А теперь будем еще Тэйлу переделывать...
-
Nadine
Еще хорошо-бы в 2х04 сделать Кедман и Кэти Браун.... Хэйтмаер мы уже сделали...
-
Есть маленький нюанс - возможно, он кого-то расстроит. В ближайшие 5-6 дней я скорее всего пас: завтра предстоит глобальная уборка, а в пятницу начинается ремонт на кухне...
Сорри, но при рабочих я вряд ли смогу озвучивать :roll: ... они меня не поймут:-)
-
Есть маленький нюанс - возможно, он кого-то расстроит. В ближайшие 5-6 дней я скорее всего пас: завтра предстоит глобальная уборка, а в пятницу начинается ремонт на кухне...
Сорри, но при рабочих я вряд ли смогу озвучивать :roll: ... они меня не поймут:-)
Ну вот теперь озвучки SGA долго ждать придётся.
-
Ну вот теперь озвучки SGA долго ждать придётся.
vdn, не приходило в голову взять английские титры, микрофон, наушники, программы - сесть, и наплевав на личную жизнь, секс, пляж, жару, работу, еду, сон - переводить, озвучивать, озвучивать, переводить? желательно круглосуточно?
Достало твоё нытьё - в каждой теме отметился!
Мы - к твоему сведению - тоже люди, и не смотря на увлечение SG1 - у нас ещё и другие дела в жизни есть!
Блин, в городе в полдвеннадцатого ночи +26... мохги плавятся, не говоря уж о микрофонах.
-
Надин, привет!
Не расстраивайся ты так , не горячись однако....ну подождем мы...чтоб все в своей личной жизни ты успела: и на работу и на пляж...
С уважением Waterfall
-
Есть маленький нюанс - возможно, он кого-то расстроит. В ближайшие 5-6 дней я скорее всего пас: завтра предстоит глобальная уборка, а в пятницу начинается ремонт на кухне...
Сорри, но при рабочих я вряд ли смогу озвучивать :roll: ... они меня не поймут:-)
И почему не поймут? На оборот за уважают.... Они там работают, пылью дышат, а ты в другой комнате сидишь и бубнишь фразы не понятные.... Загадочно и круто.... (для них)
-
Достало твоё нытьё - в каждой теме отметился!
Мы - к твоему сведению - тоже люди, и не смотря на увлечение SG1 - у нас ещё и другие дела в жизни есть!
----------------------
Былабы у меня дикцыя хорошая сам бы перевёл ужеб давным
давно!!!!
-
Достало твоё нытьё - в каждой теме отметился!
Мы - к твоему сведению - тоже люди, и не смотря на увлечение SG1 - у нас ещё и другие дела в жизни есть!
----------------------
Былабы у меня дикцыя хорошая сам бы перевёл ужеб давным
давно!!!!
Боже, сколько раз я это слышал ...
ради пробы, чисто для себя, сдела хоть 1 серию, а ...
а потом выложи, вдруг народу понравится ...
здесь мало у кого дикция идеальная, т.е. у всех свои "баги" нет же ни одного проф. ... попробуй ...
-
Господа! Недостающего Форда уже хватает. Как я имел честь убедиться сегодня, озвучив Форда в 4-х и Торрела в 1-м, эпизодах, это не так уж сложно. В связи с этим, хочу попросить всех уважаемых участников озвучки, ещё немного напрячься, и доделать начатое. Я уверен, что вы понимаете, сколько людей ждут результатов ваших стараний.
С уваженим ко всем: Рудольф
-
Есть маленький нюанс - возможно, он кого-то расстроит. В ближайшие 5-6 дней я скорее всего пас: завтра предстоит глобальная уборка, а в пятницу начинается ремонт на кухне...
Сорри, но при рабочих я вряд ли смогу озвучивать :roll: ... они меня не поймут:-)
Ну вот теперь озвучки SGA долго ждать придётся.
давай на пару озвучим? =)) ггг, вдруг получится =D Антлантис 2х5? пиши в асю 265285387 ггг
-
ты чо мой хост опера разбанил? ну спсиб те...
-
Что я могу сказать..
Женский голос - записана лучше всех, однозначно 10 из 10.
но говорит... как будто щас точку поставит и помрет на месте
Как умирающий лебедь
тот голос, который самый низкий - просто бубнеж
вообще не разобрать... честно вот вслушиваюсь... "жапустим жампер в режиме невидимости прямо им в глотку".. надо как-то исправляться человеку..
мужики вообще все, как на подбор... плохо, плохо, ПЛОХО!!!!
Пардон... услышал одного мужика
который и записан хорошо и фразы нормально говорит. Чтоб знали о ком речь - серия 1 второго сезона, время 30:54
не понимаю я смысла такого многоголосья хоть убейте, пристрелите меня, распните - не понимаю ))
и вот чего я ещё не понимаю
извратов с фильтрами
подстройку под "телефонный" голос из коммуникатора, гулкие фразы по интеркому...
зачем это при общем низком уровне записи?
АДДЕД: Многоголоску трудно разбирать по пунктам...
-
Dark Vova
Что-то я не слышал озвучки в Вашем исполнении.... Или на пример профессиональной второго сезона.... Если Вам нравится читать субтитры, или слушать одноголосую озвучку людей, которым не безразлична судьба русского проекта Атлантиса, то ждите когда телевидение закупит данный сериал и Вы насладитесь профессиональным дубляжом.... А пока идите в глубокую жопу, вместе со своей критикой!!!! Мы свои недочеты и так знаем....
-
У телевидения ещё хуже, поверь мне. С вами ситуация а-ля "спасибо" здесь ещё яснее. Раз вам не нужна критика, зачем создали тему? Типа чтоб благодарили за "что есть, то есть"? Я высказал свое мнение, и мне глубоко плевать как вы отреагируете.
Ошибки есть, факт. Недочеты - тоже. Если вас устраивают наличие оных в озвучке, тогда о чем может идти речь?
По пунткам разбирать не буду, так как на это у меня уйдет больше половины дня.
ЗЫ Забыл добавить, Надин здесь вышла просто класс, хоть её и было мало..
-
Dark Vova
А пока идите в глубокую жопу, вместе со своей критикой!!!! Мы свои недочеты и так знаем....
а не пошел бы ты сам в жопу...
если ты делаешь это для себя - не стоит вообще выкладывать...
если же делаешь для всех и выкладываешь для всех...
то берешь некую ответственность...и будь добр ее выполнять..
и прислушиватся к критике...ненриваться - промолчи...
но посылать людей это откравенное хамство....
-
а не пошел бы ты сам в жопу...
если ты делаешь это для себя - не стоит вообще выкладывать...
если же делаешь для всех и выкладываешь для всех...
то берешь некую ответственность...и будь добр ее выполнять..
и прислушиватся к критике...ненриваться - промолчи...
но посылать людей это откравенное хамство....
Вот именно. Если бы я это делал один и для себя, вопросов бы не было, а так как в проекте участвуют 10 человек, из которых есть достаточно известные люди, как DragonFlash, Nadine и Rudolf. Критика типа "Всё плохо, плохо, плохо" и наплавление к логопеду, по крайней мере, не корректна и весьма оскорбительна для участников проекта!
Если прислушаться к Dark Vova, то нужно оставить только одного MacKey-я и то с одной фразой…
-
Всем привет!
Внимательно слежу за перепитиями беседы...Для того ,чтобы все встало на свои места, пусть Вова поучавствует в переводе ,озвучке или тех.поддержке...и тогда реально можно будет оценить его профессионализм..
искать плохие стороны легко...думаю он не очень хочет учавствовать ни в переводе ни в озвучке ,или в каких-то технических вопросах, так как сразу найдутся масса пунктов на которые ему придется отвечать, а это весьма неудобно, при этом ведь будет проделана определенная работа--критиковать всегда легче, пусть на деле покажет..., а эмоции и т.д. пусть оставит себе.
Просьба ко всем не горячиться и не переходить на личности , так как, если он все-таки решит показать или не решит.., что он умеет кроме советов бесплатных , и расставит все точки ...
если он реально сможет помочь проекту своими делами --тогда честь ему , хвала и уважение..
За сим все. С уважением Waterfall
-
а по-моему надо к этому подходить по принципу - не нравится,не качай.
все,кому не нравится,как люди переводят и озвучивают,всегда могут скачать серии на английском с английскими же субтитрами исмотреть не испорченный любительским перевод вариант.
-
Если бы я это делал один и для себя, вопросов бы не было, а так как в проекте участвуют 10 человек, из которых есть достаточно известные люди, как DragonFlash, Nadine и Rudolf. Критика типа "Всё плохо, плохо, плохо" и наплавление к логопеду, по крайней мере, не корректна и весьма оскорбительна для участников проекта!
Если прислушаться к Dark Vova, то нужно оставить только одного MacKey-я и то с одной фразой…
Ткни пальцес где я сказал, что ВСЕ плохо? Я сказал, что мужские голоса все как на подбор ПЛОХИЕ. Ты сам слушаешь хоть эту озвучку?
MacKey\\\'я я ведь не просто так выделил, я преподнес его как пример хорошей озвучки. Если ты думаешь, что озвучивать может каждый дурак, с голосом или без, то ты глубоко ошибаешься. Да и видно, что набрал команду добровольцев и друзей и в путь.. Женские голоса ещё более-менее ничего, но мужские.. Кароче вам решать, исправляться или исправлять сие (сомневаюсь).
ЗЫ Кстати, если вам нравится слушать слова типа "жапустим жампер", то о чем ещё может идти речь?! либо ты считаешь это МЕЛКИМ недочетом, который не стоит исправления?
пусть Вова поучавствует в переводе ,озвучке или тех.поддержке...и тогда реально можно будет оценить его профессионализм..
Я ещё раз повторяю, что данный проект мне НЕИНТЕРЕСЕН (в плане озвучки, прошу не приравнивать это к словам типа "раз интересно, то какого хрена ты здесь ошиваешься".
пусть на деле покажет...,
Нужно дело? Возьми сериал "Побег из тюрьмы" в озвучке btf\\\'a, вот реально отличная работа во всех планах и смыслах (недочеты есть у всех, но в данном контексте я не буду их озвучивать, поскольку они не относятся к разговору).
если он реально сможет помочь проекту своими делами --тогда честь ему , хвала и уважение..
Я помог (хотя вряд ли кто-то будет следовать советам) проекту советами по улучшению озвучки и убиранию лишних шумов, считаю, что с меня этого достаточно. Если браться за озвучку - то не просто тяп-ляп и готово, а надо хоть немного постараться. А вы хотите, чтоб я вам все сделал, показал, рассказал, может мне вообще за вас весь сериал перевести (в смысле озвучить)? Я ещё раз повторяю - за проект взялись ВЫ, раз взялись, значит взяли на себя и часть ответственности.
-
"Побег из тюрьмы" в озвучке от btf'f очень хороший пример, внятный голос, хорошая запись звука, хорошое наложение, ласкает слух при просмотре. Дальше надо бы написать о SG, не буду, закидают...
-
Добрый вечер!
Вова ,вас никто не просит озвучивать, но если вам не нравится озвучка SG, покажите на личном примере что вы можете, хотя бы одну серию, а не ссылайтесь на работу других., покажите свою --вот о чем речь. О недостатках перевода и озвучки мы знаем, так как их делают любители, но они стараются вовсю и думаю скоро , дай бог, станут это делать весьма неплохо,но критика должна быть позитивной, идущей на пользу сериалу, а у вас только советы как надо и как не надо...вы что референт сериала??работодатель??, если хотите учавствовать -учавствуйте, не хотите, "не мутите воду.." , я думаю советы и помощь вещи разные, а вообще-то приведите пжлст примеры Вашей личной озвучки или переводов --- хотелось бы послушать веши , которые сделал "профи" в Вашем лице, тогда бы может быть и вопросы к Вам отпали бы сами собой.
P.S. To NJ
Никто вас не "закидает", будьте доброжелательны и корректны в критике...--всего-то
С уважением Waterfall
-
я думаю советы и помощь вещи разные, а вообще-то приведите пжлст примеры Вашей личной озвучки или переводов --- хотелось бы послушать веши , которые сделал "профи" в Вашем лице, тогда бы может быть и вопросы к Вам отпали бы сами собой.
Побег из тюрьмы в озвучке btf\\\'a (не путать с Oryde!).
Хотите знать больше? Все просто. Я дал озвучку btf\\\'y. (без комментов всяких и т.п.), попросил, чтоб оценил качество озвучки и перевод. Что он и сделал с 8 и остальными сезонами. (с профессиональной стороны). Вот вам мнение, так сказать, нейтрального человека на вашу озвучку. Атлантис он принципиально не стал подробно разбирать, так как 10 человек в одной серии... такое даже Тайкуну и не снилось..
Вопросы теперь отпали сами собой я надеюсь?[/quote]
-
Вова , я Вас услышал, послушаю "Побег.."--составлю свое мнение, после этого выскажусь..., но все-таки и Вы должны понять точку зрения ребят , которые переводят SG1, по-моему они делают работу в общем неплохо, хотя и не профессионально(любительски)---как они сами об этом говорили, а Вы пытаетесь отбить у них желание переводить этот сериал ---вот это зря, с моей точки зрения, пусть делают , раз профессионалы не желают;... удачи им и терпения, а профессионализм придет(прошу прощения за тавталогию)
И потом..по какому критерию Вы оцениваете профессионализм? и кто судья? и если мне не понравится перевод и озвучка BTF"a, то я тоже могу говорить что Вы и ваш коллега --не "профи"и что я перевел бы не так как Вы... и т.п.(кстати , в студенческие годы , по-моему , никто не "профи"...не так ли?..однако учеба...)???а если так произойдет, то что тогда? кто оценивать-то будет?
Прошу Вас избегать резких суждений по любому поводу , дабы не попасть в "просак"-- это мое пожелание Вам, вдруг когда-нибудь пригодится...
С уважением Waterfall
-
Вов, иди на фиг вместе со своим профессионалом.
Честно говоря, уже достал за пару-тройку дней.
Докопался до взрослых дяденек и тётенек? Радуешься тому, что раскритиковал и заставил нервничать? Что тебе отвечают и ты являешься главным раздражителем на данный момент?
в конце концов, мы делаем то, что умеем. И чем дальше делаем - тем лучше у нас получается, при этом заметь - никто не собирается по десятому разу возвращаться к тому, что уже сделано.
Мы любители, и для любительского уровня озвучка 6-го, 8-го и SGA-2 второй сезон - очень хороша.
Особенно в исполнении людей, которые утром идут на работу, вечером возвращаются, и делают то, что делают. Делают ХОРОШО, как бы ты не пытался нам доказать, что под ТВОИМ микроскопом у нас всё плохо. Отстань. Добром прошу. Все твои претензии мы приняли, поняли и учли на будущее, хорош воду в ступе толочь.
-
Интересно, что было бы, если бы я назвал только плюсы?
-
Интересно, что было бы, если бы я назвал только плюсы?
посчиталибы подхалимом? :?: 8)
-
Вова, ты начинаешь утомлять, не повторяйся пжлст, это становится неприятно--разговор ни о чем
Waterfall
-
Окей, той фразой я хотел сказать, что не было бы абсолютно ничего.
-
Окей, той фразой я хотел сказать, что не было бы абсолютно ничего.
Вот лучше бы и не было... чем те 10 страниц наездов и оскорблений которые ты развёл почти в каждой теме.
Надоело слушать уже про то, что тебе не нравиться.
Можно было б и подольше уважения проявить к людям которые это всё делают, а если тебя не устраивает, а сам делать ты отказываешься, то просто не качай и не слушай!!!
И не отбивай у людей охоту делать что-то для тех кому это нужно!
-
на ФТП залиты серии 2х04-08 с озвучкой от ВайтСтара ...
ps. Резюмируя предыдущие посты: плохо или хорошо, выводы каждый сделает для себя, но по мне - нужно уважать труд людей и понимать, что проф. здесь нет.
-
Поддерживаю..
С уважением
-
Вообще перевод отличный
только вот обидно 1звуковая дорожка скачивается больше 3-х часов.
-
на ФТП залиты серии 2х04-08 с озвучкой от ВайтСтара ...
Спасибо!!! Долго ждали продолжения, большой респект ВайтСтару и его команде!!!!
-
Может Hattak пояснит чем отличается WhiteStar от WhiteNights в смысле перевода? А то месяц назад был такой сейчас перезалит второй с другим размером, а прослушав несколько кусков различия не нашел?
-
Может Hattak пояснит чем отличается WhiteStar от WhiteNights в смысле перевода? А то месяц назад был такой сейчас перезалит второй с другим размером, а прослушав несколько кусков различия не нашел?
объяснит. там женские голоса озвучивала 1 девушка ...
потом она больше не захотела участвовать ...
в новой озвучку женские голоса озвучивают DragonFlash и Nadine ...
-
Поправочка... Там 3 женских голоса... DragonFlash, Nadine и Snow...
P.S. Whitestar - это ник такой, а WhiteNigths - целая команда...
-
Поправочка... Там 3 женских голоса... DragonFlash, Nadine и Snow...
