Всё? Конец саге о СГ-1? Ну вот, славные пол года наблюдения за ними были...

Извените что встреваю
Для создания 5.1 действительно нужена только дорожка с голосами. Но есть возможность и из стерео создать 5.1, видимо эти ребята такими вещами и занимаются. Только если честно полная ерунда получается. Дорожки приходится кастрировать по частотам, а в каком они качестве по тв лучше не говорить. Если не резать честоты то голос, например, будет звучать по всем каналам.
У меня есть просьба к господам переводчикам. Если есть возможность выложить только сам перевод, я бы смог его наложить на оригинальный 5.1. Хотя бы 1-й сезон попробовать. Есть и железо и софт и желание :-) для этого. В результате можно получить копии оригинальных DVD но с русской озвучкой 5.1
Файл желательно в wav 48 Кгц. Моно сам из него сделаю :-)

Господи Боже мой. Я же сказал, что там всё круто!
Берется галимая дорожка с озвучкой, потом из неё вычитается оригинальная дорожка без озвучки! И выходит голос, который потом ложится на 5.1 %)

Можно у релизера попросить!
Кстате.... они не сойдутся с двдрипом.

упоменание о сале это дескриминация!

Ну мало ли, может он двери редко открывает?

Саманта Картер: А разве он той стороной провел?
Дениел Джексон: Знаю, это я дистанционно.
Саманта Картер:  
Дениел Джексон: А тебе часто приходится говорить первому воину бога, что он не прав?

Хаттак, берется и вычитается фоновый звук из озвучки ТВ3 оригинальным звуком, а потом ложится на средний канал ;-)

гы, круто, на хдтрекере к 720p версиям 9 сезона крутят тв3, причем еще и 5.1 из него делают, так что точно можите забить.

20 лежит на фтп. 18ю договорились не делать.