Hattak, месяц назад качал эти эпизоды с NOVAFILM, но как мне известно BTF не переводил Stargate. Ему фантастика не нравится?! А в месте с Novafilm, там были файлы SG-1 & SGA от Lostfilm. Кто автор тех переводов не знаю, в файлах не прописано! Да ты прав, только прослушал все файлы SG-1 10 сезона, это не голос Кравеца, файлы переименовал, удалив Lostfilm, а вот Atlantis весь 3 сезон от Кравеца!

МОНАХ, я тоже не фанат переводов Кравеца, <покусано>, а просто  смотрю в его озвучке, некоторые эпизоды!

Hattak, голос Рудольфа я знаю, но у меня эти серии с пометкой лостфильм (SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона).

Кто пояснит непросвящённым, нетерпеливым нытикам значение слова - "дифирамбов"?

Спасибо за подсказки! Просто давно хочу попробовать что-то озвучить сам, так много неозвученого и интересного  

ну пожалуйся на них в международный суд по правам человека :-)
что за нетерпеливые люди...Вам же ясно сказано - ждите...
скажите спасибо что хоть кто то вообще переводит

Спасибо-то спасибом! Но попробуй сам туда пожалуйся    А я посмеюсь над тем, что тебе скажут.

А как на счёт серий 3х12 и 3х13? В данный момент я докачиваю 3х13, но пока даже английских титров не нашёл. А на Лостфильме обещали в прошедшие  выходные, что через несколько дней появится 3х12, но так и не видно    Никакой оперативности. Уже две серии без озвучки.

Я не против перевода Кравеца, классный перевод!
Но очень интересно узнать почему нет перевода НТВ для 1 сезона Атлантиса (я о звуковых дорожках)? У меня есть многоголосый класнейший перевод с НТВ, но только серии: 1-4 и 5,6,7 + 9, а куда пропал их перевод в сериях 1х08 и с 1х10 - 1х20, он вообще существует в природе? А то у группы ВайтНайт у Шепарта голос как у неудачника какого-то, а других хороших переводов не нашёл, а Кравец 1 сезон не озвучивал