P.S. Whitestar - это ник такой, а WhiteNigths - целая команда...
Теперь понятно. А перевод хороший, на порядок лучше чем был.
-
Подскажите, что сервером? Не могу скачать озвучку на 5 - 8 серии, скорость от 0 до 2000 б/с, и это уже второй день Вот и сейчас молчек
-
Подскажите, что сервером? Не могу скачать озвучку на 5 - 8 серии, скорость от 0 до 2000 б/с, и это уже второй день Вот и сейчас молчек
непонятно ... да, второй день какие-то проблемы ...
может народа много, может проблемы у провайдера ...
скорее всего первое ...
-
Вобще какойто кошмар звуковую дорожку 3х01 (40мб) скачиваю
уже несколько часов и ещё половины не скачалось раньше видео быстрее скачивалось.
Может можно больше 2-х закачек делать?
-
Вобще какойто кошмар звуковую дорожку 3х01 (40мб) скачиваю
уже несколько часов и ещё половины не скачалось раньше видео быстрее скачивалось.
Может можно больше 2-х закачек делать?
вот, по всей видимости кто-то делает ...
штук по 10-20 ... кто вам сказал, что от этого скорость увеличится? это только загружает сервер ... под каждый поток запускается отдельный процесс (в отдельном потоке), на это тратиться не только процессорное время но и память ... а скорость не увеличиться ...
-
Тоесть так и получается и не себе и не людям.
Вообще мож некоторые просто не знают врубают
менеджер закачек и думают что у них одна а по умолчанию
закачиваемый файл делится на5 или более частей,
и получается 1часть одна закачка.
-
Чтобы узнать, кто виноват - пользователи или сервер, проследите сколько инфы с хоста в день уходит.
-
Чтобы узнать, кто виноват - пользователи или сервер, проследите сколько инфы с хоста в день уходит.
нет, сервер не виноват ...
я недавно стягивал все 3 серии СГА 3 сезон ...
льётся на максимуме (но это при доступе по паролю), там приоритет дургой ... так что он отдаёт нормально вполне ...
-
Ну не знаю звуковую дорожку SGA 3x01 (40мб) поставил
на закачку в 3часа дня пока скачалось 78%
Это нормально?
-
Ну не знаю звуковую дорожку SGA 3x01 (40мб) поставил
на закачку в 3часа дня пока скачалось 78%
Это нормально?
так никто не говорил, что это нормально ...
я говорю, что сервак работает нормально ... а уж то что он забит, другой вопрос ...
-
Ну не знаю звуковую дорожку SGA 3x01 (40мб) поставил
на закачку в 3часа дня пока скачалось 78%
Это нормально?
так никто не говорил, что это нормально ...
я говорю, что сервак работает нормально ... а уж то что он забит, другой вопрос ...
Ты чтонибуть сделал у меня последние 20 %
уже скачальсь меньше чем за 10 мин?
Здорово если что то бальшое спасибо!!!
-
Ты чтонибуть сделал у меня последние 20 %
уже скачальсь меньше чем за 10 мин?
Здорово если что то бальшое спасибо!!!
я ничего не делал ... просто тот или те,
кто грузил сервер видимо всё скачал и отрубился ...
я не могу управлять этими хостами, Агава не предоставляет никаких возможностей администрирования и управления траффиком ... гады!
-
Сегодня в сети поевылся перевод всех 3 серый 3 сезона.
Переводил некто под именем sserg. Он же озвучил сериал Поверхность (Surface).
-
Сегодня в сети поевылся перевод всех 3 серый 3 сезона.
Переводил некто под именем sserg. Он же озвучил сериал Поверхность (Surface).
а конкретнее можно ...
например ссылку на торрент-треккер ...
или сам торрент ...
-
Ничего не изменилось Пятую серию второго сезона вторые сутки качаю, и только 50% скачал Сделайте хоть что-нибудь. Нельзя ли рубануть те IP, с которых больше одной нитки тянут?
-
Ничего не изменилось Пятую серию второго сезона вторые сутки качаю, и только 50% скачал Сделайте хоть что-нибудь. Нельзя ли рубануть те IP, с которых больше одной нитки тянут?
Забей на ФТП. Качай в осле: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=634510 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=634510)
-
Ничего не изменилось Пятую серию второго сезона вторые сутки качаю, и только 50% скачал Сделайте хоть что-нибудь. Нельзя ли рубануть те IP, с которых больше одной нитки тянут?
к сожалению нельзя ...
не поддерживается .htaccess ...
ps. провайдеры гады!
-
Очень жаль Из-за каких-то баранов, которые не могут настроить менеджер закачек, остальные люди стродают :x
-
Доброго здоровья всем! Господа!Имею предложение по поводу Download.
FTP и HTTP сервера, настолько хороши, насколько широк их канал связи Down/Up. По этому Torrent Tracker, имеет значительные преимущества перед ними. Поскольку вы качаете друг у друга.... Уверен. что все знают. как это работает.
Очень может быть, что стоит произвести эту замену, для общего блага.
P.S. ресурсов существующего сервера, должно быть более чем достаточно...
-
Большое спасибо за сериал! Я давно его искал. У меня было только начало с профессиональной озвучькой первого сезона серий 12. А потом ни кто не озвучивал и наткнулся на этот сайт, хотя уже давно на нем был, но тогда на нем небыло Атлантиса. Я на форум захожу уже давно, а зарегистрироваться решил только сейчас.
Falcon Просто наверное много людей качает и из-за этого скорость делится на всех. Я уже так в течении недели качаю. У меня максимум поднимается сейчас скорость 40-50. килобайт в секунду.
flickshtain Ты не придлагай этого. Все откажутся на прачь! Если сам хочешь трэкер то сделай свой а здесь не надо фигню предлагать!. Это отличный сайт с архивом и я не жалуюсь на скорость!
-
Доброго здоровья всем! Господа!Имею предложение по поводу Download.
FTP и HTTP сервера, настолько хороши, насколько широк их канал связи Down/Up. По этому Torrent Tracker, имеет значительные преимущества перед ними. Поскольку вы качаете друг у друга.... Уверен. что все знают. как это работает.
Очень может быть, что стоит произвести эту замену, для общего блага.
P.S. ресурсов существующего сервера, должно быть более чем достаточно...
а кто торрент-скрипты умеет настраивать?
-
Доброго здоровья всем! Господа!Имею предложение по поводу Download.
FTP и HTTP сервера, настолько хороши, насколько широк их канал связи Down/Up. По этому Torrent Tracker, имеет значительные преимущества перед ними. Поскольку вы качаете друг у друга.... Уверен. что все знают. как это работает.
Очень может быть, что стоит произвести эту замену, для общего блага.
P.S. ресурсов существующего сервера, должно быть более чем достаточно...
Знаеш такие умные люди нужны у нас в министерстве связи.
А по делу. У нас стоит корпоративный NAT и FireWall на Solaris и Cisco. Все порты закрыты. Можно качать только с FTP и HTTP. И ни как иначе. И такое дело есть наверное у многих. Поэтому eMule и Torrent для всех закрыт. Это предисловие.
А вот когда ты будеш министром, даш приказ, чтобы для нас открыли порты и др. Вот тогда и будет всем лафа...
-
-
aVitaliy Зачем делать трэкер или раздавать через эмуль, если и так нормально все качается. Хоть не всегда можно за пол часа скачать, но качается довольно с нормально скоростью.
-
aVitaliy Зачем делать трэкер или раздавать через эмуль, если и так нормально все качается. Хоть не всегда можно за пол часа скачать, но качается довольно с нормально скоростью.
нескажи у меня бывало что по 1 кбсек качало
-
SG! У меня такая скорость когда eMule включен, а так без него подымается до 40-50. Скачет в общем. Кто-то наверное решил все что можно скачать с сайта[/b]
-
на новом хосте будут реальные 100-200 mbit ...
хватит? правдв там не всё будет лежать ...
пока только 2-ой сезон СГА и 4-тый ЭНТа ...
зато это разгрузит 3-тий хост ...
-
Hattak Всем с горой хватит. Спасибо!
-
Это просто супер.
-
Доброго здоровья всем! Господа!Имею предложение по поводу Download.
FTP и HTTP сервера, настолько хороши, насколько широк их канал связи Down/Up. По этому Torrent Tracker, имеет значительные преимущества перед ними. Поскольку вы качаете друг у друга.... Уверен. что все знают. как это работает.
Очень может быть, что стоит произвести эту замену, для общего блага.
P.S. ресурсов существующего сервера, должно быть более чем достаточно...
Нескажи, многие, очень многие провайдеры фильтруют траффик, и потому даже если в осле сменить порты это поможет на пару часов потом их закроют, я правда не пользовался торентом, но думаю что там тот же принцип что и в других p2p сетях, так что результат будут тот же!!!
-
Вижу по реакции, что наступил на больную мозоль.
1. Фильтрует вас провайдер или нет вы узнаете если поставите какой нибудь Торрент клиент и попробуете.
2. Такие клиенты, как - BitSpirit, используют - random port - для связи, и умеют добавлять свои порты в раутеры UPNP, и в Firewall Windows.
3. Насчёт скриптов, незнаю, врать не буду. Но внешне выглядит так, что на трэккере лежат только файлы *.torrent, кторые вы собственно и снимаете, а затем открываете в вашем клиенте.
И пожалуйста, Господа!
Особенно - Миша! Уверен, что если вы как следует разберётесь, то не будете так враждебно относиться к этой "фигне".
Это всего лишь предложение. А буду я делать свой трэккер или нет, к делу отношения не имеет.
-
flickshtain Я сторонник eMule и категорически против торрента. Я знаю что это такое и как работает. Все равно если бы открывать трекер, то нужно постоянно чтоб кто-то раздавал, а на сервере лежит и качает кто хочет! Не у всех скорость отдачи большая
-
да, не в этом проблема!
Торрент требует определённым образом настроенного
сервера - торрент-трекера ... у кого есть скрипты? и кто их умеет настраивать? я не умею, например ...
-
А файла озвучки в МР3 отдельно не планируется выложить для 3-ей серии 3-го сезона?
-
А файла озвучки в МР3 отдельно не планируется выложить для 3-ей серии 3-го сезона?
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showt...810#entry636775 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=50087&st=810#entry636775)
-
Hattak Было б очеь жаль если б с сервера сделали трекер
-
u menia seryy s 23,67 v sek ka v vertual dube pomenat na 25 4tobi podstait vashu osvu4ku!!!!
-
на ФТП перезалита озвучка 3х03 Рудольфа ...
звук и видео + звук ...
-
u menia seryy s 23,67 v sek ka v vertual dube pomenat na 25 4tobi podstait vashu osvu4ku!!!!
Открывай файл, потом идёш в "video" ставишь галочку Direct stream copy, потом опять video -> Frame rate.
Ставишь галочку напротив "Change to" и пишешь сколько кадров ты хочешь получить.
Потом сохраняешь файл.
-
Hattak Какой интервал вылаживания серий Звездных врат Атлантиды второго сезона? Или все зависит от готовности серий
-
Hattak Какой интервал вылаживания серий Звездных врат Атлантиды второго сезона? Или все зависит от готовности серий
естественно по готовности ...
как только мне скидывают готовое, я сразу выкладываю ...
-
Hattak Понятно. Спасибо. Жду продолжения
-
Подскажите, оставшиеся серии второго сезона будут еще озвучиваться? Очень хочется посмотреть с русским переводом.
-
будут.
где-то на форуме было сообщение от тех,кто его озвучивает о том,что перевод остальных серий отложен до сентября в связи с тем что все в отпусках
-
Очень жаль
-
Ya priedu 16-go, i mojet viloju 2 serii SG-Atlantis, a ostalnoe v sentiabre...
-
Ya priedu 16-go, i mojet viloju 2 serii SG-Atlantis, a ostalnoe v sentiabre...
Было бы просто великолепно. С нетерпением ждем...
-
Пока мы тут ждем sserg озвучил 10-16 серию и выложил на
torrents.ru
-
Пока мы тут ждем sserg озвучил 10-16 серию и выложил на torrents.ru
чем слушать его озвучку, лучше подождать
извиняюсь конечно, труд нужно уважать, но слушать моно
дорожку с шумами и не очень-то внятной дикцией можно, когда речь идёт о SAT рипах, которые только что вышли. НО слушать такую озвучку просматривая ДВД рип ... причём, зная, что через 2-3 недели всё будет в нормальном качестве ... нет уж
-
Да вроде после 16-го обесчали еще пару серий.
А там еще в дабавок не DVDrip а качать 6серий HDTV
через торрент не очень хотся - еслиб звук отдельно был
тоб можно былоб посмотреть на первое время.
-
Люди думаю должны знать и иметь выбор.
Лично для меня эти 2-3 гигабайт нечего не значит.
Посмотрю и оценю а потом когда выйдет луче удалю
Нормальный 5 сезон мы уже год ждем, вот и инстинкт появился, хватать что дают а разбератся уже потом:D
-
Всем доброго вечера!
Whitestar! Сегодня 16-ое! Уже приехал?Оооочень хочется ещё пару серий...
ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗ :roll:
-
WhiteStar
Ходили слухи, что готов перевод вплоть по 13-го эпизода. Осталось только свести.
Любопытно, а чем это дело сводится? Может я мог бы помочь?
-
А случайно никто не пробовал 5.1 звук сделать ? Я бы попробовал, но к сожалению нет озвучки в чистом виде, а то что есть пока не совсем точно удаётся совместить с оригиналом на DVD.
-
WhiteStar
Ходили слухи, что готов перевод вплоть по 13-го эпизода. Осталось только свести.
Любопытно, а чем это дело сводится? Может я мог бы помочь?
озвучено почти всё до конца ... НО ... есть 1 или 2 роли которые не доозвучены ... в этом и проблема ...
-
озвучено почти всё до конца ... НО ... есть 1 или 2 роли которые не доозвучены ... в этом и проблема ...
А то, ч то уже озвучено как скоро появиться на фтп? Есть надежда до сентября?
-
озвучено почти всё до конца ... НО ... есть 1 или 2 роли которые не доозвучены ... в этом и проблема ...
А то, ч то уже озвучено как скоро появиться на фтп? Есть надежда до сентября?
то что полностью озвучано уже лежит ...
в остальных сериях, как я писал, не хватает 1-ого или 2х голосов ... как-только их озвучат, сразу всё появится ...
спрашивать о сроках нужно у ВайтСтара ...
-
Я дико извиняюсь, но до сентября ничего не будет... Пока меня небыло, человек который озвучивает Маккея обещал наболтать несколько серий и свалить в Турцию.... В итоге он свалил и ничего не сделал... Приедет только в начале сентября.... По скольку Маккей один из основных персонажей, то заменить его никак нельзя....
-
Прошу у всех прощения. Я обещал перед отъездом озвучить пару серий. Но не успел, свадьба однако
К счастью, путешествие задержалось на пару дней, так что эти две серии скорее всего будут в ближайшее время. За подробностями к Whitestar'у.
-
наконец я скачал 3*05 серию
ураааааааааааааааааа
-
Привет Хаттак!
тут посмотрел HDTV рипы SGA-II в переводе sserg, и понравилось мне видео качество этих рипов...отсюда несложное умозаключение--а нельзя ли такие же рипы взять и для третьего сезона Атлантиса??
Это только вопрос , не более того..
С уважением, успехов в нелегкой работе, Waterfall
-
Привет Хаттак!
тут посмотрел HDTV рипы SGA-II в переводе sserg, и понравилось мне видео качество этих рипов...отсюда несложное умозаключение--а нельзя ли такие же рипы взять и для третьего сезона Атлантиса??
Это только вопрос , не более того..
С уважением, успехов в нелегкой работе, Waterfall
да, откуда их взять-то? нет их ...
только SatRip\\\'ы есть, что со спутника идут ...
-
Привет Хаттак!
тут посмотрел HDTV рипы SGA-II в переводе sserg, и понравилось мне видео качество этих рипов...отсюда несложное умозаключение--а нельзя ли такие же рипы взять и для третьего сезона Атлантиса??
Это только вопрос , не более того..
С уважением, успехов в нелегкой работе, Waterfall
да, откуда их взять-то? нет их ...
только SatRip\\\'ы есть, что со спутника идут ...
Жаль... а качество -видео- приличное--ну да ладно спасибо и на этом
С уважением Waterfall
-
а когда будет продожение озвучки второго сезона СГА , а то хоть бы субтитры где достать под это дело
-
а когда будет продожение озвучки второго сезона СГА , а то хоть бы субтитры где достать под это дело
субтитры давным давно лежат на fargate.ru ...
-
Кравец озвучил 1 серию 3 сезона Атлантиса.
Для тех, кто в танке: Кравец озвучивал 2 сезон Лоста, 2-3 сезоны 4400 и много чего ещё
-
наконец я посмотрел второй сезон SG-2 с русской озвучкой
супер(правда 1 голос всеравно тема )
-
Кравец озвучил 1 серию 3 сезона Атлантиса.
