Посмотрел Х-03, как -то не сходится озвучка ..., задержка озвучки после слов персонажей  2-3 секунды, -это не много???
И второе: Хаттак , вместо DSрипов будут DVD -рипы??

С уважением ,Waterfall

У меня складывается впечатление, что все свое время, Дарк Вова тратит на "критику", хотя сам толком не может вообще ничего  :evil:

Поддерживаю  за все время ни одного реального личного примера-- одна говорильня...думаю надо оставить парня в покое пусть пишет

С уважением ..

Вова , я Вас услышал, послушаю "Побег.."--составлю свое мнение, после этого выскажусь..., но все-таки  и Вы должны понять точку зрения ребят , которые переводят SG1, по-моему они делают работу в общем неплохо, хотя и не профессионально(любительски)---как они сами об этом говорили, а Вы пытаетесь отбить у них желание переводить этот сериал  ---вот это зря, с моей точки зрения, пусть делают , раз профессионалы не желают;...   удачи им и терпения, а профессионализм придет(прошу прощения за тавталогию)

И потом..по какому критерию Вы оцениваете профессионализм? и кто судья? и если мне не понравится перевод и озвучка BTF"a, то я тоже могу говорить что Вы и ваш коллега --не "профи"и что я перевел бы не так как Вы... и т.п.(кстати , в студенческие годы , по-моему , никто не "профи"...не так ли?..однако  учеба...)???а если так произойдет, то что тогда? кто оценивать-то будет?

Прошу Вас избегать резких суждений по любому поводу , дабы не попасть в "просак"-- это мое пожелание Вам, вдруг когда-нибудь пригодится...

С уважением Waterfall

Всем привет!

Внимательно слежу за перепитиями беседы...Для того ,чтобы все встало на свои места, пусть Вова поучавствует в переводе ,озвучке или тех.поддержке...и тогда реально можно будет оценить его профессионализм..

искать плохие стороны легко...думаю он не очень хочет учавствовать ни в переводе ни в  озвучке ,или в каких-то технических вопросах, так как сразу найдутся  масса пунктов на которые ему придется отвечать, а это весьма неудобно, при этом ведь будет проделана определенная работа--критиковать всегда легче, пусть на деле покажет..., а эмоции и т.д. пусть оставит себе.

Просьба ко всем не горячиться и не переходить на личности , так как, если он все-таки решит показать или не решит.., что он умеет  кроме советов бесплатных , и расставит все точки ...

если он реально сможет помочь проекту своими делами --тогда честь ему , хвала  и уважение..

За сим все. С уважением Waterfall

Вот и "хавай...."- c твоих слов ---образно ты как себя, как унтер-офицерская вдова...

Waterfall

Всем привет!

NJ-- люди просто горячатся, сам подумай -они напрягаются, делают работу, причем за здорово живешь, пытаются сделать качественно, но вдруг приходит орел и орет ....подать мне быстро...., ты сам бы как отреагировал ?? если б во время процесса к тебе подошел человек , который ничем не занят и заорал ,что ты ни хера не работаешь??...хотя отвечать хамам  тем же неправильно- себя не уважать , вставая с ними на один уровень --тут я с тобой согласен,  , надо их вежливо макать в их собственное д.....о, тогда может у них опыт общения нормальный появится, хотя это вряд ли....однако генотип.

всем терпения, и уважения к труду других...

С уважением Waterfall

Укусилл...все равно

Привет всем !

ура...спасибо, хоть какие-то перспективы..

С уважением..