RSFDrive.com

Разное => Архив форума => Тема начата: Unreg от Января 10, 2007, 20:52:54

Название: Space: Above and Beyond
Отправлено: Unreg от Января 10, 2007, 20:52:54

Space: Above and Beyond (http://imdb.com/title/tt0112173/)
Кто-нибудь видел??
Кто-нибудь хочнт перевести???    
===================
Разыскивается сам сериал, звуковые дорожки или хотя бы субтитры на русском.

Название: Space: Above and Beyond
Отправлено: DolMud от Января 10, 2007, 22:06:07

Космос: больше чем хотелось

Сериал серьезный. местами мрачноват. Если насчет найти - в осле есть хорошие ДВДрипы - на инглише естественно.  На русском вроде где то продавали - якобы с профессиональным переводом, но так как у них НТВ перевод для Stargate SG-1 тоже классифицируется как профессиональный - я могу себе представить что это за перевод.  Звуковые дорожки искать на шаререакторе - там на форуме вроде у кого то был звук нескольких серий еще с кассет.  А какие блага предлагаются за перевод...?  

Название: Space: Above and Beyond
Отправлено: Unreg от Января 10, 2007, 22:42:09

Да только моральное удолитворение за хороший перевод собственно  

Название: Space: Above and Beyond
Отправлено: DolMud от Января 10, 2007, 23:33:42

Заглядывайте иногда - вдруг субтитры на русском обьявятся  

Название: Space: Above and Beyond
Отправлено: Unreg от Января 19, 2007, 17:23:30

Никак не могу найти дорожки eMule\\\'ом