Для тех, кто в танке: Кравец озвучивал 2 сезон Лоста, 2-3 сезоны 4400 и много чего ещё
Кравец какой-то странный ...
то заявил, что "точно не будет озвучивать СГ с Атлантисом" ...
то вдруг начал ... делать чтоли нечего ему до начала показа 3-его БСГ
-
делать чтоли нечего ему до начала показа 3-его БСГ
Оффтоп: извесно когда начнуть показывать 3 сезон БСГ?
-
делать чтоли нечего ему до начала показа 3-его БСГ
Оффтоп: извесно когда начнуть показывать 3 сезон БСГ?
Пишут, что в октябре, но не понятно где....
-
Может стоит выложить 3 сезон Атлантиса в озвучке Кравеца? Сегодня будет 4 и 6 серии уже, завтра 5. И его озвучка однозначно лучше Рудольфа..
-
Согласен! Лучше! На все 100%...... Пока.....
-
Обидели человека нехорошо получилось, а человек так старался для всех нас перевел немало серий старгейта и просто так ушел, я конечно понимаю озвучка кравеца лучше но кто будет озвучивать СГ-1 если не он. Уважаемый Кравец опыт приходит с годами и у вас он уже есть так дайте и людям получить этот опыт если чего неполучаеться лучше всего помоч советом как и что не мешайте пожалуйста людям зарабатывать свой хлеб, они же тоже люди и тоже хотят кушать. Всех денег все равно не заработаешь
P.S Рудольф тебе респект за 9 сезон и за остальные твои озвучки и я бы хотел чтобы ты и дальше переводил СГ-1 10 сезон.
-
Может стоит выложить 3 сезон Атлантиса в озвучке Кравеца? Сегодня будет 4 и 6 серии уже, завтра 5. И его озвучка однозначно лучше Рудольфа..
я конечно понимаю, что ты релизишь озвучку Кравеца на трекере ЛостФильма, но давай не будем ...
-
Дарк Вова ..
это не по людски , когда -нибудь тебе воздастся,--- можно говорить, но обижать зачем??
Рудольф привет! Спасибо тебе за сделанное , будем надеятся что ты переживешь, вернешься , и подолжишь работу---опыт приходит если человек делает работу..., так продолжай , очень надеюсь что ты не ушел совсем, спасибо за сделанное,.. ну и надеюсь за еще не сделанное....
С уважением Waterfall
-
2All Это сообщение было написано, когда тут вообще не вели речь об озвучке Кравеца. Никого не хотел обидеть
-
2х10 на ФТП ...
-
Hattak Спасибо. Уже качаем. Ждем продолжения
-
Дарк Вова ..
это не по людски , когда -нибудь тебе воздастся,--- можно говорить, но обижать зачем??
Рудольф привет! Спасибо тебе за сделанное , будем надеятся что ты переживешь, вернешься , и подолжишь работу---опыт приходит если человек делает работу..., так продолжай , очень надеюсь что ты не ушел совсем, спасибо за сделанное,.. ну и надеюсь за еще не сделанное....
С уважением Waterfall
Большое спасибо! Но я никуда не уходил. И обижаться даже не думал. А СГ1 будет озвучиваться по мере поступления сабов. С Кравецом тягаться - сложно, да и незачем. С его озвучкой, или с другой, но люди получат желаемое. Если я правильно помню - это и есть цель сего уважаемого собрания.
-
Дарк Вова ..
это не по людски , когда -нибудь тебе воздастся,--- можно говорить, но обижать зачем??
Рудольф привет! Спасибо тебе за сделанное , будем надеятся что ты переживешь, вернешься , и подолжишь работу---опыт приходит если человек делает работу..., так продолжай , очень надеюсь что ты не ушел совсем, спасибо за сделанное,.. ну и надеюсь за еще не сделанное....
С уважением Waterfall
Большое спасибо! Но я никуда не уходил. И обижаться даже не думал. А СГ1 будет озвучиваться по мере поступления сабов. С Кравецом тягаться - сложно, да и незачем. С его озвучкой, или с другой, но люди получат желаемое. Если я правильно помню - это и есть цель сего уважаемого собрания.
Вот это правильно, а Х-07 SG1 скачать с сервера не могу...вот незадача..
С уважением Waterfall
-
А вот это - не ко мне... Но уверен, что всё будет в порядке.
-
2х10 на ФТП ...
можно маленькое пожелание?
- хотелось-бы оригинальный звук слегка приглушить, местами сложновато разобрать слова... Спасибо.
-
2х10 на ФТП ...
можно маленькое пожелание?
- хотелось-бы оригинальный звук слегка приглушить, местами сложновато разобрать слова... Спасибо.
А что там не так? Озвучка на 2db выше оригинала... Еще что-ли громче делать? Или конкретные персонажи проваливаются... Ты в следующий раз говори, не стесьняйся...
-
Озвучку от Кравеца слышали?(конечно глупый вопрос)
вот что-то на подобии такого соотношения оригинала и озвучки.
p.s. Озвучка хорошая - никого не хочу обидеть,но вот погромче бы.
Спасибо.
-
Озвучку от Кравеца слышали?(конечно глупый вопрос)
вот что-то на подобии такого соотношения оригинала и озвучки.
p.s. Озвучка хорошая - никого не хочу обидеть,но вот погромче бы.
Спасибо.
Принято к сведенью... 2х11 сделаю погромче....
-
Whitestar Кстати о 11. Когда она намечается?
-
Whitestar Кстати о 11. Когда она намечается?
Она почти готова... Осталось 25 фраз Ронона...
-
Whitestar Ждем. Серии будут выходить раз в неделю серия или пару серий в неделю?
-
Whitestar Ждем. Серии будут выходить раз в неделю серия или пару серий в неделю?
Шутить изволите? У меня больше десяти человек участвуют в озвучке.... Я физически не могу гарантировать периодичность выхода новых серий.... У каждого своя жизнь и свои планы...
-
Whitestar Я просто поинтересовался. Как будет так будет
-
WhiteStar, ждем с нетерпением, столько, сколько надо для плодотворной работы, но ждем....
Waterfall
-
Whitestar Ждем. Серии будут выходить раз в неделю серия или пару серий в неделю?
Шутить изволите? У меня больше десяти человек участвуют в озвучке.... Я физически не могу гарантировать периодичность выхода новых серий.... У каждого своя жизнь и свои планы...
Может помочь чем?
-
Может помочь чем?
Cпасибо конечно, но голос Ронона достаточно своеобразен и заменить его нечем... Темболие он с самого начала появления Ронона...
-
Кстати странно... Когда на компе слушаешь, вроде звук нормальный.... Вчера из принцыпа посмотрел на дивидюке - звук на самом деле тихий....
-
Глупый(дурацкий) вопрос можно?
Когда ждать продолжения?
-
Да когда? :?:
так посмотреть хочется :cry: :cry: :roll:
-
2.3.2007 где то тут
-
:roll:
-
я вообще то имел ввиду серии 2х12-20
-
Я тоже с 12 по 20
-
Ну а 12-20 и на английском тоже ничего...особенно в связке с субтитрами. А вот 3х11-... увидеть хотелось бы поскорее, а не через полгода...
-
ну,насколько можно судить по опыту предыдущих сезонов, серия 3х11 должна появиться в середине ноября-начале декабря.
-
ну,насколько можно судить по опыту предыдущих сезонов, серия 3х11 должна появиться в середине ноября-начале декабря.
Хорошобы!
-
2 all
скажите, пожалуйста, есть ли одноголосая закадровая озвучка для второго сезона атлантиса? и где ее можно скачать?
благодарю.
-
2 all
скажите, пожалуйста, есть ли одноголосая закадровая озвучка для второго сезона атлантиса? и где ее можно скачать?
благодарю.
на вторую половину 2-ого сезона есть ...
на torrents.ru помнится выкладывали - sserg автор ...
-
нее.. на вторую половину вроде титры есть, меня это больше чем устраивает, хотя я их еще не проверил..
а вот на первую половину титров под двд-рип я не нашел, поэтому ищу одноголосый перевод. ты же вроде писал, что у тебя есть несколько вариантов переводов...
-
Тут (http://vsedlyavsex.com/forum/showpost.php?p=277390&postcount=2) есть ослоссылки на однокоглосый перевод второго сезона
-
нее.. на вторую половину вроде титры есть, меня это больше чем устраивает, хотя я их еще не проверил..
а вот на первую половину титров под двд-рип я не нашел, поэтому ищу одноголосый перевод. ты же вроде писал, что у тебя есть несколько вариантов переводов...
были на первые 3 серии, но я их давно потёр
-
похоже, мне все-таки удалось смастерить титры (благодаря некоторым камрадам, которые мне прислали эти титры.. чуть позднее про это напишу и выложу, что получилось).. осталось раздобыть английскую дорожку к dvd-rip-у 2x11.
2 Hattak & all
выложите, пожалуйста, английскую дорожку к 2x11 к dvd-rip.
p.s. 2 Hattak а не мог бы ты мне скинуть в pm или на почту адрес Rudolf\\\'а.. он кажется тоже делал SGA 2xXX?
-
p.s. 2 Hattak а не мог бы ты мне скинуть в pm или на почту адрес Rudolf'а.. он кажется тоже делал SGA 2xXX?
дорожку выложу, а адрес не дам
чужие адреса без согласия владельца не раздаю, извини, принцип ...
в личку ему пиши ...
-
а когда? Ж) а то я завтра (суббота) 2x11 буду смотреть.. Ж)
а что касается рудольфа, то теперь уже не актуально.. тем более он почему-то не отзывается.. =) да и досмотрел я почти половину сезона, а дальше, кажется, с синхронизацией титров нет проблем..
-
держи
2x11 (http://sg2rus.com1.ru/atlantis/audio/eng/2x11eng_Fixed.mp3)
-
не качается.. =( 404.
update
теперь качается. Ж) не надо было ссылку скармливать регету напрямую... =)
благодарю.
-
держи
2x11 (http://sg2rus.com1.ru/atlantis/audio/eng/2x11eng_Fixed.mp3)
слушай, а можно тот же финт проделать со всем первым сезоном? я могу за сутки все забрать. был бы признателен!
-
держи
2x11 (http://sg2rus.com1.ru/atlantis/audio/eng/2x11eng_Fixed.mp3)
слушай, а можно тот же финт проделать со всем первым сезоном? я могу за сутки все забрать. был бы признателен!
сложно, но попробую ...
у меня скорость на отдачу маленькая - 256 всего ...
-
ну по мере закачки, я могу начинать тянуть..
-
Hattak
слушай, а можешь еще залить английский звук к SGA 3x10?
я понял, что уже совсем не могу смотреть старгейт с русской озвучкой. только титры.. =) у актеров та-а-акие голоса.. даже колоритнее, чем в SG-1..
-
Извените а некто не может выложить звуковые дорожки одноголосной озвучки ко 2 сезону Атлантис с 13 по 20 серии.
Плиз!!!!!
-
Привет!
Думаю тебе надо использовать ВиртуалМод, все остальное на сайте есть.. или к админу плиз
С уважением
-
2x13 и 2x14 с озвучкой от ВайтСтара на ФТП ...
-
2x13 и 2x14 с озвучкой от ВайтСтара на ФТП ...
Уже качаем.
-
Ни кого не тороплю,но все-таки как насчет продолжения?
-
2х15 на ФТП ...
-
2х15 на ФТП ...
Отлично. Уже скоро все серии будут второго сезона
-
2х15 на ФТП ...
Спасибо!
Вопрос в тему - не собираются ли WhiteNights или кто-нибудь еще добить в многоголосице оставшиеся серии первого сезона Атлантиса, ранее уже "пострадавшие" от Lexus.
-
Hattak
А можно еще разок английскую дорожку 2x11 - залить куда-нибудь? Если мало места на sg1 может быть на filefactory?
Заранее спасибо!
-
2х15 на ФТП ...
Спасибо!
Вопрос в тему - не собираются ли WhiteNights или кто-нибудь еще добить в многоголосице оставшиеся серии первого сезона Атлантиса, ранее уже "пострадавшие" от Lexus.
Насколько я помню Кравец обещал перевести и озвучить все заново. Я высказал тогда свое мнение, что эти заявления отобьют охоту у других людей заниматься переводом, а Кравец забросит это дело. Куча людей встала на его защиту, что он не бросает что начал.
Прошло уже достаточно много времени, и похоже перевода от него наверное не будет. На этот вопрос он сам не отвечает.
-
Прошло уже достаточно много времени, и похоже перевода от него наверное не будет. На этот вопрос он сам не отвечает.
Как человеку,знакомому с тяжким трудом переводчика,мне творчество г-на Kravec\\\'a НЕ нравится, слишком много эмоций в процессе... и ненужных понтов до,во время и после... в связи с самим фактом его существования и творчества ;-Р
Если честно, меня больше интересуют адекватные переводчики.
WhiteNights, ау-у-у !!!
-
на шаре вылрожили оставшиеся серии 2-го сезона в озвучке sserg.
Кто-то может прокомментировать качество голоса?
Это похоже на Rudolf\\\'а или нормальный голос?
Сам пока скачать там не могу.
-
Привет! прости на какой "..шаре"? по-моему перевод от Ссерж 2го сезона СГА давно уже существует-- поясни пжлст.. На голос Рудольфа голос Ссерж не похож..
С уважением
-
ну, это я так обозвал tracker.sharereactor.ru
хм.. не знал что есть эта озвучка давно.
как-то затянулся тутошний процесс озвучки
-
ну, это я так обозвал tracker.sharereactor.ru
хм.. не знал что есть эта озвучка давно.
как-то затянулся тутошний процесс озвучки
так тебе надо что ли? я лично жду тутошний, хотя у меня есть и от Ссерж, вот сыылки ,других нет..
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x10).DVTV.rus.by.sserg.avi|405905408|5B08A6BC567D329E6
6CCB64D389CF5A4|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x11).HDTV.rus.by.sserg.avi|387420160|A493E2B95D03502C2
EC0D0446AD0FD9E|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x12).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|407918592|EE4A6513DD4876D05CFDEE963B382944|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x13).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|408623104|217017B8F87251FE43DEB21EA191DF23|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x14).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|399157248|0FCC6F707B2E4E5DB66B709632956EBA|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x15).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|399097856|C159D175FF3A3DCA9301377E22B3952F|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x16).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|406712320|9849EE118BB6F6FF40307A1B385C820E|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x17).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|405770240|E2DD886982A3293EF02D0CCD2E498541|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x18).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|406480896|4F85A9DE749C89D946FE7BF573D46685|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x19).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|399151104|420271D159954DFC78AF494E39D3512D|/
ed2k://|file|Stargate.Atlantis.(2x20).HDTV.XviD-TvD.rus.by.sserg.avi|406575104|5BC44301B34A56B6EA0F4C2D0DEE2F02
с уважением
-
А можешь кусочек звука на секунд 10-15 отдельно положить на какой-нибудь обменник?
-
Попробую но не раньше 24-00
С уважением
-
А можешь кусочек звука на секунд 10-15 отдельно положить на какой-нибудь обменник?
извини за опоздание ,совсем "запарился"
вот ссылка,забирай http://rapidshare.com/files/3640148/1.avi (http://rapidshare.com/files/3640148/1.avi)
С уважением
-
голос на 3+, пойдёт, чтобы досмотреть сезон
-
голос на 3+, пойдёт, чтобы досмотреть сезон
Ты так говоришь,как -будто это я ему голос "приделал", я тут ни при чем,какой есть ,такой и есть, я жду озвучку с этого сайта...
так что прокомментировать голос Ссерж\\\'а в любом случае бы не смог...
С уважением
-
please, подскажите, кто знает: ОТДЕЛЬНО озвучки последних пяти серий SGA-2 (от sserg) есть где-нибудь?
Осел полудохлый, серию целиком еле тянет.
(я тоже жду озвучку с этого сайта. Ну нету больше сил )
-
когда приблизительно будут оставшиеся серии второго сезона? есть ссылки на HTTP одноголосного перевода?
-
please, подскажите, кто знает: ОТДЕЛЬНО озвучки последних пяти серий SGA-2 (от sserg) есть где-нибудь?
Осел полудохлый, серию целиком еле тянет.
(я тоже жду озвучку с этого сайта. Ну нету больше сил )
По ходу озвучка не подойдет под рипы с FTP. Если специально не подгонять. Полные рипы с русским звуком от сержа можно закачать с трекера Sharereactor.
P.S. Я бы уже сам закачал с Шары, но вот жду от Whitestar...
-
Серии 2х16, 17 и 18 уже собраны, не хватает только Маккея... Как только у меня будут его трэки, сразу выложу...
-
Серии 2х16, 17 и 18 уже собраны, не хватает только Маккея... Как только у меня будут его трэки, сразу выложу...
Спасибо тебе Whitestar! Ждем с нетерпением
С уважением
-
Серии 2х16, 17 и 18 уже собраны, не хватает только Маккея... Как только у меня будут его трэки, сразу выложу...
Хорошая новость
-
Whitestar,
заранее огромное спасибо за конец 2 сезона, ждем с нетерпением! А еще у меня вопрос - в первом сезоне Атлантиса осталось всего несколько серий в одноголосой озвучке от Lexus. Вот бы и их заодно переозвучить в многоголосицу, чтобы сезон стал совсем приятным на слух ??? Уверен,многие страждущие меня поддержат :oops:
-
to WARP
В первом сезоне SGA мы сделали 1х19 и 1х20... После окончания второго сезона, скорее всего сделаем с 1х10 по 1х18... Но это не точно...
-
Серии 2х16, 17 и 18 уже собраны, не хватает только Маккея... Как только у меня будут его трэки, сразу выложу...
Хочется дождаться хорошей озвучки.
Спасибо за предыдущие серии.
-
Привет Whitestar!
Полностью присоединяюсь к aVitaliy,WARP и Мише, спасибо за труд,большое спасибо,очень ждем.
С уважением
-
а шепарда тот же человек озвучивает в оставшихся сериях?
-
а шепарда тот же человек озвучивает в оставшихся сериях?
К сожалению, да...
-
Кто знает что слышно про озвучку 3х11 ?
Говорили что она к суботе на лостфильме появется,
что-то нет там ничего.
-
ну суббота еще не закончилась, может еще выложат.
будем ждать и надеяться.
-
На счет про субботу я на форуме никаких записей не нашел, была фраза "на этой неделе".
-
На счет про субботу я на форуме никаких записей не нашел, была фраза "на этой неделе".
-----------
посмотри на:
http://fargate.ru/atlantis/ (http://fargate.ru/atlantis/)
мой фтп:
ftp://83.167.107.117 (http://ftp://83.167.107.117)
-
На Lostfilm\\\'e написано, что серия будет завтра.
-
На Lostfilm\\\'e написано, что серия будет завтра.
короче наверно нас опять наепали скорее всего у лостфильма
и так забот полон рот наверно нам самим надо озвучевать SG
-
На Lostfilm'e написано, что серия будет завтра.
короче наверно нас опять наепали скорее всего у лостфильма
и так забот полон рот наверно нам самим надо озвучевать SG
в новостях ред-болдом по аш-тэ-эм-элу написано, что будет завтра ...
-
На Lostfilm появилась 3х11
-
А как на счёт серий 3х12 и 3х13? В данный момент я докачиваю 3х13, но пока даже английских титров не нашёл. А на Лостфильме обещали в прошедшие выходные, что через несколько дней появится 3х12, но так и не видно Никакой оперативности. Уже две серии без озвучки.
-
ну пожалуйся на них в международный суд по правам человека :-)
что за нетерпеливые люди...Вам же ясно сказано - ждите...
скажите спасибо что хоть кто то вообще переводит
-
ну пожалуйся на них в международный суд по правам человека :-)
что за нетерпеливые люди...Вам же ясно сказано - ждите...
скажите спасибо что хоть кто то вообще переводит
Спасибо-то спасибом! Но попробуй сам туда пожалуйся А я посмеюсь над тем, что тебе скажут.
-
Это просто пи*дец. Когда пару лет назад было всего 4 сезона SG-1 русифицировано, никто особо не парился. Сейчас-же, если им не дай бог задержут перевод хоть на два дня, начинают возмущаться, "а какого *** , мне любимому не перевели и не предоставили на блюдечке?"
То, что большинство переводчиков и дикторов делает все на добровольной основе в свободное от работы время, никого не волнует. Всем подавай СЕЙЧАС и ПОБОЛЬШЕ! :twisted:
-
Это просто пи*дец. Когда пару лет назад было всего 4 сезона SG-1 русифицировано, никто особо не парился. Сейчас-же, если им не дай бог задержут перевод хоть на два дня, начинают возмущаться, "а какого *** , мне любимому не перевели и не предоставили на блюдечке?"
То, что большинство переводчиков и дикторов делает все на добровольной основе в свободное от работы время, никого не волнует. Всем подавай СЕЙЧАС и ПОБОЛЬШЕ! :twisted:
Хансен, всё так ... ты прав.
Но в данном случае мы же говоррим про Кравеца ...
это "проф." это типа его работа + там Z есть, которые если захочет перевод серии для Кравеца за вечер сделает ... так что это не просто нехватка времени ...
ИМХО он не хочет срывать сразу "все благодарности" ...
Он начал релизить 2-ой сезон, поэтому пока ему достаточно дефирамбов по этому поводу не споют, продолжения 3-его не будет ...
-
ну пожалуйся на них в международный суд по правам человека :-)
что за нетерпеливые люди...Вам же ясно сказано - ждите...
скажите спасибо что хоть кто то вообще переводит
Спасибо-то спасибом! Но попробуй сам туда пожалуйся А я посмеюсь над тем, что тебе скажут.
а что мне жаловаться? я ж не кричу что подавайте серию на блюдичке
я сижу и жду
-
Vampire, я тоже не кричу. И не надо высказывать мне притензии без разбора. Мне Кравец ответил, будет на днях, но прошла почти неделя и вот... Если не нравится, то больше не буду. Просто как сказали в Mortal Kombat: "уговор - есть уговор". Просто он мог сказать, что нет времени, и озвучка затянется на не определённый срок. Согласны?
-
ой, да нешто мы дифирамбов пожалеем для хорошего человека?! Ну давайте споем хором, заслужил ведь
Все они заслужили, которые нам такие подарки делают. ПОДАРКИ!!! (а не работу заказанную и оплаченную).
Так что сидим тихо, плачем, ноем и ждем, а получим - спасибо скажем. Большое. Независимо от личных предпочтений (мне, например, тоже больше нравится безэмоциональный перевод, без спецэффектов, без имитации радиопереговоров и т.п. Но какое это имеет значение? Главное есть - достаточно адекватная передача смысла. Остальное - как переводчик пожелал).
Спасибо всем. Ждем.
-
ой, да нешто мы дифирамбов пожалеем для хорошего человека?! Ну давайте споем хором, заслужил ведь Все они заслужили, которые нам такие подарки делают. ПОДАРКИ!!! (а не работу заказанную и оплаченную).
Так что сидим тихо, плачем, ноем и ждем, а получим - спасибо скажем. Большое. Независимо от личных предпочтений (мне, например, тоже больше нравится безэмоциональный перевод, без спецэффектов, без имитации радиопереговоров и т.п. Но какое это имеет значение? Главное есть - достаточно адекватная передача смысла. Остальное - как переводчик пожелал). Спасибо всем. Ждем.
для хорошего не пожалели бы ...
-
Кто пояснит непросвящённым, нетерпеливым нытикам значение слова - "дифирамбов"?
-
а что нам за дело до его душевных качеств?
Переводит же, и выкладывает, значит, для нас хороший.
И спасибо ему за это, и дифирамб щас спою:
"хароший-хароший-хароший Кравец,
он фильм наш любимый для нас переводит,
спасибо-спасибо-спасибо ему,
мы все очень рады и ждем с нетерпеньем!!!!"
(ну, вот как-то так приблизительно )
Могу еще кому-нибудь спеть, и отсутствие слуха и голоса меня не смутит Серьезно, люди ж работают.... За идею, можно сказать. Герои.
( Толковый словарь Д. Н. Ушакова:
Дифирамб , дифирамба, м. (греч. dithyrambos). 1. У древних греков - торжественная песнь в честь Диониса (лит.). 2. Неумеренная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-н.)
-
Серьезно, люди ж работают.... За идею, можно сказать. Герои.
ну, не всё так уж и "за идею" ...
Кравец ещё пол года назад на отрез отказывался вообще иметь какие-то дела с Атлантисом (кроме как за деньги) ... потом, увидя его популярность вдруг опа ... - вот оно ... 3-тий сезон ... А потом начал поливать всех остальных дерьмом, кто работал над Атлантисом ... И что теперь??? Вместо того, чтобы уметь озвучку, мы вынуждены ждать пока его величество соизволит сделать или не сделать очередную серию! И за это спасибо!?! :evil:
А потом ещё выяснилось, что цитата - "все бездари, кроме него ... он талант и только он имеет право быть ..." А "переводить" он не переводит, он озвучивает ... переводит для него Зет ... так что пой лучше ему ...
-
да фиг с ним! И с талантом, и с дерьмом
Я с ним лично незнакома, предысторию не знаю, кого и чем он обидел - тоже, и хороший он там или нет, - мне как-то... по барабану, короче. Дерьмо пусть остается на совести пролившего. Озвучка-то есть
"не переводит" - это я поняла, просто для краткости всех скопом обзываю "переводчиками".
Спою, без проблем. И админу спою, кстати (хароший-хароший-хароший Hattak ... ну и т.д. )
(правда, знаешь как радовалась, когда этот сайт нашла. До сих пор... гм ... радуюсь)
-
А как мы с женой радовались когда нашли этот сайт и всё его добро! Спасибо всем за вашу работу, за проделанную и предстоящую на SG1RUS. Если бы не вы не посмотрели бы мы целяком все 234 серии на тот момент. Кравецу тоже большой спасиб, если бы он не подсуетился, то у меня как и у многих не было бы SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона.
-
если бы он не подсуетился, то у меня как и у многих не было бы SG-1 10 серий 10 сезона
НУ ДАА!!! А причем здесь Кравец и 10 серий 10-ого сезона!
Он никакого отношения к ним не имеет! 10-сезон озвучивали Рудольф и второй вариант озвучки ДуркаСалто ...
Вот этот же Рудольф сначала и делал 3-тий Атлантис пока Кравец не влез ... А по поводу "есть" ... да вот если бы она была, разговоров бы этих небыло ... А здесь получается, никто делать не будет, т.к. Кравец у всех отбил желание ... и получается, либо он сделает, либо будем без озвучки сидеть ...
-
А здесь получается, никто делать не будет, т.к. Кравец у всех отбил желание ... и получается, либо он сделает, либо будем без озвучки сидеть ...
Знаете, я иногда жалею, что Хансен меня привёл на этот форум. Потому что вот так вот почитаешь, что про тебя пишут - и действительно охота полностью отбивается.
Молодец моя переводчица - она сюда не ходит. Нервы бережёт.
Все озвучки хороши. Все с недостатками, идеальной нет ни одной, и ни у кого из нас. но каждый раз, когда начинаются наезды в чей либо адрес из тех, кто озвучивал - действительно, хочется бросить всё.
*господи, если бы у меня была хотя бы маааахонькая комнатка, но своя... я бы давным давно любой женский звук начитала бы.*
-
Знаете, я иногда жалею, что Хансен меня привёл на этот форум. Потому что вот так вот почитаешь, что про тебя пишут - и действительно охота полностью отбивается.
Молодец моя переводчица - она сюда не ходит. Нервы бережёт.
Все озвучки хороши. Все с недостатками, идеальной нет ни одной, и ни у кого из нас. но каждый раз, когда начинаются наезды в чей либо адрес из тех, кто озвучивал - действительно, хочется бросить всё.
*господи, если бы у меня была хотя бы маааахонькая комнатка, но своя... я бы давным давно любой женский звук начитала бы.*
Надин! Ты это чего? Это же не про 8-ой сезон ...
О каких наездах речь?
-
Hattak, голос Рудольфа я знаю, но у меня эти серии с пометкой лостфильм (SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона).
-
Надин! Ты это чего? Это же не про 8-ой сезон ...
О каких наездах речь?
А я в общем. Я ж не только топики восьмого се-она читаю.
:roll:
-
Кстати если меня кто не так понял, то я не фанат переводов Кравеца, просто неплохо перевёл хоть и одним голосом, у WhiteNight из всех голосов, неприятен только голос Шеппарда, как зануда с таким голосом, а Шеппард приколист в фильме, а не зануда. Про остальных переводчиков молчу, все молодцы!
Главное что бы творили, и на русском. Плюйте вы на заявления зазнаев и их высказывания, продолжайте если вам самим интересно переводить!
-
Кстати если меня кто не так понял, то я не фанат переводов Кравеца, <покусано> он и не переводит он тока озвучивает
-
Hattak, голос Рудольфа я знаю, но у меня эти серии с пометкой лостфильм (SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона).
а откуда вы их взяли?
видимо нашёлся какой-то "умник", который переименовал ...
Кравец НЕ озвучивал 10тый сезон. Возможно Это ДуркаСалто, его переводы раздавали на треккере ЛостФильма вроде ...
-
Hattak, месяц назад качал эти эпизоды с NOVAFILM, но как мне известно BTF не переводил Stargate. Ему фантастика не нравится?! А в месте с Novafilm, там были файлы SG-1 & SGA от Lostfilm. Кто автор тех переводов не знаю, в файлах не прописано! Да ты прав, только прослушал все файлы SG-1 10 сезона, это не голос Кравеца, файлы переименовал, удалив Lostfilm, а вот Atlantis весь 3 сезон от Кравеца!
МОНАХ, я тоже не фанат переводов Кравеца, <покусано>, а просто смотрю в его озвучке, некоторые эпизоды!
-
Увы, Nadine, человечество в основной массе бессовестно и неблагодарно. "Поторопить" "нерадивых" переводчиков или просто сказать им гадость - куда проще,чем сказать спасибо за подвижническую деятельность. Благодарны очень многие,хотя признаться в этом способны не все (особенно - VDN ). Нетерпение проявить/обуздать - та еще дилемма для многих. :?
Лично для себя нашел компромисс - пока перерыв в русских озвучках,смотрю DVD-оригинал... и ловлю себя на мысли, что если бы Nadine и Hansen, Hattak и DragonFlash впридачу к вашему оптимизму еще и MGM-овский бюджет... хотя, в ряде случаев вы УЖЕ успешно "сделали" канадских и штатовских актеров, и не по одному разу. Спасибо,что вы есть!
-
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.
С уважением Рудольф.
-
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.
С уважением Рудольф.
Давай дававай - наконецто (заранее спасибо) а то от лостфильма наверно долго придется ждать!!!
-
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.
С уважением Рудольф.
А вот это вообще супер новость. Спасибо за обещание! Очень ждём.
-
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.
С уважением Рудольф.
Буду ждать с нетерпеньем!
-
Рудольф супер!!!!
жду с нетерпением!! :flowers: а то голос Кравца уже порядком надоел! :roll: (не в обиду ему конечно просто ну везде он )
-
Рудольф супер!!!!
жду с нетерпением!! :flowers: а то голос Кравца уже порядком надоел! :roll: (не в обиду ему конечно просто ну везде он )
Так ведь тебя ни кто насильно и не заставляет смотерть, не хочеш с русским переводом не смотри.
-
Так ведь тебя ни кто насильно и не заставляет смотерть, не хочеш с русским переводом не смотри.
Так я не говарю что он мне не нравиться
он молодеч блогадоя ему много чего на русский озвучено
просто охото что нибуть новенькое услышать :roll:
-
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.
С уважением Рудольф.
Давай дававай - наконецто (заранее спасибо) а то от лостфильма наверно долго придется ждать!!!
Ждать не долго: На лостфильме сегодня появился анонс по поводу 3х12
-
Да, да. Я это тоже только что заметил. Между делом от скуки я тоже начал озвучивать 3х12. Но не ожидал, что нужно так много времени и тишины А в нашем доме тишина - это золото.
-
На lostfilm.tv появилась 12 серия :ura:
-
За 3х12 Кравецу спасибо! Но хочу сказать, что уже с титрами русскими не озвученная 3х13 лежит и киснет. А послезавтра 3х14 появится на английском.
-
Ну может теперь дело пойдет быстрее,посмотрим.
-
Ну может теперь дело пойдет быстрее,посмотрим.
Может быть и быстрее, а может быть и нет. 3х12 с русскими титрами пролежала без озвучки 7-8 дней, если мне перевод титров понравился, то Кравеца он не устроил, и вот финал.
-
Так может мне не стоит со свиным рылом да в калашный ряд лезть? Что скажете Господа?
Рудольф.
-
Так может мне не стоит со свиным рылом да в калашный ряд лезть? Что скажете Господа?
Это ты об чем? Если про то,что Кравецу не понравился перевд субтитров,то тут на вкус и цвет, как говориться...
По- моему не стоило ему браться за 2-ой сезон не закочив 3-й, но это на его совести остается. Да и переводить заново FarScape, когда он давным давно уже переведен и озвучен нормально, не стоило.
p.s. это так, маленький оффтоп.
p.p.s. Жду продолжения 2-го сезона от Whitestar\\\'a.
-
Ладно. Я спрошу прямо. Господа! Зависит только от вашего желания. Хотите ли вы, чтобы я продолжил озвучку "Атлантиса", или нет?
Думаю, что сие уважаемое собрание, в праве иметь и своих переводчиков, и свои озвучки. Не молясь при этом ни на кого.
Я признаю авторитет Кравца, Фрэнсис Форд Коппола - тоже авторитет, однако фильмы о Дракуле, снимали и до него, и после него. Так что авторитет - это не знак "СТОП"!
С уважением Рудольф.
-
Рудольф, продолжай свои переводы и пусть тебе никто не мешает!
-
Рудольф продолжай переводить !
-
Конечно продолжай.Думаю, с твоей помощью мы будем получать новые серии Атлатнтиса более оперативно.
p.s. C удовольствием заменяю озвучку 7-го сезона от Vago на твою.
-
Присоединяюсь к
jaroslaver
TKN
CAr kiLLeR
Рудольф, ты здорово озвучиваешь! :super: Респект тебе!!!
-
Indeed.
-
Привет Рудольф!
я тоже за перевод ,присоединяюсь к общему мнению
С уважением
:koster:
-
Поддерживаю общее мнение
Рудольф продолжай переводить!
-
Вечер добрый, посушал вашу озвучку....
Ребят, если чесно, вот кладя руку на серце. Не переводите если не умеете. Особый случай гениальности - перевод Блокады 1-й и второй части. Лучше оригинал смотреть чем такой ужас. Надеюсь следующие части не переведены так ужасно?
-
Вечер добрый, посушал вашу озвучку....
Ребят, если чесно, вот кладя руку на серце. Не переводите если не умеете. Особый случай гениальности - перевод Блокады 1-й и второй части. Лучше оригинал смотреть чем такой ужас. Надеюсь следующие части не переведены так ужасно?
Не хочиш не смотри ни кто на сильно не заставляет скачай оригинал - их везде полно и смотри с сабами, а мне кажется смотреть фильм лучше с озвучкой
чтоб не отвлекатся на субтитры.
-
Вечер добрый, посушал вашу озвучку....
Ребят, если чесно, вот кладя руку на серце. Не переводите если не умеете. Особый случай гениальности - перевод Блокады 1-й и второй части. Лучше оригинал смотреть чем такой ужас. Надеюсь следующие части не переведены так ужасно?
Не хочиш не смотри ни кто на сильно не заставляет скачай оригинал - их везде полно и смотри с сабами, а мне кажется смотреть фильм лучше с озвучкой
чтоб не отвлекатся на субтитры.
от субтитров глаза быстро устают и зрение падает!
-
--Alex--, можно подумать ты профессионал в озвучке?!
Я тут хоть и не администратор или модератор, но скажу, так, если ты не озвучиваешь фильмы и не сталкивался с проблемами которые всплывают при озвучке, не надо оскорблять работу людей которые овучивают на русский этот сериал :!: Не понравилось, молчи и не надо людей обижать, а не можешь молчать, сходи к друзьям и абсуди это с ними. Тебя силой никто не заставляет смотреть :!: Не нравится, смотри Кравецевский перевод, то, что им озвучено, а то и оригиналы на английском.
-
Привет всем!
Что сказать пис..етс Alex тебе ,раз даже VDN за тебя взялся,а
вообщем поддерживаю общее мнение :ostin: ,взял бы да перевел
Алекс,показал как ты умеешь работать ,а не просто говорить..а мнение твое ,думаю, все услышали..только мнение--" не мешки ворочать"
С уважением
-
В этом то вся ваша и проблема, не любите критики совершенно.
А слова "Возьми и озвучь" - смешно звучат.
Вот представляете, холод собачий в антарктике или жара не выносимая в пустыне. Думаю никому не нравится мёрзнуть до костей или потеть под пекучим солнцем. А бог вам в ответ - не нравится зделайте сами...
Критика неотъемлемая чать любого дела. Учитесь Совершенствоваться и исправлять свои ошибки парни.
Спок ночи всем.
-
Вечер добрый, посушал вашу озвучку....
Ребят, если чесно, вот кладя руку на серце. Не переводите если не умеете. Особый случай гениальности - перевод Блокады 1-й и второй части. Лучше оригинал смотреть чем такой ужас. Надеюсь следующие части не переведены так ужасно?
мне всегда нравились люди, дающие не аргументированные замечания )))) хоть посмеяться можно
Критика неотъемлемая чать любого дела. Учитесь Совершенствоваться и исправлять свои ошибки парни.
вы хотите сказать, что ваше "заявление" - это критика?
критика - это нечто большее чем заявление - "мне не нравится"
-
Hattak, согласен с тобой!
-
Я за перевод рудольфа
т.к перевода кравица уже давно сидит в печенке
уже при просмотре SGA незнаеш что смотриш толи BSG толи 4400
-
Я за перевод рудольфа
т.к перевода кравица уже давно сидит в печенке
уже при просмотре SGA незнаеш что смотриш толи BSG толи 4400
ага ... и так и ждёшь в любой момент глядя на Вэйр ...
- "Эй, Старбак!!!" ...
-
Господа! Звук 3х13 записан. Два голоса. Осталась Обработка и монтаж. Крайний срок готовности - 13-го к вечеру. Может раньше.
С уважением Рудольф.
-
Господа! Звук 3х13 записан. Два голоса. Осталась Обработка и монтаж. Крайний срок готовности - 13-го к вечеру. Может раньше.
С уважением Рудольф.
Радостная новость с утра по раньше! Очки ещё не протёрлись, а уже хочется.
Пользуясь случаем спрошу тебя тут. Ты имеешь желание перевести с английского официальный фильм: Ten Years of Stargate SG-1.avi ? Нигде не нашёл ни титров, ни русской озвучки. Говорят там все кто могут рассказывают о Stargate за все 10 лет.
-
Господа! Звук 3х13 записан. Два голоса. Осталась Обработка и монтаж. Крайний срок готовности - 13-го к вечеру. Может раньше.
С уважением Рудольф.
Радостная новость с утра по раньше! Очки ещё не протёрлись, а уже хочется.
Пользуясь случаем спрошу тебя тут. Ты имеешь желание перевести с английского официальный фильм: Ten Years of Stargate SG-1.avi ? Нигде не нашёл ни титров, ни русской озвучки. Говорят там все кто могут рассказывают о Stargate за все 10 лет.
присоеденяюсь, переведи плизз
-
Всем привет!
Тогда ему надо бросить все и заняться только этим, вы представляете объем работы который надо сделать мужчины? ,ну хотя бы пожалейте его немного..
С уважением ко всем фанам Старгейта
-
На счёт перевода, так на слух переводить я не силён. А вот если кто английские сабы откопает, тогда есть о чём поговорить. Я их и переведу, и прочитаю с удовольствием.
-
jaroslaver
ищи сабы ;-)
Люди, у кого хорошее знание английского, сделайте плиз сабы ;-)
-
Ага, тогда еще идо кучи все фильмы о старгейте, которые есть.
Ждем 3х13.
-
На счёт перевода, так на слух переводить я не силён. А вот если кто английские сабы откопает, тогда есть о чём поговорить. Я их и переведу, и прочитаю с удовольствием.
Хорошо, буду искать! Присоединяйтесь к поиску титров для Ten Years of Stargate SG-1.
-
Звук 3х13 - у Админа.
-
Звук 3х13 - у Админа.
flickshtain, спасибо за оперативность!
Hattak, ты можешь поделиться звуковой дорожкой 3х13? Наложить я сам могу, есть опыт.
-
выкладывайте плиз видео со звуком, не все умеют накладывать и не у всех есть английская версия.....
-
3x13 с озвучкой Рудольфа (2 голоса) на ФТП и видео с озвучкой и озвучка отдельно ...
-
Hattak, благодарствуем за релиз 3х13! Вопрос про ФТП, почему такая маленькая скорость? Хост 2 - даёт на полную катушку, а ХОСТ 1 - только 20 КБ/C, моментами 40. Почему?
-
Теперь ждем оперативного озвучания 3х15.
-
Английские субтитры для 3х15 появились,тперь надежды на оперативность Rudolf\\\'a.
-
Английские субтитры для 3х15 появились,тперь надежды на оперативность Rudolf\\\'a.
где их моно скачать?
-
Уже и русские субтитры есть
-
Звук для 2х16 у админа...
-
Звук для 2х16 у админа...
Почти месяц назад говорил что серии 16,17,18 почти доделаны :shock: Ну хоть 16 готовая. Спасибо. Надеюсь, что уже скоро закончите 2 сезон
-
Между прочим, интересно узнать, кто быстрее 3х15 озвучит: Рудольф или Кравец?
Рудольф, как у вас дело с озвучкой 3х15 обстоит?
-
Между прочим, интересно узнать, кто быстрее 3х15 озвучит: Рудольф или Кравец?
Рудольф, как у вас дело с озвучкой 3х15 обстоит?
Конечно Рудольф я так думаю -просто для Кравеца это наверно
не интерестно.
-
Правда мы все решили что 315 это 314 а 315 подождём.
-
Между прочим, интересно узнать, кто быстрее 3х15 озвучит: Рудольф или Кравец?
Рудольф, как у вас дело с озвучкой 3х15 обстоит?
Озвучка 3х14 Рудольфа уже готова ...
сейчас заливается на ФТП, к утру будет
-
Между прочим, интересно узнать, кто быстрее 3х15 озвучит: Рудольф или Кравец?
Рудольф, как у вас дело с озвучкой 3х15 обстоит?
Озвучка 3х14 Рудольфа уже готова ...
сейчас заливается на ФТП, к утру будет
спасибо большое!!!
-
Правда мы все решили что 315 это 314 а 315 подождём.
Кто и где решил?
-
Да, кто это решил, что это 3х14, а не 3х15?
Лично я придерживаюсь порядка серий с imdb.com, и буду держать их именно в таком порядке, несмотря на то как они выходили.
Да и на фтп наверно стоит серии держать в этом порядке.
-
Вобщем не знаю какой там порядок ...
выкладываю под номером 14, а там если что поправим ...
2x16 с озвучкой от ВайтСтара:
Звук (ФТП 1):
ftp://files.sg1rus.com/atlantis/audio/rus...sg1rus.com).mp3 (http://ftp://files.sg1rus.com/atlantis/audio/rus/s2/Stargate_Atlantis_-_2x16_-_The_Long_Goodbye.(DVDRip.SAiNTS.MP3.128kbps.Rus.by.WhiteNights.www.sg1rus.com).mp3)
Звук (ФТП 2):
http://sg3rus.com1.ru/atlantis/audio/rus/s...sg1rus.com).mp3 (http://sg3rus.com1.ru/atlantis/audio/rus/s2/Stargate_Atlantis_-_2x16_-_The_Long_Goodbye.(DVDRip.SAiNTS.MP3.128kbps.Rus.by.WhiteNights.www.sg1rus.com).mp3)
Видео (ФТП 1):
ftp://files.sg1rus.com/atlantis/video/rus...g1rus.com).avi] (http://ftp://files.sg1rus.com/atlantis/video/rus/s2/Stargate_Atlantis_-_2x16_-_The_Long_Goodbye.(DVDRip.SAiNTS.640x352x25.Rus.by.WhiteNights.www.sg1rus.com).avi%5d)
Видео (ФТП 2):
http://sg3rus.com1.ru/atlantis/video/rus/s...sg1rus.com).avi (http://sg3rus.com1.ru/atlantis/video/rus/s2/Stargate_Atlantis_-_2x16_-_The_Long_Goodbye.(DVDRip.SAiNTS.640x352x25.Rus.by.WhiteNights.www.sg1rus.com).avi)
3x14 с озвучкой Рудольфа:
Видео (ФТП 1):
ftp://files.sg1rus.com/atlantis/video/rus...sg1rus.com).avi (http://ftp://files.sg1rus.com/atlantis/video/rus/s3/Stargate_Atlantis_-_3x14_-_Tao_Of_Rodney.(DSRip.MiNT.624x352x23,97.Rus.by.Rudolf.www.sg1rus.com).avi)
Видео (ФТП 2):
http://sg3rus.com1.ru/atlantis/video/rus/s...sg1rus.com).avi (http://sg3rus.com1.ru/atlantis/video/rus/s3/Stargate_Atlantis_-_3x14_-_Tao_Of_Rodney.(DSRip.MiNT.624x352x23,97.Rus.by.Rudolf.www.sg1rus.com).avi)
p.s. сорри, за прямые ссылки, небольшие сложности с сайтом ...
-
На сколько я понял, в серии "Дао Родни" присутствует персонаж, который, не то ушёл на землю, не то умер в серии "Воскресенье". Чего естественно быть не может. Видимо по этому очерёдность была изменена. Без особого ущерба, надо заметить.
-
Привет всем!
У меня 2-16 это Майкл, а 2-17 --Stargate_Atlantis.The_Long_Goodbye,
вы ничего не перепутали???
С уважением
-
Привет всем!
У меня 2-16 это Майкл, а 2-17 --Stargate_Atlantis.The_Long_Goodbye,
вы ничего не перепутали???
С уважением
ну, я кажись забыл переименовать ...
у меня последовательность кривая серий была ...
хотя я брал отсюда последовательность ...
http://www.gateworld.net/atlantis/s2/index.shtml (http://www.gateworld.net/atlantis/s2/index.shtml)
там не правильно?
-
Привет всем!
У меня 2-16 это Майкл, а 2-17 --Stargate_Atlantis.The_Long_Goodbye,
вы ничего не перепутали???
Нет.
(2x16) The Long Goodbye
(2x17) Coup D\\\'etat
(2x18) Michael
(2x19) Inferno
-
Привет всем!
У меня 2-16 это Майкл, а 2-17 --Stargate_Atlantis.The_Long_Goodbye,
вы ничего не перепутали???
Нет.
(2x16) The Long Goodbye
(2x17) Coup D'etat
(2x18) Michael
(2x19) Inferno
значит у меня всё ок
-
Странно!, значит у меня не правильно ,переименовывать буду ,спс ребята
С уважением
-
Сейчас смотрю 3х01 в озвучке Кравеца. И как резануло слух - "кинжалы" - истребители рейфов. Всегда "стрелами" были. И еще - дЕдал.
-
Сейчас смотрю 3х01 в озвучке Кравеца. И как резануло слух - "кинжалы" - истребители рейфов. Всегда "стрелами" были. И еще - дЕдал.
такое бывает, когда "профессионал" не своим делом занимается ...
-
Вообще если брать правильную последовательность серий, то брать её нужно только с MGM или с IMDB (за ними правда). Остальные могут вносить путаницу в порядок между сериями.
-
насчет MGM - согласен. а IMDB не официальный сайт, он точно так же простыми фанатами заполняется. да, инфа проходит проверку, но эта проверка ведется медленно и с огромным опозданием иногда. уже много раз там были замечены ошибки, которые исправлялись лишь со временем. последний пример - в соответствие со спойлерами на imdb было указано, что Сайлера в Героях будет играть Шон Бин. потом прошел слух, что это не правда, но на imdb инфа изменилась только тогда, когда лицо Сайлера было показано, и стало ясно, что это не Шон Бин...
nowhere, кинжалы, imho, еще можно пережить - дело привычки. а вот дЕдал - это круто.
-
nowhere, кинжалы, imho, еще можно пережить - дело привычки.
Дык, в одной и той же серии "кинжалы" и "стрелы".
ЗЫ. Ты из Волгограда? Мой родной город. На НГ туда еду. Может встретимся? В личку.
-
Ладно, тогда будем считать официальным источником только MGM. Один большой минус этого источника в том, что у них нет пока информации о 3 сезоне! Видимо пока не снимут целяком, ждать её нет смысла.
-
Можно ли переименовать на сайте серию 2x16 "Майкл (Michael)" в "Долгое прощание" :?:
Палюбому на закачку идет серия "The Long Goodbye" судя по имени файла :!:
-
Можно ли переименовать на сайте серию 2x16 "Майкл (Michael)" в "Долгое прощание" :?:
Палюбому на закачку идет серия "The Long Goodbye" судя по имени файла :!:
можно, только чуть позже ...
а скачивается правильная ... лонг гудбай
-
ЗЫ. Ты из Волгограда? Мой родной город. На НГ туда еду. Может встретимся? В личку.
угу, из Волгограда. можно и встретиться - надо будет только улучить момент кратковременного выхода из застолий, культурно говоря. :roll:
а насчет кинжалов и стрел в одной серии - круто. это как же переводить надо было? наверное, кто-то пытался править перевод, да только до конца этого не сделал...
-
Всем хай !
Кто нить может подсказать где взять переведённую, либо просто русскую звуковую дорожку к серии 2х19 Inferno,
все русские серии есть, кроме этой.
-
Всем хай !
Кто нить может подсказать где взять переведённую, либо просто русскую звуковую дорожку к серии 2х19 Inferno,
все русские серии есть, кроме этой.
Обратись к админу в личку
С уважением
-
да путанеца в сериях конечне есть толи 15 или 16
энто понятно но просто очень интересно когда будет
озвучка?
-
Анонс: 3x15 с озвучкой Рудольфа будет вечером ...
-
ждем серию...
-
3x15 на ФТП ...
-
3x15 на ФТП ...
с фтп2 не качается....пишет страница не найдена
-
Че-то Кравец притормаживает выпуск серий. Решил скачать с озвучкой рудольфа, потом перекачаю
-
Че-то Кравец притормаживает выпуск серий. Решил скачать с озвучкой рудольфа, потом перекачаю
а смысл перекачивать потом?
очень не плохо смотрится двух голоска эта ...
-
Че-то Кравец притормаживает выпуск серий. Решил скачать с озвучкой рудольфа, потом перекачаю
а смысл перекачивать потом?
очень не плохо смотрится двух голоска эта ...
Я еще не смотрел 14,15 серии. Так что посмотрю, отпишусь.
-
Че-то Кравец притормаживает выпуск серий. Решил скачать с озвучкой рудольфа, потом перекачаю
а смысл перекачивать потом?
очень не плохо смотрится двух голоска эта ...
согласен, перевод от Рудольфа намного лучше по моему мнению! я считаю что вообще нет смысла заливать на сервак перевод кравеца, т.к. Рудольф молодца!!!
-
Большое спасибо всем! Мы с женой будем стараться и дальше.
Разумеется мы в курсе, что у нас не всё получается. Надеемся, что со временем получится.
С уважением Рудольф.
-
kogda moshna budet ska4at atlantis 14,15 serii 3-se3ona na ftp2
takkak s ftp 1 3agraniza neberet ili okolo 75 4asov???!!!! :eek:
-
Тоже хочу сказать большое спасибо Рудольфу Кравец слишком "занят" чтобы вовремя переводить...и тем более уж ему этот сериал мало интересен....переводит он имхо для галочки
P.S. А когда продолжения ждать?
-
kogda moshna budet ska4at atlantis 14,15 serii 3-se3ona na ftp2
takkak s ftp 1 3agraniza neberet ili okolo 75 4asov???!!!! :eek:
ftp2 более нет
поставьте на закачку с ФТП1 и подождите ... пусть постоит немного ... скорость на зарубеж 5 мбит/с ... как только другие скачают и отключатся, у вас скорость поднимится ...
-
что-то совсем плохо стало , раньше всегда на 100кб/с качалось а теперь на 20 -30 всего , почему так медленно ?
-
непонимаю в чем проблема? включаюсь со старого компа качает на 100кб/с ! с нового захожу на 20кб/с?? хотя со всех остальных сервак по 100 качает! в чем проблема? может гденибудь еще разместите? закачка на 7кб/с упала и пропадает даже! просто невозможно даже одну серию слить!
-
непонимаю в чем проблема? включаюсь со старого компа качает на 100кб/с ! с нового захожу на 20кб/с?? хотя со всех остальных сервак по 100 качает! в чем проблема? может гденибудь еще разместите? закачка на 7кб/с упала и пропадает даже! просто невозможно даже одну серию слить!
http://sg1rus.com/forum/viewtopic.php?p=3810#3810 (http://sg1rus.com/forum/viewtopic.php?p=3810#3810)
-
Господа. Только что посмотрел 3х14 Sunday. Теперь понятно почему её так задержали. В этой серии погиб доктор Бекет.
-
А почему же он вроде как есть в сериях Submersion и Vengeance? Хотя может он там появится в воспоминаниях :?:
p.s. Как там дела с озвучкой Ark?
-
А можно мне один день перерыв?
-
А можно мне один день перерыв?
Кстати, у тебя микрофон совсем плохой или...? То шумы, то высокие задраны (SG10x11), видимо после некачественного шумодава. Если шумы от микрофона, то могу предложить свою помощь в избавлении от оных
-
А можно мне один день перерыв?
Кстати, у тебя микрофон совсем плохой или...? То шумы, то высокие задраны (SG10x11), видимо после некачественного шумодава. Если шумы от микрофона, то могу предложить свою помощь в избавлении от оных
Специально пересмотрел сейчас 10х11. Шумов не заметил. Ну может немного перестарался с эквалайзером. Ах да! На оригинальной дорожке есть искажения звука. Похоже на переусиление. Но этого я не трогал, оставил как было.
-
Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь. И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).
-
Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь. И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).
Сейчас уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.
-
Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь. И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).
Сейчас уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.
Да я ничего не говорю. Просто акцентрирую внимание на некоторые ошибки. А вообще, большое спасибо Рудольфу!
ЗЫ. А с шумами..., я спутал с другой озвучкой
-
Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь. И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).
Сейчас уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.
Да я ничего не говорю. Просто акцентрирую внимание на некоторые ошибки. А вообще, большое спасибо Рудольфу!
ЗЫ. А с шумами..., я спутал с другой озвучкой
Вот видишь! Спасибо Рудольф за озвучку!
-
Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday уже есть в русской озвучке?
-
Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday уже есть в русской озвучке?
Слушай, ещё даже 3х16 с русской не появился, а тут только показали 3х17 и ты уже спрашиваешь. Нету ещё.
-
Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday уже есть в русской озвучке?
Слушай, ещё даже 3х16 с русской не появился, а тут только показали 3х17 и ты уже спрашиваешь. Нету ещё.
я на 24 странице вроде как читал что Рудольф скоро ее выложит вот и спросил ) там путаница с нумерацией серий пошла поэтому уже неизвестно 3x17 это или что-то еще...
-
Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday - это то что ночью показали. Она новая. И до нового года её нумеровали как S03E14, но потом показ пошёл не по тому сценарию, который огласили до праздников. А на прошлой неделе была S03E17, но её перименовали в S03E16 - The Ark, вот эту серию и надо ожидать первой от Рудольфа. Но не подгоняйте его.
Правильный список смотри у меня на сайте http://piirissaar.pri.ee/stargate (http://piirissaar.pri.ee/stargate), так как у меня общепринятая нумерация, не только здесь, но и во всём мире. Единственное может переменить нумерацию сама компания, когда будет издавать DVD c 3 сезоном.
-
Уверяю вас господа! До обид дело не дойдёт. А свои недостатки я конечно же знаю. Вы же понимаете, что на студию денег нет. Поэтому работаем с тем что есть. И кажется работаем не плохо по сравнению с другими. А микрофон не плохой, не дорогой но из хороших Sony SR48 конденсаторный, НЕ студийный - репортёрский. С ним и на улице-то шумов почти нет. А концы фраз обрезает Trim, причём далеко не всех фраз. Как он их выбирает - понятия не имею. Я уже и настройки крутил по всякому, и уровень захвата менял. Ни какой закономерности. Не знаю почему ТРИМ некоторые фразы обрезает.
-
Да! Совсем забыл. У меня сегодня по плану озвучка The Arc. Надеюсь, что обстоятельства мне сегодня не помешают это сделать.
-
Да! Совсем забыл. У меня сегодня по плану озвучка The Arc. Надеюсь, что обстоятельства мне сегодня не помешают это сделать.
Хочется надеяться, что будет так как говоришь.
-
Звук SGA_3х16_The Arc - записан и залит Хаттаку. Если надо, могу и видео залить. И на английском, и с уже прикрученным русским. Только скажите.
-
и видео и звук у меня ...
лью на Агаву ...
я думаю, все скачают ...
напоминаю, там траффик рус/зарубеж 50/50 ...
-
Звук SGA_3х16_The Arc - записан и залит Хаттаку. Если надо, могу и видео залить. И на английском, и с уже прикрученным русским. Только скажите.
Рудольф, выложи на свой FTP эту дорожку на русском.
-
что за Агава? я немогу найти этот сайт? подскажите плиз а то опять ниодной ссылки нету откуда качать?
-
что за Агава? я немогу найти этот сайт? подскажите плиз а то опять ниодной ссылки нету откуда качать?
сайт искать не нужно ...
как зальётся, ссылка будет в Архиве ...
а здесь я отпишусь ...
у меня аплоад всего 256 kbps .... ещё не залилось ...
-
ок ждем
-
что за Агава? я немогу найти этот сайт? подскажите плиз а то опять ниодной ссылки нету откуда качать?
сайт искать не нужно ...
как зальётся, ссылка будет в Архиве ...
а здесь я отпишусь ...
у меня аплоад всего 256 kbps .... ещё не залилось ...
а можно так выложить с Агавы, что бы заказчка шла через стандартный порт а не через тот, который там ставиться ?
-
а можно так выложить с Агавы, что бы заказчка шла через стандартный порт а не через тот, который там ставиться ?
нет, это не возможно ... так специально сделано ...
большие файлы отдаёт специальный HTTP сервер, не тот, который страницы открывает (т.е. там двухуровневая структура сервера) ...
залил наконец 3х16 ... ссылка в Архиве ...
-
Хотя Рудольф только что сделал 3х16, я уже жду 3х17 и надеюсь, что на появится в выходные. Хотя если это будет 10х12 sg-1, тоже не плохо
-
почему такая маленькая скорость? 18 кб/с ??? :shock: так и задень неслить... у меня соединение оборвалось было 210 метров скачано теперь заново литься начало без докачки
..... теперь на 16 упало и продолжает падать 5 мин -1кб/с
-
почему такая маленькая скорость? 18 кб/с ??? :shock: так и задень неслить... у меня соединение оборвалось было 210 метров скачано теперь заново литься начало без докачки
..... теперь на 16 упало и продолжает падать 5 мин -1кб/с
ну, народа видимо много ...
а докачка там есть, не знаю ...
-
у меня скачалось быстро гдето за полчаса среднея скорость
165 кб ??
-
Хотя Рудольф только что сделал 3х16, я уже жду 3х17 и надеюсь, что на появится в выходные. Хотя если это будет 10х12 sg-1, тоже не плохо
На серию "Sunday" я уже получил сабы от Лайта, а вот 10х12 ещё нужно переводить. Лично я бы лучше начал перевод делать. Но и ваше мнение узнать хотелось бы. Что скажете? Сначала перевод сабов 10х12, или озвучку "Sunday"?
Я уже боюсь эти серии по номерам называть... :roll: :?:
-
Хотя Рудольф только что сделал 3х16, я уже жду 3х17 и надеюсь, что на появится в выходные. Хотя если это будет 10х12 sg-1, тоже не плохо
На серию "Sunday" я уже получил сабы от Лайта, а вот 10х12 ещё нужно переводить. Лично я бы лучше начал перевод делать. Но и ваше мнение узнать хотелось бы. Что скажете? Сначала перевод сабов 10х12, или озвучку "Sunday"?
Я уже боюсь эти серии по номерам называть... :roll: :?:
Правильно, с номерами путаница, лучше по названиям!
А про что первым: сначала перевод сабов и озвучку 10х12 "Line In The Send" делай - тут у тебя конкуренции нет и сейчас СГ-1 более ожидаем, а Atlantis потерпит.
Наше с женой мнение.
-
Я понял. Но это только одно мнение. Я подожду ещё пару хотя-бы. И пожалуйста, Господа! Забудьте вы это слово "конкуренция". Мы ни скем не соревнуемся.
-
Я тоже за SG-1
-
И я тоже за SG-1
-
Ну и я тоже за SG-1, т.к. Sunday уже вчера с субтитрами посмотрел, а вот 10х12(по порядку выхода ) хочется все же посмотреть озвученную(субтитры как то уже поднадоели).
-
Я тоже хотел бы вперёд посмотреть СГ-1 10х12, интересней оно сейчас чем Атлантида!
-
Хорошо! Приду с работы и сразу начну. Обычно это берёт часов 12 - 14 чистого времени. Если мои домашние мне не помешают, то завтра вечером будут сабы. Если помешают (у сына день рождения 16 лет) , то послезавтра...
-
Хорошо! Приду с работы и сразу начну. Обычно это берёт часов 12 - 14 чистого времени. Если мои домашние мне не помешают, то завтра вечером будут сабы. Если помешают (у сына день рождения 16 лет) , то послезавтра...
Хорошо. Будем ждать. Счастливо попраздновать!
-
Хорошо! Приду с работы и сразу начну. Обычно это берёт часов 12 - 14 чистого времени. Если мои домашние мне не помешают, то завтра вечером будут сабы. Если помешают (у сына день рождения 16 лет) , то послезавтра...
Все конечно хотят побыстрее посмотреть новую серию, но не жертвуй ради этого сыном :-)
празднуй его ДР, 16 лет бывает раз в жизни :-)
-
Хорошо! Приду с работы и сразу начну. Обычно это берёт часов 12 - 14 чистого времени. Если мои домашние мне не помешают, то завтра вечером будут сабы. Если помешают (у сына день рождения 16 лет) , то послезавтра...
Все конечно хотят побыстрее посмотреть новую серию, но не жертвуй ради этого сыном :-)
празднуй его ДР, 16 лет бывает раз в жизни :-)
+1
будем ждать озвучку в воскресенье..
-
Хорошо! Приду с работы и сразу начну. Обычно это берёт часов 12 - 14 чистого времени. Если мои домашние мне не помешают, то завтра вечером будут сабы. Если помешают (у сына день рождения 16 лет) , то послезавтра...
Все конечно хотят побыстрее посмотреть новую серию, но не жертвуй ради этого сыном :-)
празднуй его ДР, 16 лет бывает раз в жизни :-)
+1
будем ждать озвучку в воскресенье..
Не нужно такой отсебятины на форуме! Рудольф про даты и сроки ещё точно ничего не говорил!
Я так думаю, что в воскресенье он не успеет озвучить. Когда "flickshtain" - Рудольф появится, он сам всё расскажет.
-
3x17 на lostfilm
-
Народ, помогите! Где можно скачать только озвучку к сериям:
Stargate Atlantis 03x11 - The Return
Stargate Atlantis 03x16 - The Ark
Stargate Atlantis 03x17 – Sundey
-
Народ, помогите! Где можно скачать только озвучку к сериям:
Stargate Atlantis 03x11 - The Return
Stargate Atlantis 03x16 - The Ark
Stargate Atlantis 03x17 – Sundey
Через торрент на lostfilm.tv http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=38 (http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=38) - озвучка Кравец\\\'а.
:!: Невозможность качать торреннтом не рассматриваю, это не моя головная боль как заставить работать торрент :!:
Там всё качается и с хорошей скоростью!
-
Рассказываю. Если получится сегодня вечером наговорить, то к утру будет у Хаттака. Если обстоятельства помешают - сообщу...
-
Рассказываю. Если получится сегодня вечером наговорить, то к утру будет у Хаттака. Если обстоятельства помешают - сообщу...
Если наговорите 3х17 - то сразу себе русскую дорожку на сервер положи, как готово будет. За ранее благодарю!
-
Извините, сегодня не вышло. Попробую завтра.
-
flickshtain, лучше сделай сначала sg-1 10x12, a sga 3x17 можно и потом.
-
flickshtain, лучше сделай сначала sg-1 10x12, a sga 3x17 можно и потом.
Присоединяюсь!
3х17 - очень грустная серия, тем более кому не терпится, могут её пока от Кравеца посмотреть.
-
3x17 серия ниочём....сняли абы снять, и доктора зря убили....
-
3x17 серия ниочём....сняли абы снять, и доктора зря убили....
Меня серия эта, тоже не обрадовала. Видимо пока заняты более важными делами, сделали серию кое как.
-
3x17 серия ниочём....сняли абы снять, и доктора зря убили....
Меня серия эта, тоже не обрадовала. Видимо пока заняты более важными делами, сделали серию кое как.
у них такое переодически :-)
в 5-м сезоне сг1 была серия (помоему 13-я) и в 10-м серия (200-я) тоже были ниочём...
-
Серии второго сезона 17,18,19 в eMule уже есть.
-
20ая серия готова ...
ВайтСтар обещал залить сегодня ...
но видимо уже завтра ...
-
20ая серия готова ...
ВайтСтар обещал залить сегодня ...
но видимо уже завтра ...
Он все 4 серии зальет? Ждем заливки и открытия на зарубеж
-
вечером в Архиве будут все недостающие серии 2-ого сезона ...
2х17-20 ...
-
вечером в Архиве будут все недостающие серии 2-ого сезона ...
2х17-20 ...
Хорошая новость
-
Последние посты относительно проблем скачивания перенесены в раздел "Файловый архив".И в далнейшем подобные вопросы старайтесь задавать в теме "Проблемы с ФТП" в разделе "Фаловый архив", иначе такие посты будут просто удаляться .
-
Не знаю, в курсе ли вы, но 3х17 и звук и видео - у Хаттака с конца прошлой недели.
-
vikladite osvu4ku v mp3 2 sezona Atlantis na rapide ili fail factari - 3agraniza dosixpor nepawt :eek: :eek: :cry:
2x17 Государственный переворот (Coup D\\\'Etat) - Новый SAiNTS -x
2x18 Майкл (Michael) - Новый SAiNTS -x-x25 MP3 128k
2x19 Ад (Inferno) - Новый SAiNTS -x-x25 MP3 128
2x20 Союзники (Allies) - Новый
-
Не знаю, в курсе ли вы, но 3х17 и звук и видео - у Хаттака с конца прошлой недели.
Hattak, че же это ты от народа скрываешь такие вещи .Все ждут, а ты молчишь .
p.s. flickshtain, а как насчет в осла эту серию выложить как-нибудь, где-нибудь?
Jaroslaver, да хотя бы в осла!
-
Не знаю, в курсе ли вы, но 3х17 и звук и видео - у Хаттака с конца прошлой недели.
Hattak, че же это ты от народа скрываешь такие вещи .Все ждут, а ты молчишь .
p.s. flickshtain, а как насчет в осла эту серию выложить как-нибудь, где-нибудь?
Jaroslaver, да хотя бы в осла!
хм, понимаешь, у меня аплоад 256 kbps ...
серию мне залили вечером 26-ого ... сегодня 28-ое ...
за это время я залил на сервер где-то серий 8-9 ... на каждую уходит 3,5 - 4 часа ... вот и считай ... не успел просто ...
сейчас идёт раздача 1х11 Вояджера ... если к утру расползётся немного, поставлю заливать 3х17 ...
вот здесь http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showt...087&st=1245 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=50087&st=1245) есть давным давно 3х17 от Кравеца, если так уже не терпится ...
-
Между делом появилась новая серия 3х18 в озвучке Кравеца http://lostfilm.tv/details.php?id=393 (http://lostfilm.tv/details.php?id=393)!
-
3x17 и 3х18 от Кравеца у меня уже есть,меня то именно вариант Рудольфа интересует.
-
Snova prowu!!!!!!!!!
vikladite osvu4ku v mp3 2 sezona Atlantis na rapide ili fail factari - 3agraniza dosixpor nepawt
2x17 Государственный переворот (Coup D\\\'Etat) - Новый SAiNTS -x
2x18 Майкл (Michael) - Новый SAiNTS -x-x25 MP3 128k
2x19 Ад (Inferno) - Новый SAiNTS -x-x25 MP3 128
2x20 Союзники (Allies) - Новый
-
Hattak, подскажи плз
в архиве лежит озвучка второго сезона атлантиса от WhiteNights. Это новая? А то помниться смотрел я его в ужасной озвучке, и вроде даже одноголосой...
-
Hattak, подскажи плз
в архиве лежит озвучка второго сезона атлантиса от WhiteNights. Это новая? А то помниться смотрел я его в ужасной озвучке, и вроде даже одноголосой...
хммм ... новая ... не знаю, для кого как ...
весь 2-ой сезон - многоголоска от WhiteNights, но назвать её новой ... но это точно не одноголоска от sserg, если ты об этом
-
Hattak, подскажи плз
в архиве лежит озвучка второго сезона атлантиса от WhiteNights. Это новая? А то помниться смотрел я его в ужасной озвучке, и вроде даже одноголосой...
Что-то я не припомню, что бы я, что-то одноголосое выкладывал...
-
Hattak, подскажи плз
в архиве лежит озвучка второго сезона атлантиса от WhiteNights. Это новая? А то помниться смотрел я его в ужасной озвучке, и вроде даже одноголосой...
Что-то я не припомню, что бы я, что-то одноголосое выкладывал...
он имел ввиду серию с переводом от Serga ...
-
Hattak, подскажи плз
в архиве лежит озвучка второго сезона атлантиса от WhiteNights. Это новая? А то помниться смотрел я его в ужасной озвучке, и вроде даже одноголосой...
Что-то я не припомню, что бы я, что-то одноголосое выкладывал...
гы ... и я тоже одноголоску никогда не выкладывал ...
-
Вот господа! Ссылка на торрент SGA 3х17
http://www.demonoid.com/files/details/923309/10147311 (http://www.demonoid.com/files/details/923309/10147311)
-
А как дела с 3х18?
-
К сожалению 10-й сезон занимает почти всё свободное время...
Если был-бы переводчик-слухач, было бы значительно быстрее.
-
Ну тогда лучше больше внимая уделить 10-му сезона, а 3-ий sga пока и от Кравеца посмотреть можно.
-
Ну тогда лучше больше внимая уделить 10-му сезона, а 3-ий sga пока и от Кравеца посмотреть можно.
Присоединяюсь! 10 сезон ещё продолжается, а в Атлантисе уже предпоследняя серия
Дела с Орай больше волнуют, да и серия про доброго приора Дэниэля.
-
Ну тогда лучше больше внимая уделить 10-му сезона, а 3-ий sga пока и от Кравеца посмотреть можно.
полностью согласен
-
Да поддерживаю ! Рудольф займись лучше 10 сезоном плотнее Атлантис пусть дядя Кравец попереводит. Имхо СГ интереснее
-
Поскольку не заметил нигде, информирую вас:
http://lostfilm.tv/details.php?id=403 (http://lostfilm.tv/details.php?id=403)
Кравец озвучил серию 3х19 - Vengeance (Месть)
-
Доброго вечера всем!
А когда-то от него дождаться было трудно ...
С уважением
-
Доброго вечера всем!
А когда-то от него дождаться было трудно ...
С уважением
За достаточно быстрые озвучки, респект и благодарность Кравецу!
-
Хто нить может выложиь русскую дорожку от СГ АТлантис 3 сезон серии 16-18 включительно. от сюда не качается :cry: .
-
http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate_Atl...SG1Rus.com).avi (http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate_Atlantis_-_3x16_-_The_Ark.(DSRip.640x368.Rus.by.Rudolf.SG1Rus.com).avi)
http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate.Atl...).by.Kravec.avi (http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate.Atlantis.(3x17).Sunday.(Rus).by.Kravec.avi)
http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate.Atl...rsion.(Rus).avi (http://www.iworkshop.ru/VIDIOStargate.Atlantis.(3x18).Submersion.(Rus).avi)
-
Хто нить может выложиь русскую дорожку от СГ АТлантис 3 сезон серии 16-18 включительно. от сюда не качается :cry: .
Заходи на http://lostfilm.tv/browse.php?cat=38 (http://lostfilm.tv/browse.php?cat=38) - у Кравеца на его торрент трекере уже всё до 19 серии 3 сезона на русском, в качественной одноголосой озвучке есть
-
так и пришлось сделать у меня эти серии на англиском в HR.HDTV качестве хотелось на них наложить русскую дорожку (( а атк качать приходица много лишнего.
-
У меня зарубежный IP и с FTP www.sg1rus.com не качает.
Нашел только линк на 18 серию Атлантиса
http://rapidshare.com/files/15685278/Starg...iD-MiNT.rus.rar (http://rapidshare.com/files/15685278/Stargate.Atlantis.03x18.Submersion.HDTV.XviD-MiNT.rus.rar)
Добрые люди выложите на рапиде русскую озвучку Атлантиса к сериям 16,17,19.
Второй раз скачивать серии слишком тяжело.
-
Озвучка Кравца второго сезона будет заливаться на фтп?
-
Озвучка Кравца второго сезона будет заливаться на фтп?
я её вообще не видел.
если у кого есть, давайте положем, как альтернативу.
-
Закину в скором времени, только вот руки дойдут проверить подойдет ли эта озвучка к существующим рипам
-
Озвучено только 6 серий!
А есть ли смысл их выкладывать?(С такой завидной периодичностью озвучки - можно ждать ооооччччееенннььь долго,пока ув.Кравец доозвучит весь сезон!) :roll:
-
А нужна ли она вообще, меня вот вполне устраивает озвучка от whitestar\\\'a.
-
А нужна ли она вообще, меня вот вполне устраивает озвучка от whitestar\\\'a.
Всем привет!
Согласен с МашиноУбивцем! нужна ли она?:axe:
С уважением
-
Озвучено только 6 серий!
А есть ли смысл их выкладывать?(С такой завидной периодичностью озвучки - можно ждать ооооччччееенннььь долго,пока ув.Кравец доозвучит весь сезон!) :roll:
Ну почему же, для коллекции можно оставить
-
я её вообще не видел.
если у кого есть, давайте положем, как альтернативу.
На лостфильме она
-
На лостфильме она
я с их трекера качать не могу
-
Много не мало и места много не жрет...
Забросил звук к 6 сериям второго сезона от Lostfilm, к существующим рипам подходит.
-
Привет Yurikv!
Хочу поблагодарить тебя за твой труд в озвучивании сериала.
Кстати ты сказал что положил ссылки ,но не понял ,где посмотреть ссылки то? Извини за тавталогию..
С уважением
-
Много не мало и места много не жрет...
Забросил звук к 6 сериям второго сезона от Lostfilm, к существующим рипам подходит.
респект
Кстати ты сказал что положил ссылки ,но не понял ,где посмотреть ссылки то? Извини за тавталогию..
ftp://rsfdrive.com/2/atlantis/audio/rus/s2/Kravec/ (http://ftp://rsfdrive.com/2/atlantis/audio/rus/s2/Kravec/)
-
Waterfall
Ну это больше для Hattak'a информация была
-
Качал где-то два месяца назад Атлантис 3х17 ("Sunday"), вчера сел смотреть, а она на англике. Все остальные озвучены. Сейчас на фтп та же серия или уже точно на русском ?
-
Качал где-то два месяца назад Атлантис 3х17 ("Sunday"), вчера сел смотреть, а она на англике. Все остальные озвучены. Сейчас на фтп та же серия или уже точно на русском ?
был такой баг ... всё давно исправлено ... всё на русском.
-
Никто незнает, не планируется ли нормальная озвучка серий первого сезона ? (после 11 вроде). До неё там озвучка приемлемая, а после хотелось бы лучшего
-
эмм, повторюсь с вопросом... ?
-
нет :cry:
-
нет :cry:
Ну почему сразу "Нет"? Найдем женский голос и переделаем...
(Это если вопрос был не про проф озвучку)...
-
Whitestar, а нет ли желания озвучить 3-й сезон, когда появятся dvdrip\\\'s? Тогда Рудольф мог бы себя полностью посвятить переозвучке 10-го сезона sg.
-
Whitestar, а нет ли желания озвучить 3-й сезон, когда появятся dvdrip\\\'s? Тогда Рудольф мог бы себя полностью посвятить переозвучке 10-го сезона sg.
А причем тут Рудольф? Весь третий сезон озвучен Кравецем...
Или Рудольф решил двухголоску сделать?
-
Это была совершенно бессмысленная, гонка на опережение. Я просто озвучил в два голоса несколько серий, раньше Кравеца.
Как позже оказалось, это его подстегнуло. И он начал выпускать серии быстрее. И кстати, я переозвучиваю 9-й сезон, а не 10-й. И кстати, титры для второй части уже готовы.
-
Whitestar, я знаю.Кравец - это конечно хорошо,но просто хотелось бы иметь многоголосую озвучку, пусть и непрофессиональную (мне понравилась ваша озвучка 2-го сезона).
flickshtain, я имел ввиду, что когда появятся dvdrip\\\'ы 10-го сезона ты бы и его переозвучил, если конечно будут силы и желание.
p.s. И вот, и в другом случае, это просто пожелание.
-
flickshtain, я имел ввиду, что когда появятся dvdrip\\\'ы 10-го сезона ты бы и его переозвучил, если конечно будут силы и желание.
А зачем переозвучивать то, что уже озвучено??? Нужно просто тайминги в сабах подогнать под новый рип и заново собрать...
-
А зачем переозвучивать то, что уже озвучено??? Нужно просто тайминги в сабах подогнать под новый рип и заново собрать...
Совершенно верно. Или непосредственно, саму дорожку подвигать, что в принципе тоже самое.
-
Ну что касается 10-го сезона sg, то тут все просто, но основной вопрос был о том, будут ли/захотят ли Whitestar & co озвучить 3-й сезон sga!
-
Ну что касается 10-го сезона sg, то тут все просто, но основной вопрос был о том, будут ли/захотят ли Whitestar & co озвучить 3-й сезон sga!
Нужно с начала первый переделать...
-
мы в Вас верим и ждём ! :-)
-
Кстате вопрос в тему на рынке продаётся SG Atlantis где-то до 8 серии.
Там озвучка профессиональная дубляж многоголосый.
Не кто незнает, собираются ли авторы этой озвучки озвучивать дальше?
-
Кстате вопрос в тему на рынке продаётся SG Atlantis где-то до 8 серии.
Там озвучка профессиональная дубляж многоголосый.
Не кто незнает, собираются ли авторы этой озвучки озвучивать дальше?
эта озвучка появилась 2 года назад.
сделала её неизвестная Израильская студия.
больши они ничего не делали и не собираются, надо понимать :?
-
Нужно с начала первый переделать...
Если надумаете, то берите правленные сабы...
-
Если надумаете, то берите правленные сабы...
Чьи на пример?
-
Лешк говорит о титрах, где он недавно сделал окончательную вычитку/правку.
-
Лешк говорит о титрах, где он недавно сделал окончательную вычитку/правку.
Ну второй сезон врятли будем переозвучивать, а если есть нормальные сабы на первый, с удовольствием, озвучим по ним....
-
Я первый сезон и имел ввиду...
-
Я первый сезон и имел ввиду...
Дык, а сабы -то где исправленные брать?
-
Кстати, мне также интересна новая озвучка первого сезона, вот только те первые 8 серий (1-7 и 9 по-моему) смысла переозвучивать совершенно не вижу - лучше профстудии всё равно не сделаете
-
Кстати, мне также интересна новая озвучка первого сезона, вот только те первые 8 серий (1-7 и 9 по-моему) смысла переозвучивать совершенно не вижу - лучше профстудии всё равно не сделаете
Тогда можно и 15-18 Кравеца оставить...
-
Я первый сезон и имел ввиду...
Дык, а сабы -то где исправленные брать?
Если на фаргейте еще не выложили, то можна у меня брать http://sg.dok.kiev.ua/ (http://sg.dok.kiev.ua/).
По поводу 1-8 серий с проф озвучкой могу сказать, что в принципе перевод довольно качественный, смотрел местами в трудных местах для перевода - вроде все вполне нормально...
-
Тогда можно и 15-18 Кравеца оставить...
Согласен, как-то забыл про них 8)
-
Странно как то получается сборник озвучек может лучше всё привести к общему знаменателю.... Я говорю о 1 сезоне
-
Whitestar, вы из студии ВайтНайтс? Почти во всех сериях 2го сезона, те, кто озвучивал, часто не успевали за всеми говорить. Например сначала говорит Родни, потом Шепард, потом Веир, потом снова Родни. И вот когда ВайтНайтс только заканчивают переводить то что сказал Родни первый раз, он на самом деле уже говорит второй раз. А вот в последних сериях, озвучивавшие люди, говорят быстро и за всеми успевают. Вы точно не собираетесь остальные серии так же хорошо озвучить? :roll: Или , если ничего против Кравеца не имеете, подскажите, пожалуйста, где можно скачать русские звуковые дорожки с озвучкой Кравеца ко всем сериям 2го сезона. Я тут новенький и не знаю, может тот, кто озвучивал 3й сезон Атлантиса студии Кравец, тоже тут на форуме появляется.
-
Whitestar, вы из студии ВайтНайтс? Почти во всех сериях 2го сезона, те, кто озвучивал, часто не успевали за всеми говорить. Например сначала говорит Родни, потом Шепард, потом Веир, потом снова Родни. И вот когда ВайтНайтс только заканчивают переводить то что сказал Родни первый раз, он на самом деле уже говорит второй раз. А вот в последних сериях, озвучивавшие люди, говорят быстро и за всеми успевают. Вы точно не собираетесь остальные серии так же хорошо озвучить? :roll: Или , если ничего против Кравеца не имеете, подскажите, пожалуйста, где можно скачать русские звуковые дорожки с озвучкой Кравеца ко всем сериям 2го сезона. Я тут новенький и не знаю, может тот, кто озвучивал 3й сезон Атлантиса студии Кравец, тоже тут на форуме появляется.
Все правильно.... Мы уже переделали серии 1х19-20 и 2х01-04, а в остальных до 2х09 (остальные вроде нормальные) иногда есть отсутствующие фразы (обычно женские), и пока у меня их не будет, нет смысла переделывать эти серии... Уже переделанных серий в инете пока нет, как только доделаем тот же выложу на этом сайте....
У Кравеца озвучено в один голос только шесть серий второго сезона, их можно взять у него на сайте....
-
Я тут новенький и не знаю, может тот, кто озвучивал 3й сезон Атлантиса студии Кравец, тоже тут на форуме появляется.
нет, не появляется, слава богам )
это сам Кравец и озвучивал, но как сказал WS, только 6 серий, потом бросил ... ой, сорри, отложил, он ничего не бросает
-
Привет Хаттак и Вайтстар !
Доброй ночи,вопрос-- когда примерно появится уже переделанная озвучка ,ну хотя бы примерно? А то у меня в архиве полная чехарда,упорядочить бы надо..
Спасибо за труд,
С уважением
-
Нужно с начала первый переделать...
Прошу прощения, есть какие нить продвижения в эту сторону?
-
кто смотрел Stargate Atlantis Adrift и Lifeline классный сыграли, кто хочет скачать Adrift и Lifeline можна скачать воздейс Lifeline http://www.nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=36669 (http://www.nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=36669) Adrift http://www.nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=36641 (http://www.nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=36641)
-
круто конечно, но неее, подожду када по телеку покажут, а потом наши умельцы тут или где нибудь переведут на русс.яз
-
Вы не вкурсе нармальная озвучика серии 1x8,10-15 есть?
-
Есть то, что есть. Нового пока не придумали.
-
drakon87,
Если ты про Атлантис, то эти серии есть в двух озвучках: любительская одноголоска (на скорую руку, любительская) и многоголоска от WhiteNight (достаточно солидная, но меня в ней голос Шепарда не впечатляет).
Вот и весь выбор на сегодня
Кравец не брался за эти серии.
-
многоголоска от WhiteNight
а где ана есть я на фтп не видел её, ана точьна к SG-A 1x8?10-15
-
многоголоска от WhiteNight
а где ана есть я на фтп не видел её, ана точьна к SG-A 1x8?10-15
Я качал через eMule.
Вбивал кретерий: stargate atlantis rus и через глобальный поиск он находил всё что было!
Они даже немного 2 сезон СГА делали!
Ещё её вместе с видео встречал на torrents.ru
Если никак раньше скачать не сможешь, то дам тебе отдельно
звук под эти серии от WhiteNights, через Rapidshare.com устроит?
Но раньше чем в субботу заняться этим не смогу!
-
я вообще не слышал, что существует многоголоска от WhiteNights на серии 1х08, 1х10-15 ... вы ничего не путаете?
WhiteNights делали 1х19, 1х20 и весь второй сезон ...
-
Hattak,
Круто я напутал! Действительно одноголоска,
но мне так казалось что от WhiteNights
Очень давно не смотрел и перепутал!
Извините!
Всё в одноголоске.
-
А вроде ж они обещали дообзвучить первый сезон. Так будет дело или нет... ?
-
А вроде ж они обещали дообзвучить первый сезон. Так будет дело или нет... ?
нет вроде
-
Всем доброго времени суток!
Очень уважаю ребят из WhiteNights! Особливо посмотрев одноголосые переводы первого сезона Атлантиса
Но, я бы памятник Кравецу поставила, если бы он взялся за первый сезон
-
jeengray,
Я тоже был бы рад если бы он озвучил то что с одним голосом!
Но у него так много всего набрано, что даже не думаю, что он за эти серии возьмётся :roll:
-
Одноголосые серии первого сезона уже давно озвучены. Однако, женские голоса которые участвовали в озвучке второго сезона, не изъявили желания принять участия в этом бонус-проекте... Посему проект был заархивирован и не увидит свет пока не появятся как минимум три женских голоса...
-
Whitestar,
Это более радостная новость, чем надеяться на Кравеца!
Только интересно, когда же найдутся эти женские голоса?
-
а сколько по времени занимает озвучка 1 серии, ну я не имею ввиду продолжительность одной серии, а именно: скока работа длится над озвучкой одной серии??
-
А не понаглеть ли и спросить, не хотят ли жена рудольфа и её сестра стать двумя голосами?
-
beebzzz
Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс.
Халтура гонится часа за 2 :?
-
А не понаглеть ли и спросить, не хотят ли жена Рудольфа и её сестра стать двумя голосами?
Если бы я был домашним тираном, то я бы их обеих, даже не спрашивал. Но я не тиран... Думаю, что жена не против, хотя WhiteStar, и не просил... А сестра жене, уже с нами не живёт. У неё теперь (слава богу) своя квартира есть. Но возможно, что и это не большая проблема...
-
Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс. Халтура гонится часа за 2 :?
Браво! Полностью согласен! И время указано точно...
-
Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс. Халтура гонится часа за 2 :?
Браво! Полностью согласен! И время указано точно...
А я думал, что у меня долго идёт озвучка, а оказывается это норма, если не халтурить
-
Есть озвучка второй серии 1 сезона с русской версии Sci-Fi, но к сожалению с такими же артефактами. Выкладывать? Звук от первой серии по ошибке выложил и обсуждали в другой теме http://www.rsfdrive.com/forum/index.php?sh...ost&p=12622 (http://www.rsfdrive.com/forum/index.php?showtopic=280&view=findpost&p=12622) , вот "прямая" ссылка на звук из S1E1 http://rapidshare.com/files/78393014/Sound.mpa.html (http://rapidshare.com/files/78393014/Sound.mpa.html))
Если что маякните в ПМ.
-
Я тоже писал 1ю и 2ю серии с AXN Sci-Fi.
Я объединил 2 серии в одну и подогнал звук к рипу SAiNTS'а.
Если кому интересно, то вот ссылка: SGA 1x01-02 (http://alexius.ifolder.ru/4786227)
У первой и второй серии звук слегка отличается (это вроде бы не сильно заметно). Просто первую серию я писал на DVD-плеер, а вторую сразу на комп. Никак не мог нормально подключить тюнер "Воли" к компу (жители Киева точно знают о Воле).
-
По озвучке AXN Sci-Fi: в целом хорошо - и голоса и текст хорошо, сам звук хорошего качества, но на тяжелую голову (День рождения да ещё и Новый год) услышал как на "огромные залы Атлантиса" сказали "ограбленные" и когда Шеппард и Ко прошли сквозь врата то сказано "Тейла рада их видеть" вместо "Тейла будет рада их видеть". Наверняка есть и ещё огрехи по фразам... Для меня просмотр Атлантиса в оригинальном звуке с субтитрами таки предпочтительней.
P.S. Досмотрел до конца - вполне очень приличная озвучка.
-
Рус. дорожка к очередной 3й серии от канала AXN Sci-Fi:
SGA 1x03 - Hide And Seek (Прятки) (http://alexius.ifolder.ru/4845263)
Дорожку подогнал к рипу SAiNTS'а.
Исправление:
Дорожки к сериям 1-3 так же подходят к рипам, лежащи на ФТП.
-
Для того, чтоб дорожка подошла к рипу, лежащему на ФТП нужно ее сдвинуть примерно на +6 секунд.
Какая програма нужна?
_________
Давайте только обойдемся без обсуждения здесь технических вопросов. И так все зафлужено!
Moderator
-
на ФТП выкладываются эти дорожки, нормально синхронизированные под те рипы, которые так же выложены у нас на ФТП ...
-
На http://lostfilm.tv/ (http://lostfilm.tv/) выложен весь 3й сезон! Вот бы кто качнул, да озвучку здесь выложил!!!
-
На http://lostfilm.tv/ (http://lostfilm.tv/) выложен весь 3й сезон! Вот бы кто качнул, да озвучку здесь выложил!!!
а внимательнее читать? Давно уже на фтп лежит
-
а внимательнее читать? Давно уже на фтп лежит
Давно, как давно и где про это написано? На лост фильме раздают только 3 день!
-
Давно, как давно и где про это написано? На лост фильме раздают только 3 день!
Еще летом, когда появились dvdrips
-
Еще летом, когда появились dvdrips
А щас они чтоже раздают, просто видео более качественное (HDRip), а озвучка таже?
-
А щас они чтоже раздают, просто видео более качественное (HDRip), а озвучка таже?
уверен что таже. нету смысла кравцу другую делать
-
на ФТП выкладываются эти дорожки, нормально синхронизированные под те рипы, которые так же выложены у нас на ФТП ...
Спасибо. Можна "старую" дорожку удалить и новую присоединить...(мысли в слух) VirtualDubMod подойдёт для этого?
-
Наверное вопрос не совсем в тему , но где можно достать аудио файлы с оригинальным (родным) звуком к 4-ому сезону, а то кругом одни переведенные видео файлы лежат...
-
Думаю нигде, т.к. озвучка делалась на рипы с hd каналов. Так что пока не появятся dvdrip'ы отдельного английского звука ждать не стоит.
-
Люди добрые! А нельзя ли в какой-нибудь проге для себя заменить в АВИ-шных файлах перевод на оригинальный трек? Если знаете такую прогу - подскажите, плиззз! А то непонятно - зачем вапще оригиналы на серваке выкладывать..=))
-
Люди добрые! А нельзя ли в какой-нибудь проге для себя заменить в АВИ-шных файлах перевод на оригинальный трек? Если знаете такую прогу - подскажите, плиззз! А то непонятно - зачем вапще оригиналы на серваке выкладывать..=))
почему бы не посмотреть форум внимательнее ...
http://www.rsfdrive.com/forum/index.php?sh...view=getnewpost (http://www.rsfdrive.com/forum/index.php?showtopic=505&view=getnewpost)
-
19-го и 20-го июля, день Звёздных врат на ТВ3. Лучшие серии SG-1, старт показа Атлантида и .... Ковчег правды. Аллилуя ТВ3 !!
-
В натуре Аллилуя, спасибо за подсказку ...
-
Вопрос Whitestar-у.
Я тут добралась до второго сезона Атлантиса, соответственно, в твоей сборке за отсутствием чего-либо другого.
Извини, конечно, дорогой друг, что я годы спустя это делаю, но.... ЭТО БЕЗОБРАЗИЕ ты называешь профессиональным многоголосым звуком??? Честно говоря, если бы я знала, что это получится столь ужасно - не стала бы принимать в этом участие.
Как ты подбирал голоса? Кто прошамкал Шеппарда? Извините, но этому мужчине нельзя озвучивать фильмы - он же прожевал роль, а не проговорил её!
А Тейла? Этой девушке может и подошли бы несколько второстепенных ролей, но только не Тейла! слишком глухой голос, слишком тихий, ей бы меланхоличных красоток озвучивать, а не боевую девицу.
Голоса невыровнены, звуковая дорожка скачет, местами уже 20-30 секунд идёт следующий эпизод - а переводчик всё ещё договариват слишком растянутые фразы предыдущего.
Моему разочарованию нет предела. Вот из всего, что было озвучено - 5,6,7,8 - это самая неудачная озвучка (про 9 сезон не говорю, смотрела уже в AXN)
-
Народ, может ступлю опять, но будет ли выкладываться озвучка ТВ3 к Атлантису всему? А то хочеться чтобы коллекция была не только в одном оформлении но и озвучке. А весь SG-1 у меня в ТВ3
-
Народ, может ступлю опять, но будет ли выкладываться озвучка ТВ3 к Атлантису всему? А то хочеться чтобы коллекция была не только в одном оформлении но и озвучке. А весь SG-1 у меня в ТВ3
если вы зайдёте в файловый архив в раздел Атлантис, то увидите там звук от ТВ3 к Атлантису
выкладывается по мере готовности ...
-
это тут http://www.rsfdrive.com/ftp.php?id=2&loc=rip (http://www.rsfdrive.com/ftp.php?id=2&loc=rip) ?
или который как-то надо открывать через фтп браузер, и у меня даже Download не хочет это делать?
Если первое, то все замечательно, спасибо. Сесйчас там до 17 серии 1 сезона перевод от ТВ3, в проэктах выложить ко всем сезонам?
-
в проэктах выложить ко всем сезонам?
Народ! Вы что, только что с пальмы слезли??? Весь форум забит информацией о том, что, когда, как и почему... а вы такие вопросы задаете...
Или у нас летний кретинизм начался? Я только что поубивал штук 5 мессаг подобного рода... "А когда продолжение Атлантиса"... "Чем приклеить дорожку к СГ"...
-
Насчет качества озвучки.
Мое мнение лучшая была от AnriAn, качество DVDRip
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
2.wav [7mb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4845)
5.wav [2mb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4863)
У меня только 1-9 серии 1 сезона в такой озвучке.
Озвучка от LexusNowWhere - представляет собой тихий и монотонный голос, как было много в разных боевиках закадровый перевод с зажатым носом.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
3.wav [969 kb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4855)
Озвучка от LexusEDG - представляет собой более яркий, но монотонный голос, как было много в разных боевиках закадровый перевод с зажатым носом.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
4.wav [613 kb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4857)
Ребята с LostFilm - качество звука понравилось, но большой недочет весь фильм озвучил только один человек.
Голос живой не монотонный - больше подходит для озвучки актеров таких как Родни(быстрый и четкий), среднего возраста.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
6.wav [872kb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4867)
Ребята с LostFilm. by Kravec - качество звука понравилось, но маловато актеров для озвучивания. Всего два голоса.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
8.wav [5mb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4875)
Озвучка от Rudolf - 2-ух голосный перевод, но лучше переводить каких нибудь молдован. Негодиться этот голос для Шепарта, для Родни.
Еще куда не шло озвучка Тейлы более менее подходит.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
7.wav [1mb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4872)
Озвучка от WhiteStar - многоголосный перевод, озвучка Шепарта оставляет желать лучшего слова все прошамканы. Так как будто, тот кто озвучивал постоянно жевал. Роль Ролана озвучена прекрасна (сильный уверенный голос наиболее подходит к этому актеру) Для озвучивания Шеппарта лучше подойдет AnRian, на роль Родни ребята из LostFilm.by Kravec в 5 сезоне(качество на высоте), замечу что Тейлу озвучивали не очень удачно в некоторых сериях (голос через чур женственный и слабохарактерный, таким голосом лучше озвучивать доктора Келен) Также есть маленькие недочеты в тембрах голосов, взависимости от ситуации и не всегда совпадает звуковая дорожка с изображением.
Ссылка на маленький звуковой отрезок:
9.wav [4mb] (http://www.filehoster.ru/files/bj4880)
-
Вот радуют меня такие люди
Кстати, Leron, для справки. Первые два сезона Кравец озвучивал лично, а потом пошла многоголосая озвучка, так что все, что идет с Лостфильма by Kravec в том или ином виде.
p.s. Надо Рудольфа попросить, чтоб дальше он озвучивал все с характерным еврейским акцентом
-
Вот радуют меня такие люди
Кстати, Leron, для справки. Первые два сезона Кравец озвучивал лично, а потом пошла многоголосая озвучка, так что все, что идет с Лостфильма by Kravec в том или ином виде.
p.s. Надо Рудольфа попросить, чтоб дальше он озвучивал все с характерным еврейским акцентом
Можно и самим озвучить. Отдельно диалоги отдельных персонажей. А потом кто-то скомпанует все это
Предлагаю русские субтитры 5 сезон 1 серия:
Скачать - Stargate.Atlantis.S05E01.Search-and-Rescue.srt (47 Кб) (http://www.filehoster.ru/files/bj5039)
-
Насчет качества озвучки ... качество DVDRip
Да, уж.... этот чувак покруче vdn'а будет
Интересно, зачем нам самим все озвучивать, если этим уже занимается как минимум 2 студии?
Да и опыт Вайтстара прекрасно показал, что из себя будет представлять такой проект.
-
Да, уж.... этот чувак покруче vdn'а будет
Интересно, зачем нам самим все озвучивать, если этим уже занимается как минимум 2 студии?
Да и опыт Вайтстара прекрасно показал, что из себя будет представлять такой проект.
Сурово...но справедливо--а vdn точно отдыхает.Ничего личного..
С уважением
-
А еще можно английские сабы запихивать в ПРОМТ, а потом озвучивать по переведенному варианту, вот весело будет.
-
Мне пора на пенсию...
-
Мне пора на пенсию...
Да нет, рановато ещё!
-
Вопрос, что с файлами звука ТВ3 серий 5-10 в 3 сезоне??? Там звук расходиться в оригиналом и исправить нет возможности, лишний кусок с 2 минуты где-то внутри, не могу найти, задолбался сравнивать уже =((( Кто что знает по этому поводу? А может я просто проглазел среди 27 страниц ответ =( Смотреть так нереально...
-
Вопрос, что с серией 5 в 3 сезоне??? Там ТВ3 звук расходиться в оригиналом и исправить нет возможности, лишний кусок с 2 минуты где-то внутри, не могу найти, задолбался сравнивать уже =((( Кто что знает по этому поводу? А может я просто проглазел среди 27 страниц ответ =(
наверно дорожка попалась не синхронизированная с видео ...
там нет лишних 2х минут ... это различие просто в видео 25 и 23,97 fps ...
кто у нас звук подгонял? посмотрите в чём там дело))
-
Гляньте плиз, родимые. А то народ качает смотрю кучами, и все молчат, что после соединения там чехорда выходит=(( Отпишите плиз когда перезальете если что=)
-
И там кстати не только 5 серия но и все по 10. =((((
-
Синхронизировал звук Codre. Обязательно у него спрошу в чем дело. Все исправим. Не волнуйтесь. Замеченные неточности можно отправить ему в личку.
-
Всё должно быть синхронизировано. Я синхронизировал и смотрел 3-й сезон именно с этими дорожками, которые на FTP.
Есть предположение, в чём может быть дело: примерно с месяц на FTP с 5 по 10 серию лежали другие дорожки (по 43 минуты), потом я всё синхронизировал, и Hattak перезалил заново эти дорожки (по 41 минуте) примерно неделю назад. Попробуйте скачать их заново. Если что не так - пишите, будем разбираться дальше
-
Все верно, спасибо, надо перезалить мне просто их=) Тока вот сейчас какие-то проблемы с выкачкой от вас =( Не сразу подключаеться, но это уже мелочи. спасибо
А можно вопрос, когда ожидать перевод 5 сезона от ТВ3? Он наверное еще не закончился там показываться да?
-
А видео в 5-м сезоне одинаковое на разных озвучках? Если да, то не проще будет выложить звук отдельно. А то качать повторно целиком только из-за звука как-то... Да и место на винте сэкономится.
-
Мы стараемся так и делать.
-
Приветствую.
Не бейте сильно, давненько не был.
Не подскажете, 5 ого сезон Атлантиса а DVDRip нигде не появлялся?
Вот остался только 5 сезон сделать до кучи.
-
В связи с закрытием доступа к фтп с помощью регета и прочих DM, хочу задать вопрос - будут ли ссылки на серии с озвучкой Рудольфа? Предпочтительнее, конечно, уже наложенные